Translation of "esforços colocados em" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Placed Stationed Posted Planted Places Efforts Effort Despite Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Em outros, eles são colocados num aterro.	In others, they are placed in landfill.
Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab.	They were placed on either side of the mihrab.
Os daimios foram colocados em um controle firme pelo xogunato.	The daimyo were put under tight control of the shogunate.
Seus esforços foram em vão.	His efforts were in vain.
Eles foram colocados na prisão.	They were put in prison.
Nos bancos foram colocados coxins.	Cushions were placed in the seats.
Só que chega um momento em que somos colocados a prova.	There comes a time when we are put to the test.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Assentaria em três pilares (cada um com 10x16x50 metros), colocados em três esquinas diferentes.	It rested on three pylons (10 16 50 meters each), placed on three different street corners.
Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência.	Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies.
São necessários vários esforços em vários domínios.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
Quebrados, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos.	Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed.
Em 1198 os relógios foram temporariamente colocados no terceiro andar da construção inacabada.	In 1198 clocks were temporarily installed on the third floor of the unfinished construction.
A maioria dos nativos americanos do Utah então foram colocados em reservas indígenas.	The territory was given the name Utah after the Ute tribe of Native Americans.
Estes depósitos são geralmente colocados por IFM	These deposits are generally placed by MFIs .
Inclui depósitos colocados junto de outras IFM .	It includes deposits placed with other MFIs .
Estes depósitos são geralmente colocados por IFM .	These deposits are generally placed by MFIs .
E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em diferentes sacos de refugos.	And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.
Dependendo da função, os satélites são colocados em órbitas de diferentes altitudes e formatos.	Common types include military and civilian Earth observation satellites, communications satellites, navigation satellites, weather satellites, and research satellites.
Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York.	In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York.
Os Neocallimastigomycota estavam antes colocados no filo Chytridomycota.	The Neocallimastigomycota were earlier placed in the phylum Chytridomycota.
E estes dispositivos estáo ficando menores e sendo colocados em mais e mais desses pacientes.	And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.
Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais	They are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB )
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais	the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais	the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais	The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais	the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks and all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in
Este alberga um grande número de estátuas budistas, ícones e mandalas, colocados em arranjos rituais.	It housed a large number of Buddhist statues, icons, and mandalas, placed in ritualistic arrangements.
Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação .	In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
O que tenho em mente é reforçar estes esforços.	What I have in mind is to reinforce these efforts.
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.	My efforts have been futile thus far.
E como resultado, éramos multados e colocados na cadeia.	And as a result, we were fined and locked up in jail.
Eles são colocados na pele, na área do tumor.	They're attached to the skin in the area of the tumor.
Mas se eles estiverem em animação suspensa, e então forem colocados no frio, eles permanecem vivos.	But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
Os territórios ultramarinos franceses da Guiana Francesa , Guadalupe , Martinica e Reunião foram colocados em pequenas caixas .	The French overseas départements of French Guiana , Guadeloupe , Martinique and Réunion were placed in small boxes .
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descen tralizada pelos bancos centrais nacionais	the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
Um total de 1,7 milhões de alemães foram colocados para trabalhar nos projetos, só em 1934.	A total of 1.7 million Germans were put to work on the projects in 1934 alone.

Exibir esta página em português