Translation of "esmagando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esmagando as superbactérias | मह स क रमण क दमन करन |
| Todos vão dançar em torno do fogo, esmagando os carapálidas. | All will dance in toward the fire, crushing out the whiteeyes. |
| E volta... então, outra vez, esmagando mais a cada vez. | Then back then in again, crushing them more each time. |
| Manuel impôs a ordem na sua província esmagando a oposição dos notáveis locais (os arcontes ). | Manuel established order in his province by crushing the opposition of local notables ( Archontes ). |
| Contudo, temos de obter esses 20 milhões esmagando efectivamente a margem de manobra até ao limite. | However, we must find this 20 million by squeezing the margin dry. |
| E, de repente, ela vê um tanque a descer a rua principal de Sarajevo, esmagando tudo o que encontra no caminho. | And suddenly she sees a tank ambling down the main road of Sarajevo knocking everything out of its path. |
| De comunismo de valorizar mais a sociedade e o estado do que o indivíduo e esmagando, inadvertidamente, a criatividade, a auto expressão individual e a inovação. | Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. |
| Se falhassem em conter a marinha otomana, ela poderia continuar a suprir as isoladas guarnições otomanas e desembarcar reforços das províncias asiáticas do Império Otomano, esmagando a rebelião. | If they failed to counter the Ottoman Navy, it would be able to resupply the isolated Ottoman garrisons and land reinforcements from the Ottoman Empire's Asian provinces at will, crushing the rebellion. |
| O mais triste da investida do governo Obama a favor da guerra na Síria é vê los propagar os mesmos argumentos que passaram dois anos esmagando de maneira enfática. | Saddest part of Obama admin Syria war push is seeing them peddling the same arguments they spent two years effectively smacking down. Marc Lynch ( abuaardvark) September 4, 2013 |
| Filipe II continuou a guerra contra a França, esmagando o exército francês na Batalha de San Quintín na Picardia em 1558 e derrotando Henrique novamente na Batalha de Gravelines. | Charles's successor, Philip II, aggressively prosecuted the war against France, crushing a French army at the Battle of St. Quentin in Picardy in 1558 and defeating Henry again at the Battle of Gravelines. |
| No filme a montagem do Rei Bruxo é em grande parte a responsável pela morte de Théoden e seu cavalo Snowmane, enquanto no livro Snowmane é morto por um dardo preto , esmagando Théoden enquanto ele cai. | In the film the Witch king's mount is largely responsible for the death of Théoden and his horse Snowmane, while in the book Snowmane is killed by a black dart , crushing Théoden as he falls. |
| Se não o fizermos, receio que o futuro da televisão por satélite possa ser dominado pela cultura televisiva dos concursos com donas de casa que se despem, esmagando assim os programas educacionais e de interesse público. | If we do not, then I fear the future of satellite television might be dominated by the TV culture of quiz shows featuring stripping housewives, squeezing out educational and public interest programmes. |
| Em 1969, Lee fez uma breve aparição em seu primeiro filme estadunidense Marlowe onde interpretava um capanga contratado para intimidar o detetive particular Philip Marlowe (interpretado por James Garner), esmagando o seu escritório com chutes e socos. | In 1969, Lee made a brief appearance in the Silliphant penned film Marlowe where he played a henchman hired to intimidate private detective Philip Marlowe, (played by James Garner), by smashing up his office with leaping kicks and flashing punches, only to later accidentally jump off a tall building while trying to kick Marlowe off. |
| Invasão por terra Invasão por terra consiste na entrada direta de forças armadas em uma área usando conexões de terra previamente existentes, normalmente cruzando fronteiras ou zonas previamente definidas como neutras, por exemplo, zonas desmilitarizadas, esmagando posições e estruturas de defesa. | Invasion by land Invasion over land is the straightforward entry of armed forces into an area using existing land connections, usually crossing borders or otherwise defined zones, such as a demilitarized zone, overwhelming defensive emplacements and structures. |
| Com efeito, esta prática, quando generalizada, gera pressões inaceitáveis sobre o sistema produtivo num ambiente de posição dominante, esmagando até ao inconcebível as margens de lucro legítimo e, portanto, de subsistência das pequenas e médias empresas, obrigadas desse modo a todas as cedências e sujeitas a todas as chantagens. | Indeed, when this practice is widespread, it imposes unacceptable pressures on the production system in a field with a dominant position, destroying legitimate profit margins to an unimaginable level and, consequently, the survival of small and medium sized enterprises, which are thereby bound to make all types of concession and are subject to every type of moral pressure. |
Pesquisas relacionadas : Esmagando Abóboras - Esmagando Rolo - Esmagando Danos - Esmagando Lesões - Esmagando Planta - Esmagando Uvas - Esmagando A Resistência - Esmagando Para Baixo
