Nós a chamamos de energia escura, e ela tem o efeito de fazer o espaço se expandir.	We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.
Uma coisa é certa, o universo vai se expandir para sempre.	For one thing, the universe will expand forever.
Por exemplo, uma nova regulamentação sobre gestão do tráfego deu mais espaço para o departamento de transporte ganhar e expandir e, assim, mais oportunidade para a corrupção.	For example, new regulation on traffic management has given more space for the transportation department to gain, expand and thus more opportunity for corruption.
Abre se espaço para os empreendedores.	Opening space for entrepreneurs.
O universo continuou a se expandir e esfriar.	The universe continued to expand and cool.
Há um espaço difícil para se permanecer.	That's a tough space to stand in.
Se encontrar um fatorial, tem que expandir o fatorial.	If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials.
Queremos expandir.	We want to expand.
No meio da incerteza, abre se espaço para rumores.	In the midst of uncertainty, space for rumors is opened.
O que fez o país desenvolver uma base industrial e começar a expandir se para o interior.	The boom ended abruptly in the 1920s, and income levels returned to the poverty levels of the 1870s.
Kline o encorajou a tentar escrever em outros gêneros , a fim de expandir se para mercados diferentes.	Kline encouraged him to try writing in other genres in order to expand into different markets.
Tal filosofia, embora muito eficaz para expandir o império pela força, mostrou se inservível para governar em tempo de paz.	This philosophy, while effective for expanding the empire in a military fashion, proved unworkable for governing it in peacetime.
Em 2009 o casal se mudou da Austrália para Nova York para que ela pudesse expandir sua carreira de modelo.	In 2009, the couple moved from Australia to New York City so that Van der Vorst could expand her modelling career.
Ela quer expandir.	She wants to expand.
Nós queremos expandir.	We want to expand.
Isto irá expandir a janela para o tamanho máximo possível.	This will expand the window to the largest size possible.
Para expandir isto, precisa se de um rio, ou de uma estrada, ou você precisa de linhas telefônicas.	But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines.
Algumas das obras de arte foram adquiridas para a colecção de arte do BCE , que deverá expandir se .	Some of the artworks are purchased for the ECB 's art collection , which is to be expanded .
No início do século XX, Shenyang começou a se expandir para fora de suas muralhas (atual cidade velha).	In the early 20th century, Shenyang began expanding out of its old city walls.
Tem espaço para se fazer um bar mitzvah no topo.	It has a space where you could have a bar mitzvah at the top.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
Se é tomada a distribuição de temperatura inicial formula_208, é suficiente expandir se em uma série de Fourier para determinar se os coeficientes formula_230.	A nomogram has relative temperature as the y coordinate and the Fourier number, which is calculated by formula_55The Biot number increases as the Fourier number decreases.
Expandir referências anteriores regex	Expand regex back references
Como vocês vão expandir?	How are you going to scale?
Ele tem esta forma porque o gás hélio tem que se expandir.	It's that shape because the helium has to expand.
E agora começa a mover se em espaço tridimensional para cima ou para baixo.	And now it starts moving in three dimensional space so up or down.
Expandir referências anteriores das regexp	Expand regex back references
E decidimos expandir nossas operações.	We then decided to scale it up.
Tegucigalpa continua a se expandir para além de seu centro colonial, rumo ao leste, sul e oeste, tornando se uma metrópole grande, porém desorganizada.	Today, Tegucigalpa continues to sprawl far beyond its former colonial core towards the east, south and west, creating a large but disorganized metropolis.
Façam espaço para ela.	Make room for it.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Há espaço para debate.	There's room for debate.
Estão reunidas as condições para que a actividade económica na área do euro continue a expandir se a uma taxa sustentada .	Conditions are in place for economic activity in the euro area to continue to expand at a sustained rate .
A etiqueta da corte francesa da época exigia uma série de aposentos enfileirados para satisfazer o protocolo a necessidade de espaço fez o arquiteto Hugh May expandir o Terraço Norte, reconstruindo o e ampliando o.	French court etiquette at the time required a substantial number of enfiladed rooms to satisfy court protocol the demand for space forced May to expand out into the North Terrace, rebuilding and widening it in the process.
E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir.	And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.
Na infecção por E. granulosus , os cistos tendem a expandir se como um balão.	Like E. granulosus cysts, E. vogeli cysts are filled with fluid.
Era de se imaginar que, com todo esse espaço extra, nós teríamos espaço mais do que suficiente para todas as nossas coisas.	So you'd think, with all this extra space, we'd have plenty of room for all our stuff.
Ele provou que, para uma linha de mundo próxima a uma linha do tempo, o espaço comporta se como um Espaço Euclidiano.	He proved that on a world line close to the time line, space behaves as if it were a Euclidean space.
Se você pensa em ir para o espaço, que é uma coisa fascinante.	If you think about going into space, it's a fascinating thing.
A diretora do programa Vivian Rahwanji está trabalhando para expandir o projeto para todo o estado.	CHDC program manager Vivian Rahwanji is working on expanding the service throughout the state.
Espaço, todos sabemos como se parece.	Space, we all know what it looks like.
Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .	With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.
Abra espaço para a bagagem.	Make room for the baggage.

Pesquisas relacionadas : Expandir O Espaço - Se Esforçam Para Expandir - Expandir Para - Expandir-se Com - Espera-se Expandir - Espaço Para Se Mover - Expandir Para Além - Expandir Para Incluir - Olhando Para Expandir - Pronto Para Expandir - Opção Para Expandir - Clique Para Expandir - Planos Para Expandir - Expandir Para China

Exibir esta página em português