Translation of "esgotaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esgotaram todos os recursos do país. | They exhausted all the resources of the country. |
| Os suprimentos da expedição logo se esgotaram. | The expedition's supplies soon gave out. |
| Os indianos, ao que parece, esgotaram a sua dose de paciência. | Indians, it seems, have had enough. |
| Eles fazem isso porque esgotaram do solo todos os nutrientes plantando as mesmas sementes sempre e sempre. | They do this because they've stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again. |
| Os conjuntos foram produzidos apenas em pequenas quantidades e , em alguns países , esgotaram se em 48 horas . | The kits were produced only in small quantities and in some countries they were sold out within 48 hours . |
| O Explorer I parou de transmitir dados em 23 de maio de 1958 quando suas baterias se esgotaram. | Explorer 1 stopped transmission of data on May 23, 1958 when its batteries died, but remained in orbit for more than 12 years. |
| Permaneceram na ilha durante 1 ano, na Lomba dos Frades, até que se esgotaram os mantimentos que tinham trazido. | The expedition remained in the area of Lomba dos Frades for about a year, until their supplies ran out. |
| Primeiro, da República Centro Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor. | First, from the Central African Republic, a school that after funds stopped, has continued fueled only by love. |
| Quando as munições se esgotaram, os defensores abandonaram a fortaleza e se retiraram, rio acima, a bordo da canhoneira Anhambaí, em direção a Corumbá. | When their munitions were exhausted, the defenders abandoned the fort and withdrew up the river towards Corumbá on board the gunship Anhambaí . |
| Houve apresentações em Taipei, Xangai, Hong Kong, além do Japão, sendo que no primeiro e no terceiro, os ingressos esgotaram em menos de 3 horas. | Her foreign fanbase highly anticipated the concerts, and tickets for the Taipei and Hong Kong performances sold out in less than three hours. |
| Quando você chega na agência de viagens, as melhores tarifas esgotaram o pacote agora custa 1.500 dólares. Você compraria? A maioria das pessoas diz que não. | By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone the package now costs 1,500. Would you buy it? Most people say, no. |
| A verdade é que já esgotaram os combustíveis fósseis, facilmente acessíveis que já entramos na era de negócios muito mais arriscados, a era da energia extrema. | The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy. |
| Com toda essa popularidade, CDs da música, lançados em 27 de Julho, se esgotaram no começo deste mês, e a NHK decidiu extender o clipe no ar na TV por Agosto e Setembro. | With all its popularity, CDs of the song, released on July 27, sold out earlier this month, and NHK has meanwhile decided to extend regular airing of the clip on TV through August and September. |
| A atmosfera venusiana era consideravelmente mais densa do que os projetistas da Venera 4 tinham previsto, e a queda do paraquedas mais lenta do que o pretendido implicou que as suas baterias se esgotaram antes de a sonda atingir a superfície. | The Venusian atmosphere was considerably denser than Venera 4's designers had anticipated, and its slower than intended parachute descent meant its batteries ran down before the probe reached the surface. |
| Quando os ingressos foram colocados à venda, Carey conseguiu vender todos os 150.000 ingressos para os três concertos no maior estádio do Japão, Tokyo Dome, que esgotaram se em menos de três horas, quebrando o recorde anteriormente conquistado pela banda Rolling Stones. | When tickets went on sale, Carey set records when all 150,000 tickets for her three shows at Japan's largest stadium, Tokyo Dome, sold out in under three hours, breaking the previous record held by The Rolling Stones. |
| Viemos a Bangladesh fazer uma apresentação, que, infelizmente, as autoridades decidiram cancelar, não por culpa dos organizadores ou de ninguém, mas pela decisão das autoridades locais de não permitir sua realização. Os fãs de Metal aqui em Bangladesh são incríveis. Os ingressos se esgotaram. | We came to Bangladesh to make a concert and unfortunately the authorities decided to cancel, it's not the promoter's fault, it's nobody's fault, it's local authorities decision to shut the show down, the Metalheads are great here in Bangladesh the concert was sold out, We deeply thank all you guys here for the enormous support, We will be back one day! |
| Com efeito, desde o início da actual crise, há quatro anos, a actividade económica de muitos exportadores de produtos de base sofreu uma diminuição acentuada as suas divisas registaram uma queda após quase uma década de relativa estabilidade os diferenciais das taxas de juro aumentaram e as entradas de capitais esgotaram se. | Memang benar, sejak kemerosotan ini mulai terjadi empat tahun lalu, jelas sekali bahwa kegiatan ekonomi bagi banyak eksportir komoditas melambat mata uang mereka terperosok, setelah hampir melalui satu dekade yang relatif stabil spread tingkat suku bunga meningkat dan aliran masuk modal berkurang. |
