Translation of "espacialmente variando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação. | In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized. |
| Quando mais de um transmissor ou receptor são utilizados, espacialmente separados, a operação é chamada multiestática. | When more transmitters (or more receivers) are used, again spatially separated, it is multistatic operation. |
| Há muitos kakegoes diferentes, variando de região para região. | There are many kakegoe, though they vary from region to region. |
| De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial. | In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation. |
| As aranhas, assim como maioria dos artrópodes, não possuem sensores de aceleração e balanço, utilizando os olhos para se orientarem espacialmente. | Like most arthropods, spiders lack balance and acceleration sensors and rely on their eyes to tell them which way is up. |
| Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens. | Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men. |
| O máximo está no hemisfério norte, variando entre 12 e 13 graus norte. | The maximum is additionally in the northern hemisphere, varying between three and twelve degrees north. |
| A Lei Oral estava longe de ser monolítica ,variando enormemente entre diversas escolas. | The Oral Torah was far from monolithic rather, it varied among various schools. |
| Altura A altura atribuída ao Monte Hood foi variando durante a sua história. | The height assigned to Mount Hood's snow covered peak has varied over its history. |
| Na zona tropical as temperaturas são quentes, com médias anuais variando entre 26 e . | In the tropical zone below temperatures are hot, with yearly averages ranging between . |
| Havia diferentes graus de quachtli , variando em valor 65 a 300 grãos de cacau. | There were different grades of quachtli, ranging in value from 65 to 300 cacao beans. |
| O verdadeiro número de soldados nunca foi constante, variando entre 20 e 60 milhares. | The number of soldiers was never constant, ranging from 20,000 to 60,000 in number. |
| Variando do equador para os polos, estes são os climas tropicais, subtropicais, temperados e polares. | Ranging from the equator to the polar regions, these are the tropical (or equatorial), subtropical, temperate and polar climates. |
| Os satélites têm albedos relativamente baixos, variando de 0,20 para Umbriel a 0,36 para Ariel. | Uranus's satellites have relatively low albedos ranging from 0.20 for Umbriel to 0.35 for Ariel (in green light). |
| A cor pode variar muito, variando de laranja pálido a uma intensa coloração quase preta. | The color can vary greatly, ranging from pale orange to an intense almost black coloration. |
| Todos os refrigerantes possuem pH ácido, variando de 2,7 a 3,5 em função da bebida. | A large number of soft drinks are acidic, and some may have a pH of 3.0 or even lower. |
| A cor do maltês é característica branca pura, variando ao máximo, para um marfim pálido. | The Maltese is very active within a house, and, preferring enclosed spaces, does very well with small yards. |
| A umidade relativa média é de 75 , variando de 72 em julho para 77 em novembro. | The average relative humidity is 75 , varying from 72 in July to 77 in November. |
| O país possui um clima tropical, com um ambiente diversificado variando de savana para florestas tropicais. | Sierra Leone has a tropical climate, with a diverse environment ranging from savannah to rainforests. |
| A juba é geralmente castanha, variando em tonalidades amareladas, avermelhadas ou tons mais escuros de marrom. | This was one of the largest of the lion subspecies, with reported lengths of and weights of more than for males. |
| Espacialmente, um raio intenso de luz em um meio produzirá uma mudança no índice de refração do meio que mimetiza o padrão de intensidade tranversa do raio. | Spatially, an intense beam of light in a medium will produce a change in the medium's refractive index that mimics the transverse intensity pattern of the beam. |
| A expectativa de vida do morcego vai de quatro a trinta anos, variando muito conforme a espécie. | A single bat can live over 20 years, but bat population growth is limited by the slow birth rate. |
| Em 2003, pelo menos 32 radioisótopos também foram sintetizados, com a massa atômica variando entre 81 até 113. | By 2003, at least 32 radioisotopes had been synthesized, ranging in atomic mass from 81 to 113. |
| Diferentes estudos resultaram em estimativas para o tamanho do objeto variando em torno de algumas dezenas de metros. | Different studies have yielded widely varying estimates of the impacting object's size, on the order of to . |
| Isso produz um material mais duro, seja pelo endurecimento superficial ou profundo, variando conforme a taxa de resfriamento. | This produces a harder material by either surface hardening or through hardening varying on the rate at which the material is cooled. |
| Os padrões de precipitação variam amplamente, variando desde vários metros de água por ano até menos de um milímetro. | Precipitation patterns vary widely, ranging from several meters of water per year to less than a millimeter. |
| Foi otimizado para observações em luz visível e ultravioleta de estrelas variáveis e outros objetos astronômicos variando de brilho. | It was optimized for visible and ultraviolet light observations of variable stars and other astronomical objects varying in brightness. |
