o espaçamento é outra coisa.	The spacing is something else.
As pessoas confundem impacto com espaçamento.	People confuse footprint with spacing.
Computação em grade o poder dos computadores em grade vai ser simplesmente extraordinário aqui.	Grid computing the power of grid computers is going to be just amazing here.
Existe geometria no zumbido das cordas, há música no espaçamento das esferas.	There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
Um loop duplo considera cada elemento da grade atual, contando os vizinhos vivos de cada célula para decidir se o elemento da grade seguinte deve ser 0 ou 1.	A nested for loop considers each element of the current array in turn, counting the live neighbours of each cell to decide whether the corresponding element of the successor array should be 0 or 1.
Xuxa saiu ilesa, mas o programa foi retirado da grade de programação.	Xuxa was unharmed, but the program was removed from the Globo TV program schedule.
Imagine uma grade, como a que estou mostrando agora, e imagine, dentro dessa grade, essa lâmina bidimensional, imagine neurônios.	So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons.
Pense nisso você tem uma grade de neurônios e agora você tem uma simples alteração mecânica na posição da grade e você obtém uma ondulação na sua experiência mental.	So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience.
Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade.	This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array.
A 38 V, dois brilhos distintos são visíveis um entre o catodo e a grade e o outro à direita na grade aceleradora.	At 38 volts two distinct glows will be visible one midway between the cathode and grid, and one right at the accelerating grid.
A estratégia mais simples é considerar que todas as células fora da grade estão mortas.	The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead.
Não há grade, nem sistema, nada pronto de antemão.	There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
As fêmeas são um pouco maiores que os machos e apresentam um espaçamento maior entre os olhos.	The females are slightly larger than the males, and have a much larger space between their red compound eyes.
As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme.	The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout.
Então ele ia até primeira grade, a segunda grade e aí a terceira grade, e então bem devagar movia sua cabeça para que conseguisse passar, e voltar, terceira, segunda, primeira. E ele segurava meu dedinho, porque o que ele queria todo dia era fazer visitas.	So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit.
Gable cursou a Hopedale Grade School, depois a Edinburg High School.	In 1917, when Gable was in high school, his father had financial difficulties.
No episódio 4th Grade da quarta temporada (2000), eles passaram para a quarta série, permanecendo nela desde então.	In the season four episode 4th Grade (2000), they entered the fourth grade, where they have remained ever since.
Naquela grade, eu posso então tecer as leituras da altura das marés, temperatura da água, temperatura do ar e as fases da Lua.	On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases.
Então aqui temos nove peças. E você deverá colocá las nesta grade.	So, here is the nine pieces. And you're supposed to put them into this grid.
É uma comunidade típica do meio oeste, então realmente parece uma grade.	It's a traditional Midwestern community, which means you have real grid.
Acho que foi muito interessante justapor a humanidade versus esta enorme grade.	I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid.
O espectrômetro utilizava uma grade para dispersar a luz coletada pelo telescópio.	The spectrometer of NIMS used a grating to disperse the light collected by the telescope.
O exterior suave da pirâmide foi feito de uma grade fina de calcário branco, que foi extraído do Nilo.	The smooth exterior of the pyramid was made of a fine grade of white limestone that was quarried across the Nile.
Como podem ver nessas fotos, o espaçamento pode ser usado para várias finalidades incluindo terras agrícolas, planíces ou espaços abertos.	As you can see from these pictures, the spacing between can be used for multiple purposes including agricultural land, range land or open space.
Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.	A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.
As mudanças foram mais significativas na dianteira, que ganhou nova grade e faróis.	References External links Alfa Romeo 156 resources (International)
Grade de ferro de dois metros de altura na parte de fora da sede do Governo é agora denominada pelo Muro da Vergonha.	Two meter high iron gate outside the government headquarter is now called the wall of shame.
A Disney divulga a hora da retirada da bandeira em sua grade de horário, oferecida na entrada do parque e em outros locais.	Disney does report the time the Flag Retreat is scheduled on its Times Guide, offered at the entrance turnstiles and other locations.
Na noite do dia 11 de junho de 2003, ele subiu na beirada da grade da Ponte Manhattan e pulou nas águas traiçoeiras abaixo.	On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below.
No dia 17 de março de 2011 a série volta a grade da Rede Globo, onde foi exibida a terceira temporada.	The recording period begins in late September (the start of the U.S. network television season) and ends in late May.
Olho para a grade e vejo uma ondulação na margem do meu campo esquerdo.	I look at the grid and I see a warping at the edge of my central left field.
Quando sujeitas a um campo electromagnético, estas partículas mudam o seu espaçamento, modificando a sua cor e as suas propriedades de reflexão.	When subjected to an electromagnetic field the paramagnetic particles change spacing, modifying their color and reflective properties.
Patologia Um crânio de Velociratoptor mongoliensis tem duas fileiras paralelas de pequenas perfurações que correspondem ao espaçamento e tamanho dos dentes do Velociraptor .	Pathology One Velociratoptor mongoliensis skull bears two parallel rows of small punctures that match the spacing and size of Velociraptor teeth.
Assim, um padrão de franjas de interferência é produzido, em que a separação do máximo é formula_4e é conhecido como o espaçamento de franjas.	Thus, an interference fringe pattern is produced, where the separation of the maxima is formula_4and is known as the fringe spacing.
Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias	Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
Os dois dias foram enriquecidos com um grade espectro de informação e desenvolvimento de habilidades.	The two days were packed with a wealth of information and skill building.
Esta aproximação permite que a imagem se mova pelo campo indefinidamente, desde que a população não exceda o tamanho da grade de coordenadas.	This approach allows the pattern to move about the field unhindered, as long as the population does not exceed the size of the live coordinate array.
The composed gentleman elogia a decisão do governo de incluir o aquecimento global na grade escolar.	The composed gentleman lauds the government decision to include global warming in the school curriculum.
Os manifestantes transformaram a grade em um local de postagem de comentários críticos sobre o governo.	Protesters have turned the wall into a forum for posting critical comments about the government.
O sucesso com o público fez Xuxa ganhar um segundo programa na grade global, em 1989.	Her success with the public brought Xuxa a second show at TV Globo in 1989.
Se um dos buracos é bloqueado, o padrão de interferência não pode mais ser formado, e uma parte da luz será bloqueada pela grade.	If one of the pinholes is blocked, the interference pattern will no longer be formed, and some of the light will be blocked by the wires.
Apenas afeta o período de retorno de investimento se você está comparando com eletricidade fornecida por grade.	It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
Mas se você não tem eletricidade fornecida por grade, a questão do retorno do investimento é diferente.	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
A unidade ångström (1 Å 10 10 m), com a qual são medidos os comprimentos em uma escala de comprimentos de onda da luz ou o espaçamento interatômico em matéria condensada, recebe seu nome.	Honours The Ångström unit (1 Å 10 10 m) with which the lengths on a scale of the wavelength of light or interatomic spacings in condensed matter is measured are named for him.
Montage faz com que todos os sentimentos acompanhados de fotografias se expandam e sejam exibidos em uma grade.	Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.

Pesquisas relacionadas : Da Grade - Tamanho Da Grade - Célula Da Grade - Escala Da Grade - área Da Grade - Projeto Da Grade - Resolução Da Grade - Cumprimento Da Grade - Cesta Da Grade - Através Da Grade - Inversor Da Grade - Aprimoramento Da Grade

Exibir esta página em português