Translation of "esgotadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As revistas foram esgotadas. | The magazines were sold out. |
| de necessitar de reconstituir as respectivas detenções esgotadas . | Furthermore , the ECB did not undertake any foreign exchange operations in the non euro area currencies that participate in ERM II . The standing agreement between the ECB and the IMF to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on four occasions in 2004 . |
| O inimigo, apesar da sua superioridade, deve também encontrar se com as forças esgotadas. | Your enemy, despite his superiority, must also be at the end of his strength. |
| Por isso estamos começando um programa para fazer livros com edições esgotadas, mas emprestando os. | And so we're starting up a program to do out of print works, but loaning them. |
| As melhores safiras vêm da Caxemira (Índia), da vila de Soomjam, mas as jazidas estão praticamente esgotadas. | Upon heating, the stone becomes more blue in color, but loses some of the rutile inclusions (silk). |
| As artes originais dos artistas brasileiros (algumas já esgotadas) são oferecidas como recompensa a quem apoiar o projeto. | The Brazilian artists' original artwork (of which some pieces are already sold out) is offered as compensation for those who support the project. |
| majeda76 Não tenho palavras para dizer como emocionamente esgotadas Jawaher e eu estamos. Temos muita saudade da mamãe não há reconforto nas lágrimas. | majeda76 I cannot tell you how emotionally drained Jawaher I are..we miss Mum so much..no solace in tears..God bless u Majeda. |
| Em Abril de 2004, o Duran Duran celebrou sua volta para casa com 14 shows em estádios, incluindo 5 noites esgotadas na Wembley Arena. | Duran Duran then celebrated their homecoming to the UK with fourteen stadium dates in April 2004, including five sold out nights at Wembley Arena. |
| Após dois meses de intensos combates, o exército alemão quase atingiu os subúrbios da capital soviética, onde as tropas esgotadas foram forçadas a suspender sua ofensiva. | A major offensive against Moscow was renewed after two months of fierce battles in increasingly harsh weather the German army almost reached the outer suburbs of Moscow, where the exhausted troops were forced to suspend their offensive. |
| O espectáculo foi revisto e aumentado para uma digressão na Austrália e na Nova Zelândia em 2007, que incluiu duas noites esgotadas da Sydeey Opera House. | The show was revised and expanded for a tour of Australia and New Zealand in 2007, including two sell out nights at the Sydney Opera House. |
| Os Libertines também partiram numa digressão vastamente aclamada pelo Reino Unido em Março de 2004, que incluiu mais três datas esgotadas em Londres, desta vez na Brixton Academy. | The Libertines also went on a widely acclaimed UK tour in March 2004 that included three more consecutive sold out dates in London, this time at Brixton Academy. |
| Sua principal atividade é o pagamento de empréstimos para ajudar países membros a superar problemas de balanço de pagamentos , principalmente com a restauração de suas reservas financeiras esgotadas. | Its principal activity is the payment of loans to help member countries to overcome balance of payments problems , mainly by restoring their depleted currency reserves. |
| Ambos os shows tiveram as entradas esgotadas e atraíram mais atenção que qualquer outro concerto do Cream, mas a sua performance foi considerada por muitos como abaixo do padrão. | Both shows were sold out and attracted more attention than any other Cream concert, but their performance was regarded by many as below standard. |
| Ribeirão Preto foi fundada em 1856, neste período a região recebia muitos mineiros que saíam de suas terras já esgotadas para a mineração e procuravam pastagens para a criação de gado. | The city was originated around 1856 as the region received many miners that had left their already depleted lands because of the mining, looking for pastures for cattle. |
| Mas é possível tanto tecnologica, quanto legalmente, pelo menos no que diz respeito a obras em copyright e cujas edições estejam esgotadas sugerimos, para sermos capazes de colocar a coisa toda online | But it is within our grasp, technologically and law wise, at least for the out of print and out of copyright, we suggest, to be able to get the whole darn thing online. |
| Os shows continuaram pela Europa em Julho de 2007 antes de voltar aos Estados Unidos em agosto onde tocaram em um show com lotações esgotadas no Madison Square Garden, em Nova York. | The touring continued across Europe in July 2007 before returning to the US in August, where they played to a sold out crowd at Madison Square Garden, New York. |
| Mas em todo caso, emprestar trabalhos de edições esgotadas da Biblioteca Pública de Boston, da Woods Hole Oceanographic Institute e algumas outras bibliotecas que estão começando a participar deste programa, para tentar este modelo em que uma biblioteca termina e onde a livraria assume o trabalho. | But anyway, loaning out of print works from the Boston Public Library, the Woods Hole Oceanographic Institute and a few other libraries that are starting to participate in this program, to try out this model of where does a library stop and where does the bookstore take over. |
| Estimativas do número de baleias comuns em águas do oeste da Groenlândia durante o verão estão entre 500 e 2.000, e em 1974, Jonsgard considerou que as baleias comuns do oeste da Noruega e das Ilhas Feroé seriam consideravelmente esgotadas em anos posteriores, provavelmente por sobre exploração . | Summer estimates in the waters off western Greenland range between 500 and 2,000, and in 1974, Jonsgard considered the fin whales off Western Norway and the Faroe Islands to have been considerably depleted in postwar years, probably by overexploitation . |
| Da mesma forma, antes da crise financeira asiática de 1997, o FMI e os mercados financeiros não estavam cientes de que as reservas do banco central da Tailândia estavam quase esgotadas (o total declarado de 33 mil milhões de dólares não contou com compromissos nos contratos a prazo, deixando apenas mil milhões de reservas líquidas). | Demikian juga, sebelum krisis keuangan di Asia tahun 1997, IMF dan pasar pasar keuangan tidak sadar bahwa cadangan devisa bank sentral Thailand hampir habis (jumlah total 33 miliar yang dilaporkan tidak memperhitungkan kontrak serah (forward contract) yang menyisakan cadangan devisa bersih hanya sebesar 1 miliar). |
