Translation of "esforçando se para servir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Esforçando - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Servir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.
You should persist in your efforts to learn English.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.
Tom is trying hard to give up smoking.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.
A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.
Mary is struggling to get back in shape.
Tom está se esforçando muito, não é?
Tom is trying very hard, isn't he?
Tom está se esforçando muito, não é?
Tom is trying really hard, isn't he?
É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali.
It's China there, moving against better health there, improving there.
Eu sei que você está se esforçando muito.
I know you are struggling.
Estamos nos esforçando...
We are making efforts...
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.
You're working too hard. Take it easy for a while.
E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida.
And so that's what I've been striving for all of my life.
A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.
The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães
Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Se a carapuça servir, vista a.
If the shoe fits, wear it.
Uma plataforma para servir à comunidade
A platform to serve the community
Você pode se servir de quantos quiser.
You can have as many as you want.
Disse alguém a Jacó Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando se Israel, sentou se sobre a cama.
Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
A senhora pode servir se de quantas quiser.
You can have as many as you want.
O senhor pode servir se de quantas quiser.
You can have as many as you want.
Elas inevitavelmente se casavam assim que cresciam, então para o que podiam servir os estudos?
Girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying?
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.
To serve other people, not to manipulate other people.
História Sobradinho foi idealizada inicialmente para servir de acampamento aos trabalhadores que seriam necessários para se construir a barragem.
Once part of the municipality of Juazeiro it grew with the construction of the Sobradinho Dam and the flooding of the huge Sobradinho Reservoir.
Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva.
Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool.
Preciso servir.
I have to serve.
Antes de se tornar presidente, Taft foi selecionado para servir no Tribunal Superior de Ohio em 1887.
Before becoming President, Taft, a Republican, was appointed to serve on the Superior Court of Cincinnati in 1887.
Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Na verdade, foi desenhado para servir todos os 435.000 refugiados infantis Sírios que se encontram agora no país.
Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.
Após uma falência nos negócios, seu pai alista se no exército canadense para servir na Primeira Guerra Mundial.
When World War I broke out, the business failed, and McLuhan's father enlisted in the Canadian army.
Apesar das feiosas se esforçarem, nada do sapatinho de cristal servir.
Without it, nothing is possible with it, one can do anything.
Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias .
They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 .
Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais.
Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
O Módulo de Experiências e Logística (ELM Experiment Logistics Module ) contêm uma secção pressurizada para servir o PM e uma não pressurizada para servir o EF.
Experiment Logistics Module The Experiment Logistics Module (ELM) includes two sections The Japanese Experiment Logistics Module, Pressurized Section (ELM PS) also called the JLP is a pressurized addition to the PM.
Vem de servir.
It comes from serving.
Isso vai servir.
That'll do.
Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo.
But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world.
Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.
Men serve three years and women two to three years.
Ali está a entrada, e o lápis para servir de escala
There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.
You don't need to thank me. I'm here to serve you.
Na verdade, o que serviu para Santa Evita, como a ela se referiu o escritor argentino Tomás Eloy Martínez, poderá servir para Chávez.
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez.
Essa não é uma máquina detectora de mentira que vai servir para saber se sua namorada está mentindo no torpedo.
This isn't a deception detection machine to tell if your girlfriend's lying to you on text messaging.
Uma série de empresas de tecnologia haviam se estabelecido na área em torno de Moffett Field para servir a Marinha.
A number of technology firms had set up shop in the area around Moffett Field to serve the Navy.
a NOSSA moeda destina se a servir de guia sobre a nova moeda .
OUR money should be a helpful guide to our new currency .
Ali está a entrada, ali está um lápis para servir de escala.
There's the nest entrance, there's a pencil for scale.

 

Pesquisas relacionadas : Esforçando-se Para Servir - Se Esforçando Para - Esforçando-se Para - Esforçando-se Para Entender - Esforçando-se Para Encontrar - Esforçando Para Se Tornar - Se Esforçando Para Garantir - Estão Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Alcançar - Está Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Melhorar - Se Esforçando Para Melhorar - Esforçando-se Para Manter - Esforçando-se Para Contribuir - Se Esforçando Para Promover