Translation of "esferas sinterizadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas eram esferas brancas. | These were white spheres. |
| Como você concilia esferas às vezes tão diferentes? | How do you reconcile these sometimes very different worlds? |
| Desenhamos este conjunto de esferas aninhadas recortadas para vocês verem. | We draw this set of nested spheres cut away so you see it. |
| Cada era, cada período, tem suas próprias esferas de interesse. | Each era has its own related sphere of interest. |
| Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência. | But almost all found themselves within their spheres of influence. |
| O yakuza em potencial vem de todas as esferas da vida. | Prospective yakuza come from all walks of life. |
| Existe geometria no zumbido das cordas, há música no espaçamento das esferas. | There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres. |
| Ela é feita de de 16 cascas concêntricas. Cada uma tem 92 esferas. | It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres. |
| Assim eu tinha projetores de vídeo que estavam projetando intermitentemente sobre as esferas. | Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres. |
| Muitas civilizações são realmente grandes esferas culturais que englobam muitas nações e regiões. | Many civilizations are actually large cultural spheres containing many nations and regions. |
| Mais três esferas em 23 de julho e foram entregues três dias depois. | Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later. |
| O executivo e o legislativo estão organizados de forma independente em todas as três esferas de governo, enquanto o Judiciário é organizado apenas a nível federal e nas esferas estadual Distrito Federal. | The executive and legislative are organized independently in all three spheres of government, while the judiciary is organized only at the federal and state Federal District spheres. |
| O resto da Europa também foi dividido em esferas de influência ocidentais e soviéticas. | The rest of Europe was also divided into Western and Soviet spheres of influence. |
| A União, os estados, o Distrito Federal e os municípios são as esferas do governo . | The Union, the states and the Federal District, and the municipalities, are the spheres of government . |
| Coloquem a Terra no centro destas esferas, apenas porque é onde estamos fazendo as observações. | Put the Earth at the center of the nested spheres, just because that's where we're making observations. |
| Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo. | Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... |
| Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns. | Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens. |
| Nesse tratado Arquimedes calcula as áreas e volumes das seções de cones, esferas, e parabolóides. | In this treatise Archimedes calculates the areas and volumes of sections of cones, spheres, and paraboloids. |
| De acordo com os defensores do choque das civilizações , Barbie e Fulla ocupam esferas completamente separadas. | Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres. |
| Na frente dele na moeda está o modelo de esferas alinhadas e poliedros do Mysterium Cosmographicum . | In front of him on the coin is the model of nested spheres and polyhedra from Mysterium Cosmographicum . |
| E então cada uma dessas pequenas esferas são do tamanho da Terra em proporção com o Sol. | And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun. |
| O que acontece no campo, longe das esferas do poder, acontece a cidadões comuns, um por um. | What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. |
| Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente. | New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. |
| Nas esferas de decisão é obviamente consultado, e nos ministérios então é tema de conversa manhã cedo. | It's obviously consulted in spheres of decision making, it sets the topic of early morning discussions inside ministries. |
| 3arabawy acrescenta que que pessoas de todas as esferas e classes estão animadas com o grande dia | 3arabawy adds that people of all walks of life are excited about the big day |
| Muitos historiadores têm se centrado nessas esferas culturais amplas e têm tratado as civilizações como unidades distintas. | Many historians have focused on these broad cultural spheres and have treated civilizations as discrete units. |
| O próprio Newton examinou esse problema usando esferas rotantes, como mostrado na Figura 1 e na Figura 2. | Newton examined this problem himself using rotating spheres, as shown in Figure 2 and Figure 3. |
| Se as esferas realmente estão rodando, a tensão observada é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento circular. | If the spheres really are rotating, the tension observed is exactly the centripetal force required by the circular motion. |
| Entretanto, no final da temporada, Zero Hour , eles conseguem derrotar os Construtores de Esferas e destruir a arma xindi. | However, in the season finale, , Enterprise manages to defeat the Sphere Builders and destroy the Xindi weapon. |
| São essas matrizes. Essas esferas estão todas suspensas. Mas tem ímãs horizontais dentro delas. que faz de todas elas, bússolas. | These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. |
| ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência . | or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence . |
| A repaginada Suprema Corte teria competência para julgar definitivamente os recursos de todos os casos das esferas cível e penal. | The revamped Supreme Court would have final appeal powers over all civil and criminal cases. |
| Actores, actrizes e realizadores tornaram se ícones populares e mesmo figuras com influência política em várias esferas da vida mexicana. | Actors and directors became popular icons and even figures with political influence on diverse spheres of Mexican life. |
| Depois de Goku derrotar Freeza, Yamcha e os outros que foram mortos são revividos pelas Esferas do Dragão de Namekusei. | After Goku defeats the tyrant Freeza, Yamcha and the others who were killed are revived by the Namekian Dragon Balls. |
| No entanto, o Copacabana Palace tornou se patrimônio histórico, sendo tombado nas esferas federais (IPHAN), estadual (INEPAC) e municipal (SEDREPAHC). | It had already previously been appointed as such by the federal government (8 14 86), by the municipal government (4 7 2003) and in 10 30 2008 was confirmed as such by all three spheres of government. |
| Se as esferas apenas aparentam rodar (isto é, está se observando esferas estacionárias, de um referencial rotante), a tensão nula na corda é respaldada pela observação de que a força centrípeta é fornecida pelas forças centrifuga e de Coriolis em combinação, logo nenhuma tensão é necessária. | If the spheres only appear to rotate (that is, we are watching stationary spheres from a rotating frame), the zero tension in the string is accounted for by observing that the centripetal force is supplied by the centrifugal and Coriolis forces in combination, so no tension is needed. |
| E essa é a primeira parte de essas são 109 esferas, pois o Sol tem 109 vezes o diâmetro da Terra. | And then this is the first part of this is 109 spheres, since the Sun is 109 times the diameter of the Earth. |
| Ter se ão os Britânicos, Franceses, e mesmo os Israelitas, tornado extensões armadas dos EUA nas suas respectivas esferas de influência? | Have the British, French, and even Israelis become armed extensions of the US in their respective spheres of influence? |
| O sistema de tribunais do Japão é dividido em quatro esferas básicas a Suprema Corte e três níveis de cortes inferiores. | Japan's court system is divided into four basic tiers the Supreme Court and three levels of lower courts. |
| Ele argumentou que se as esferas não estão rodando, a tensão na corda é medida como zero em todos os referenciais. | He pointed out that if the spheres are not rotating, the tension in the tying string is measured as zero in every frame of reference. |
| O Japão era assim controlado pelos Genro, uma oligarquia que compreendia os homens mais poderosos das esferas militar, política e económica. | Japan was thus controlled by the Genro, an oligarchy, which comprised the most powerful men of the military, political, and economic spheres. |
| Em fevereiro de 1923 ela lançou Renascença , um periódico ligado ao anarquismo, progressismo e a esferas de livre pensadores da época. | In February 1923, she launched Renascença , a periodical linked with the anarchist, progressive, and freethinking circles of the period. |
| Ele visita a Terra com seu tutor Nappa com o intuito de utilizar as Esferas do Dragão para desejar a imortalidade. | He travels to Earth with his comrade Nappa in order to use the Dragon Balls to wish for immortality. |
| Priestley identificou a distinção das esferas públicas e privadas, alegando que o governo só deverá ter controle sobre a esfera pública. | Priestley identified separate private and public spheres, contending that the government should only have control over the public sphere. |
| Ele nos ensinou que as vidas mais ricas e completas tentam alcançar um equilíbrio interno entre três esferas trabalho, amor e jogo. | He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms work, love and play. |
