Translation of "espalhando descontentamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Descontentamento - tradução : Espalhando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Espalhando a imagem anexa.
Share the event image.
Está se espalhando pelo mundo.
It's sweeping the world.
Eles estão se espalhando pelo mundo.
They are seeping around the world.
Mas a periferia fervilha de descontentamento.
But the periphery is seething with discontent.
Pense em temes espalhando se porque devem.
Think, temes spreading because they must.
O fazendeiro está espalhando sementes no campo.
The farmer is scattering seeds over the field.
O Tom está espalhando manteiga no pão.
Tom is spreading butter on the bread.
Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
... Two way linking would preserve context.
O ator demonstrou descontentamento com o acontecido.
The actor showed displeasure with the incident.
Então, por que está se espalhando tão rápido?
So why is it spreading so fast?
Isto é a malária se espalhando por Madagascar.
This is malaria spreading across Madagascar.
Nesta altura, ele já estava espalhando suas crenças.
By this time he was already spreading his theological beliefs.
A industrialização da China e o seu descontentamento
Chinese Industrialization and its Discontents
Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes.
Those rules foster discontent among students.
E isto é porque nós estamos constantemente espalhando micróbios.
And this is because we're all constantly shedding microbes.
As ideias republicanas foram se espalhando, especialmente na Ásia.
Republican ideas were spreading, especially in Asia.
As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras.
The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear.
Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente.
Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast.
O resultado é seu último documentário O cinema do descontentamento .
The result is his latest documentary Cinema of discontent.
Temos visto muito disso. Isso está se espalhando por toda parte.
We're looking a lot at this. This is spreading everywhere.
Você tem, por exemplo, energia verde se espalhando pelo mundo todo.
You get, for example, green power spread throughout the world.
Algo deve estar errado, não? Mas sim, ele está espalhando felicidade.
Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.
Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera.
Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm.
Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento.
Since their arrests, many organizations have spoken out.
Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses.
A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.
E está se espalhando, na verdade, bem rápido, mesmo fora dos EUA
And they spread, actually, very quickly, even outside the U.S.
O vídeo foi se espalhando até chegar a ser compartilhado na internet.
The video eventually began to be shared on the Internet.
Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada.
In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.
No mesmo dia, foi proclamada rainha nas ruas de Londres, gerando descontentamento.
On the same day, she was proclaimed queen in the streets of London, to murmurings of discontent.
Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno.
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.
Tanto que atraiu a condenação de Savonarola e o descontentamento popular cresceu rápido.
In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola.
O governo de lorde North estava muito preocupado com o descontentamento na América.
Lord North's government was chiefly concerned with discontent in America.
Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede?
Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network?
Esses memes estão se espalhando ao redor do mundo e estão exterminando culturas inteiras.
These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
freedom4libya A notícia da morte de Khamis Gadhafi está se espalhando por Tripoli. Líbia
samyrra25 It's going down.... Death of Ghaddafi s son Khamis confirmed _BAR_ Ya Libnan _BAR_ World News Live from Lebanon http bit.ly fa166D freedom4libya The news of the death of Khamis Gadhafi is spreading in Tripoli. Libya
No final de 1348 já está no Egipto, Palestina e Antioquia, espalhando a morte.
By the end of 1350, the Black Death subsided, but it never really died out in England.
A boa reputação do disco foi se espalhando pelo mundo nos dois anos seguintes.
The album's reputation spread by word of mouth over the following two years.
Espera se descontentamento visível sobre a proeminência protestante no seio de ambos os partidos.
Loud grumbling over the protestant ascendancy can be expected within both parties.
A Ordem dos Advogados expressou o seu descontentamento num documento publicado no Jornal Notícias
The Bar Association expressed their displeasure in a document published on Jornal Notícias
Muitos cidadãos egípcios começaram a expressar o seu descontentamento depois de lerem a notícia.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.
No Facebook, são vários os protestos convocados e as palavras de descontentamento multiplicam se.
A number of protests are organized on Facebook , where messages of discontent are multiplying.
As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público.
The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent.
Poderíamos ter todas essas crianças espalhando negócios em vez de esperando por doações do governo.
We could actually have all these kids spreading businesses instead of waiting for government handouts.
Como da última vez, muitos foram às redes sociais expressar seu descontentamento com a decisão.
Like last time, many took to social media to express their discontent with the decision.
A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno.
The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent.

 

Pesquisas relacionadas : Descontentamento - Espalhando - Espalhando - Espalhando - Espalhando - Descontentamento Com - Descontentamento Com - Descontentamento Generalizado - Crescente Descontentamento - Descontentamento Público - Descontentamento Popular - Descontentamento Social