Translation of "esforços de desenvolvimento de software" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desenvolva software num ambiente de desenvolvimento integrado | Develop software in an integrated development environment |
| esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas). | Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004). |
| Framework de hardware software para o desenvolvimento de experiências cientificas | hardware software framework for developing science experiments |
| Introdução Existem inúmeros frameworks de processos para desenvolvimento de software. | In 1974, E. A. Edmonds wrote a paper that introduced an adaptive software development process. |
| Ações Escrever e espalhar o software livre O trabalho do núcleo no movimento software livre focado em desenvolvimento de software. | Actions Writing and spreading free software The core work of the free software movement focused on software development. |
| Cleanroom é uma metodologia muito utilizada no desenvolvimento de software. | See also Code morphing References Further reading |
| Um desenvolvimento de software organizado tem como premissa uma metodologia de trabalho. | For example, the audience for video game software is completely different from banking software. |
| Metapacote para o desenvolvimento do Software KDE | Metapackage for developing KDE Software |
| História do projeto e comparação com o modelo de desenvolvimento de software proprietário. | History of the project and comparison with closed source development. |
| O software ainda está no início do desenvolvimento. | The software is still in early development. |
| Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes. | In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short. |
| Um framework (ou arcabouço), em desenvolvimento de software, é uma abstração que une códigos comuns entre vários projetos de software provendo uma funcionalidade genérica. | In computer programming, a software framework is an abstraction in which software providing generic functionality can be selectively changed by additional user written code, thus providing application specific software. |
| Os defensores do FSFI promover o uso e desenvolvimento de software livre na Índia. | The FSFI advocates to promote the use and development of free software in India. |
| Ele é também um contributo significativo para a metodologia de desenvolvimento Extreme Programming software. | He also contributes to the extreme programming software development methodology. |
| Essa conquista, destronando o rei do mundo do software, solidificou a Microsoft como um competidor válido e mostrou seu futuro de desenvolvimento de software gráfico. | This accomplishment, dethroning the king of the software world, solidified Microsoft as a valid competitor and showed its future of developing GUI software. |
| Desde quando estava iniciando seriamente o desenvolvimento de um software, eu tinha um blog pequeno. | Back when I was just starting out in serious software development, I had a small blog. |
| Raymond credita Linus Torvalds, líder do projeto Linux, como o inventor deste modelo de desenvolvimento de software. | Raymond credits Linus Torvalds, leader of the Linux kernel project, as the inventor of this process. |
| Fanamby é uma associação malgaxe especializada em conservação e desenvolvimento, que concentra seus esforços no desenvolvimento de iniciativas privadas e novas tecnologias. | Fanamby is a Malagasy association that specializes in conservation and development by focusing their effort on developing private initiatives and new technologies. |
| A IBM além do projeto Eclipse, mantém um portal para fomentar o desenvolvimento de software livre. | The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free software project. |
| OSI não concordava com a posição do movimento software livre que software não livre é um problema social ou que não é ético, argumentando que o código aberto é um modelo superior de desenvolvimento de software. | OSI wanted to address the perceived shortcomings in terminology, and also some members of OSI did not agree with the free software movement's position that non free software is a social problem or that it is unethical, arguing instead that open source is just a superior model for software development. |
| É estudado dentro da área de Engenharia de Software, sendo considerado um dos principais mecanismos para se obter software de qualidade e cumprir corretamente os contratos de desenvolvimento, sendo uma das respostas técnicas adequadas para resolver a Crise do software. | In software engineering, a software development methodology (also known as a system development methodology, software development life cycle, software development process, software process) is a division of software development work into distinct phases (or stages) containing activities with the intent of better planning and management. |
| Além do mais, o LSB ajudará esforços coordenados para recrutação de vendedores do software para portar e escrever produtos para Linux. | In addition, the LSB will help coordinate efforts to recruit software vendors to port and write products for Linux Operating Systems. |
