Translation of "esforçar se por meio de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . |
| Você só precisa se esforçar mais. | All you have to do is to work harder. |
| E se esforçar! David Gallo disse, esforce se, | And push! David Gallo says, Push yourself. |
| Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. | If you are to succeed, you should make efforts. |
| Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Ou felicidade Esforçar se pela felicidade direcionar se para infelicidade . | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
| E eu acho que devemos nos esforçar por isso. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| Baseia se igualmente no objectivo do Tratado segundo o qual todos os Estados Membros se devem esforçar por | This conclusion is also based on the underlying rationale of central bank independence , which is only justified if the overall objective of price stability has primacy . The country assessments in this report are based on these conclusions with regard to the timing of the obligation on NCBs of Member States |
| Os membros da Câmara de Recurso devem esforçar se por agir com independência e em defesa do interesse público . | The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest . |
| Eu acho que você deveria se esforçar um pouco mais. | I think you should try a little harder. |
| e esforçar se por assegurar uma implementação mais consistente e atempada da legislação Comunitária nos Estados membros . | and work to ensure more consistent and timely day to day implementation of Community legislation in the Member States . |
| Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês. | All you have to do is try hard to master English. |
| Você te que se esforçar contra a timidez e a insegurança | You gotta push through shyness and self doubt. |
| Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais. | If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
| Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97 | women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações. | And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points. |
| Scott escreveu Ele não se deve esforçar mais no seu actual estado de saúde. | Scott wrote He ought not to risk further hardship in his present state of health. |
| Você deveria se esforçar o máximo possível em tudo o que faz. | You should make as much effort as possible in whatever you do. |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato. | Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form. |
| A Comissão esforçar se á por precisar o quadro legislativo, quer mediante actos de alcance geral, quer através da sua prática de tomada de decisões. | The Commission will make every effort to define the legislative framework, both through general provisions and through its decision making practice. |
| E o primeiro mito é se você realmente se esforçar você pode viver até os 100 anos. | And the first myth is if you try really hard you can live to be 100. |
| Esses músculos ligam se aos ossos por meio de tendões. | Muscles contract to move the bone attached at the joint. |
| A África somente poderá se transformar por meio de líderes esclarecidos. | Africa can only be transformed by enlightened leaders. |
| Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar. | Even though I'm tired, I'll study hard. |
| Se chamássemos o número um de cavaleiro branco paladino nível 20, eu acho que as pessoas iriam provavelmente se esforçar muito mais. | If we called valedictorian a white knight paladin level 20, I think people would probably work a lot harder. |
| A escolha se deu por meio de um sorteio entre trés opções. | The choice was made by means of a draw between three options. |
| Tendo feito isso uma vez, podem fazê lo novamente. E podem esforçar se para fazê lo melhor. | And once they've done it, they can do it again, and they could work on getting it better. |
| A passagem passou a representar um padrão moral que os Estados Unidos devem se esforçar para alcançar. | The passage came to represent a moral standard to which the United States should strive. |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| Ele se envolveu em 1990 por meio de sua primeira esposa Mimi Rogers. | He became involved with Scientology in 1990 through his first wife, Mimi Rogers. |
| A partir de 1950, tornaram se viáveis as previsões numéricas por meio de computadores. | Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible. |
| O processo global de criação de energia por este meio designa se fosforilação oxidativa. | The overall process of creating energy in this fashion is termed oxidative phosphorylation. |
| Como nos esforçar para entender o que é a China? | How do we try to understand what China is? |
| Sentir se assoberbado é apenas o começo se você se esforçar seriamente para chegar às coisas que importam de verdade, em uma escala que faz a diferença. | Being overwhelmed is the first step if you are serious about trying to get at things that really matter, on a scale that makes a difference. |
| WASHINGTON, DC Em 2009, o Presidente dos EUA, Barack Obama comprometeu se a esforçar se para termos um mundo sem armas nucleares. | WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons. |
| Se você a detém, ela nunca existirá por nenhum outro meio e se perderá. | And if you block it, it will never exist through any other medium and it will be lost. |
| Eles manipulam por meio de adulação. | They manipulate via flattery. |
| Tornou se o meio de comunicação. | It became the media. |
| Todas as evidências sugeriam que este câncer maligno se espalhou por meio de um vírus. | All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus. |
| Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de | Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set |
| Embora prefiram não repisar interminavelmente os acontecimentos de 2008, as críticas continuadas sugerem que as suas decisões ainda não são bem compreendidas, e que os responsáveis devem esforçar se por explicá las. | While they would prefer not to re litigate endlessly the events of 2008, continued criticism suggests that their decisions are still not well understood and that officials must do more to explain them. |
| Por esse ato ele foi banido de Tirion por 12 anos, embora tenha se reconciliado com seu meio irmão. | He took a substantial treasure with him, including the Silmarils, which he put in a locked box. |
Pesquisas relacionadas : Esforçar-se Por Meio De - Esforçar-se - Se Esforçar - Esforçar-se - Esforçar-se - Esforçar-se - Esforçar-se Por Cumprir - Esforçar-se Por Fazer - Esforçar-se Por Cumprir - Por Meio - Esforçar-se Para - A Esforçar-se - Sempre Se Esforçar - Vai Se Esforçar - Esforçar-se Para