Translation of "escravizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos cidadãos foram mortos, escravizados ou deportados. | Many citizens were killed, enslaved or deported. |
| Eles se conformam com isso por algum tempo, mas quando tentam sair, bang, o martelo cai sobre eles, e eles descobrem que foram escravizados. | They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved. |
| Mais tarde, os descendentes do filho de Isaac, Jacó, foram escravizados no Egito e Deus ordenou a Moisés que liderasse o Êxodo do Egito. | Later, the descendants of Isaac's son Jacob were enslaved in Egypt, and God commanded Moses to lead the Exodus from Egypt. |
| Além disso, nos deparamos com uma propaganda de cachaça que usa uma imagem do J. B. Debret, onde há um grupo de negros escravizados trabalhando numa moenda, como algo glorioso. | Furthermore, one can come across an ad for rum that makes use, as though it was something splendid, of an image by J. B. Debret in which one sees a group of enslaved black men working around a sugar cane mill. |
| Lá, no entanto, eles foram escravizados por seus próprios antepassados atlantes, liderados por uma feiticeira poderosa chamada Gamemnae, e Aquaman foi transformado em água viva e preso em uma piscina ornamental. | There, however, they were enslaved by their own Atlantean ancestors, led by a powerful sorceress named Gamemnae, and Aquaman himself was transformed into living water and imprisoned in an ornamental pool. |
| Povos vencidos em batalha eram geralmente escravizados pelos seus vencedores ou simplesmente vendidos a terceiros noutras ocasiões, era gente que trabalhava à força para pagar suas dívidas, num regime também conhecido como servidão. | Peoples conquered in battle were generally enslaved by their vanquishers or sold to third parties on other occasions, people were forced to work to pay off their debts in a regime also known as servitude . |
| A Fazenda da Parahyba abasteceu com roças de milho, peixe do rio e caça da mata virgem a frente de trabalho de índios puris escravizados pelos agregados de Garcia, curibocas guainás do Planalto de São Paulo. | The Farm Parahyba fueled with corn fields, river fish and game from the virgin forest to front of work Indians puris enslaved by aggregates Garcia, curibocas guainás Plateau of São Paulo. |
| Nas mentes, livros escolares e bolsas de estudo do público em sua maioria protestante dos Estados Unidos, o império espanhol católico era atrasado, a união imoral construída nas costas dos índios escravizados e financiado com o ouro roubado. | In the minds, schoolbooks, and scholarship of the mostly Protestant U.S. public, the Spanish Empire was a backward, immoral union built on the backs of enslaved natives and funded with stolen gold. |
| E se existe alguma coisa que me dê algum sentimento muito positivo nessa coisa é que também existem, além dos jovens garotos como este que ainda estão escravizados, existem ex escravos que agora estão trabalhando para libertar os outros. | And if there is anything that makes me feel very positive about this, it's that there are also in addition to young men like this who are still enslaved there are ex slaves who are now working to free others. |
| Em 1918, a Alemanha lançou uma ofensiva na primavera que fracassou, e como os aliados contra atacaram e milhões foram escravizados, a Alemanha entrou em uma revolução, e seu governo buscou a paz com base nos Quatorze Pontos de Wilson. | In 1918 Germany launched a spring offensive which failed, and as the allies counterattacked and more millions were slaughtered, Germany slid into the German Revolution, its interim government suing for peace on the basis of Wilson's Fourteen Points. |
| Segundo o historiador Zhifen Ju, pelo menos cinco milhões de civis chineses do norte da China e de Manchukuo foram escravizados pelo Conselho de Desenvolvimento da Ásia Oriental, ou Kōain, entre 1935 e 1941, para trabalhar nas minas e indústrias de guerra. | According to historian Zhifen Ju, at least five million Chinese civilians from northern China and Manchukuo were enslaved between 1935 and 1941 by the East Asia Development Board, or Kōain , for work in mines and war industries. |
| As estrelas coloridas representavam a formação dos grupos étnicos que compõem a população e a cultura surinamesa os ameríndios os colonizadores europeus os africanos que eram escravizados para trabalhar nas plantações os javeneses e os hindus e chineses que vieram habitar e trabalhar, substituindo os africanos que se rebelavam da escravidão e fugiam para o interior. | The colored stars represented the major ethnic groups that comprise the Surinamese population the original Amerindians, the colonizing Europeans, the Africans brought in as slaves to work in plantations and the East Indians, Javanese and Chinese who came as indentured workers to replace the Africans who escaped slavery and settled in the hinterland. |