| Isto também pode ser feito variando se o ângulo de ataque, mas não sem aumentar a força de arrasto. | While in the ground effect, the wing will require a lower angle of attack to produce the same amount of lift. |
| O BI pode ser usado para ajudar na decisão de uma grande variedade de negócios variando do operacional ao estratégico. | BI can be used to support a wide range of business decisions ranging from operational to strategic. |
| A Planície de Ise tem um clima relativamente moderado, variando em torno de 14 ou 15 grais Celsius no ano. | The Ise Plain has a relatively moderate climate, averaging 14 to 15 degrees Celsius for the year. |
| Existe uma grande variabilidade no volume de sêmen produzido na ejaculação, com a média variando entre 1,5 e 6,6 mililitros. | This study also found a high correlation between number of spurts of semen and total ejaculate volume, i.e., larger semen volumes resulted from additional pulses of semen rather than larger individual spurts. |
| Os acidentes são interessantes, por exemplo, porque eles são muito abruptos, espacialmente intermitentes (a distância entre os acidentes é muito maior do que os acidentes em si) ou têm forma de fractal. | The features are interesting, for example, because they are very sharp, spatially intermittent (the distance between features is much larger than the features themselves), or have a fractal form. |
| Há pelo menos 330 espécies de ascídias sobre o sistema de recifes com o diâmetro variando de 1 a 10 centímetros. | There are at least 330 species of ascidians on the reef system with the diameter of . |
| Desde a introdução do euro , a integração no sector bancário tem prosseguido de forma irregular , variando consoante as áreas de actividade bancária3 . | Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business . |
| Em telecomunicações e processamento de sinal, a modulação em frequência (FM) transmite informações através de uma portadora variando a sua frequência instantânea. | In telecommunications and signal processing, frequency modulation (FM) is the encoding of information in a carrier wave by varying the instantaneous frequency of the wave. |
| Em alguns mundos não é permitido atacar outros jogadores, alguns monstros e itens são únicos de cada mundo, variando conforme o shard. | With the splitting of the lands into the facets of Trammel and Felucca, players could choose their geography based on their play style. |
| Os procariontes controlam o uso destes doadores e aceitadores de electrões variando o tipo de enzimas produzido, em resposta a condições ambientais. | Prokaryotes control their use of these electron donors and acceptors by varying which enzymes are produced, in response to environmental conditions. |
| As tartarugas cabeçudas ocupam águas com temperaturas de superfície variando de 13,3 28 C (56 82 F) durante a não nidificação temporada. | Loggerheads occupy waters with surface temperatures ranging from 13.3 28.0 C (56 82 F) during non nesting season. |
| Sonilóquio (falar dormindo) pode ser bem alto, variando de sons simples até longos discursos, e pode ocorrer várias vezes durante o sono. | It can be quite loud, ranging from simple mumbling sounds to loud shouts and long frequently inarticulate speeches, and can occur many times during a sleep cycle. |
| Tipos diferentes de nuvens possuem refletividades diferentes, teoricamente variando em albedo de perto de zero para um máximo que se aproxima de 0,8. | Different types of clouds exhibit different reflectivity, theoretically ranging in albedo from a minimum of near 0 to a maximum approaching 0.8. |
| O calor das águas subjacentes mais quentes pode modificar significativamente uma massa de ar sobre distâncias variando entre 35 km e 40 km. | Heat from underlying warmer waters can significantly modify an air mass over distances as short as to . |
| Os núcleos cometários são compostos de gelo, poeira e pequenos fragmentos rochosos, variando em tamanho de algumas centenas de metros até dezenas de quilômetros. | Comet nuclei range from a few hundred metres to tens of kilometres across and are composed of loose collections of ice, dust, and small rocky particles. |
| Esses assexuais frequentemente têm desejos por relacionamentos românticos, variando de ligações casuais até casamento, mas frequentemente não querem que essas relações incluam atividade sexual. | She contrasts autoerotic women with asexual women The asexual woman ... has no sexual desires at all the autoerotic woman ... recognizes such desires but prefers to satisfy them alone. |
| Foi educado em Leuven, e depois variando inquieto de uma ciência para outra e sem encontrar satisfação em nenhuma, virou se para a medicina. | He was educated at Leuven, and after ranging restlessly from one science to another and finding satisfaction in none, turned to medicine. |
| Com base nos dados à disposição do IME , os efeitos destas medidas foram quantificados entre 0.1 e 1 ponto percentual , variando o nível consoante o | On the basis of the evidence available to the EMI , the effects of such measures have been quantified at between 0.1 and 1 percentage point , with the level varying by country . |
Pesquisas relacionadas : Espacialmente - Espacialmente Resolvida - Espacialmente Explícitos - Espacialmente Distribuídos - Espacialmente Restrito - Espacialmente Diferenciado - Ativado Espacialmente - Espacialmente Próximos - Orientadas Espacialmente - Espacialmente Relacionados - Espacialmente Dispersas