| Durante o ano de 1997 , foram alcançados progressos significativos no desenvolvimento de diversas aplicações de software a nível do SEBC . | During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications . |
| Linguagens de programação funcionais, especialmente as puramente funcionais, tem sido mais usadas academicamente que no desenvolvimento comercial de software. | Functional programming languages, especially purely functional ones such as Hope and Rex, have largely been emphasized in academia rather than in commercial software development. |
| Existem esforços para finalizar essas extensões de protocolo na especificação Gnutella 0.6 no site de desenvolvimento do protocolo Gnutella. | There are efforts to finalize these protocol extensions in the gnutella 0.6 specification at the gnutella protocol development website. |
| No desenvolvimento de grandes softwares, o trabalho de copia de software é tipicamente instalado no servidor de produção no ambiente de produção. | ) In larger software deployments, the working copy of the software might be installed on a production server in a production environment. |
| O maior objectivo deste grupo no desenvolvimento de 'software' livre é oferecer 'software 'de alta qualidade que dê mais poder ao utilizador para controlar com facilidade os recursos do seu computador. | This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources. |
| Hoje, tantos anos depois, Campina Grande é referência em se tratando de desenvolvimento de Software e de indústrias de informática e eletrônica. | Today, many years later, Campina Grande is often referred to when talking about the development of software and computer science industries. |
| Durante a filmagem e desenvolvimento de Daft Punk's Electroma , a dupla fez grandes esforços para evitar de mostrar seus rostos. | During the filming and promotion of Daft Punk's Electroma , the duo went to great lengths to avoid showing their faces. |
| Durante o período inicial de desenvolvimento, a IBM gerou algumas patentes pertencentes a arquitetura Cell, processos de fabricação e ambiente de software. | During this period, IBM filed many patents pertaining to the Cell architecture, manufacturing process, and software environment. |
| O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo. | Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process. |
| O desenvolvimento de software e o estabelecimento da infra estrutura de TI para o TARGET2 serão levados a cabo em 2005 . | The development of software and the establishment of the IT infrastructure for TARGET2 will be carried out in 2005 . |
| Além disso , a normalização generalizada e em grande escala gerará melhores oportunidades de partilha dos custos de desenvolvimento e dos produtos de software . | In addition , general and large scale standardisation will result in better opportunities to share development costs and software products . |
| Projeto da arma Em 1943, os esforços de desenvolvimento foram direcionados para uma arma de fissão balístico com plutônio chamado Thin Man . | Weapon design In 1943, development efforts were directed to a gun type fission weapon with plutonium called Thin Man. |
| A gerência de projetos de software se caracteriza por tratar sobre um produto intangível, muito flexível e com processo de desenvolvimento com baixa padronização. | His 1989 book, Managing the Software Process, asserts that the Software Development Process can and should be controlled, measured, and improved. |
| Desenvolvimento Half Life foi o primeiro produto da Valve Software, uma desenvolvedora de software sediada em Kirkland, Washington e fundada em 1996 por antigos funcionários da Microsoft, Mike Harrington e Gabe Newell. | Development Half Life was the first product of Valve Software, a software developer based at Kirkland, Washington founded in 1996 by former Microsoft employees Mike Harrington and Gabe Newell. |
| O Google fornece um kit de desenvolvimento de software para desenvolvedores para que aplicativos possam ser criados para serem executados no Android baseado. | Google provides a software development kit for developers so applications can be created to be run on Android based phones. |
| Instalação de Software | Software Install |
| Software de Astrologia | Astrology Software |
| Centro de Software | Software Center |
| Repositórios de software | Software Sources |
| Sinal de Software | Software Token |
| Atualizador de Software | Software Updater |
| Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos. | Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts. |
| Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente. | In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally. |
Pesquisas relacionadas : Esforços De Desenvolvimento - Desenvolvimento De Software - Desenvolvimento De Software - Desenvolvimento De Software - Esforços De Desenvolvimento São - Esforços De Desenvolvimento De Produtos - Esforços De Desenvolvimento De Negócios - Desenvolvimento De Software Distribuído - Desenvolvimento De Software Global - Desenvolvimento De Software Aplicativo - Desenvolvimento De Software Para - Desenvolvimento De Software Comercial - Desenvolvimento De Software Personalizado - Desenvolvimento De Software Embarcado