Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.	You should persist in your efforts to learn English.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.	Tom is trying hard to give up smoking.
A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.	Mary is struggling to get back in shape.
É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali.	It's China there, moving against better health there, improving there.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.	Fadil was making an effort to share Layla's passions.
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying very hard, isn't he?
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying really hard, isn't he?
Eu sei que você está se esforçando muito.	I know you are struggling.
Estamos nos esforçando...	We are making efforts...
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.	You're working too hard. Take it easy for a while.
E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida.	And so that's what I've been striving for all of my life.
A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.	The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.
Trata se de uma qualidade muitas vezes incompreendida para a descoberta e inovação.	It is often a misunderstood quality for discovery and innovation.
Disse alguém a Jacó Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando se Israel, sentou se sobre a cama.	Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Portanto, para mim, é importante que criemos um verdadeiro canal para a inovação e que seja inovação gratuita.	So for me, it's important that we create a real conduit for innovation, and that it's free innovation.
A concorrência para o mercado conduzia à inovação.	Competition for the market drove innovation.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Portanto, quando maior a inovação, maior a incerteza e maior a necessidade de usar a inovação, para descobrir os usos da tecnologia.	So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for.
Há a inovação de sustentação, que vai manter uma instituição existente ou organização, e há a inovação de rompimento que vai quebrar os fundamentos, criando algo diferente para se fazer.	There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it.
A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza.	The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Temos aqui uma inovação, uma inovação de design.	Here is an innovation, a design innovation.
Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Se procurar no Google por inovação criatividade , encontra 30 milhões de entradas. Se adicionar a palavra consultores , o resultado dobra para 60 milhões.	If you go on Google and you look for innovation creativity, you get 30 million hits. If you add the word consultants, it doubles to 60 million.
É a chamada inovação acadêmica.	It's called academic innovation.
A Revolução da Inovação Global	The Global Innovation Revolution
Eu não entendi a inovação sugerida para albergar os filhos do povo (...)	I did not understand the innovation suggested for sheltering the people s children Mr. Minister said that our children, yes us poor, deserve the companies' trash?
Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva.	Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool.
A Espanha tinha uma notável recuperação durante a trégua, organizando a sua economia e se esforçando para recuperar o seu prestígio e estabilidade antes de participarem na última guerra que iria atuar como potência primária.	Spain made a fair recovery during the truce, putting its finances in order and doing much to restore its prestige and stability in the run up to the last truly great war in which she would play a leading part.
É este nosso maior desafio ao se tratar de inovação.	Here is the greatest challenge we face in innovation.
Para promover o investimento , a inovação e o emprego , a despesa deve ser dirigida para objectivos produtivos .	In order to promote investment , innovation and employment , expenditure needs to be directed towards productive goals .
Os decisores políticos preventivos invocam a incerteza científica para travar a inovação tecnológica, enquanto os seus homólogos proactivos incentivam a inovação como uma extensão da verificação de hipóteses científicas.	Precautionary policymakers invoke scientific uncertainty to curb technological innovation, whereas their proactionary counterparts encourage innovation as an extension of scientific hypothesis testing.
Mas quando a inovação afecta a qualidade de um automóvel, a tarefa torna se muito mais difícil.	But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.
Inovação orientada pelo usuário De acordo com o modelo de inovação orientada pelo usuário, companhias podem contar com os usuários de seus produtos para fazerem uma parte significativa do trabalho de inovação.	User driven innovation According to the user driven innovation model, companies can rely on users of their products and services to do a significant part of the innovation work.
No entanto, se os países investirem sabiamente na transição para uma economia hipocarbónica, estarão a fomentar a inovação e a gerar décadas de crescimento sustentável.	However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth.
Inovação financeira 28 .	Financial innovation 28 .
Mas esta é a fonte de inovação.	But this is the source of innovation.
Não eram muito a favor da inovação.	It was not very conducive to innovation.
Exploração é a força que gera inovação.	Exploration is the engine that drives innovation.
E a inovação está avançando muito rapidamente.	And the innovation is moving very rapidly.
As patentes estimulam ou impedem a inovação?	Do patents stimulate or impede innovation?
Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo.	But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world.
Tendências como a globalização e a integração e inovação financeiras devem também reflectir se nas estatísticas agregadas .	Trends such as globalisation , financial integration and financial innovation must also be expressed in the aggregate statistics .
Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.	We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Você precisa de liberdade para uma arte verdadeira, para o conhecimento e cultura, para a inovação e o progresso.	You need freedom for true art, for knowledge and culture, for innovation and progress.

Pesquisas relacionadas : Esforçando-se Para A Inovação - Se Esforçando Para - Esforçando-se Para - Esforçando-se Para A Grandeza - Esforçando-se Para A Riqueza - Esforçando-se Para A Frente - Esforçando-se Para A Realização - Esforçando-se Para Entender - Esforçando-se Para Encontrar - Esforçando Para Se Tornar - Se Esforçando Para Garantir - Esforçando-se Para Servir - Estão Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Alcançar - Está Se Esforçando Para

Exibir esta página em português