Translation of "espalhando por todo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem, por exemplo, energia verde se espalhando pelo mundo todo. | You get, for example, green power spread throughout the world. |
| Então, por que está se espalhando tão rápido? | So why is it spreading so fast? |
| Isto é a malária se espalhando por Madagascar. | This is malaria spreading across Madagascar. |
| Temos visto muito disso. Isso está se espalhando por toda parte. | We're looking a lot at this. This is spreading everywhere. |
| Espalhando a imagem anexa. | Share the event image. |
| Está se espalhando pelo mundo. | It's sweeping the world. |
| Cientistas no mundo todo estavam intrigados com este câncer, este câncer infeccioso, que estava se espalhando pela população de demônios da Tasmânia. | Scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the Tasmanian devil population. |
| Eles estão se espalhando pelo mundo. | They are seeping around the world. |
| freedom4libya A notícia da morte de Khamis Gadhafi está se espalhando por Tripoli. Líbia | samyrra25 It's going down.... Death of Ghaddafi s son Khamis confirmed _BAR_ Ya Libnan _BAR_ World News Live from Lebanon http bit.ly fa166D freedom4libya The news of the death of Khamis Gadhafi is spreading in Tripoli. Libya |
| Poderíamos ter todas essas crianças espalhando negócios em vez de esperando por doações do governo. | We could actually have all these kids spreading businesses instead of waiting for government handouts. |
| Pense em temes espalhando se porque devem. | Think, temes spreading because they must. |
| O fazendeiro está espalhando sementes no campo. | The farmer is scattering seeds over the field. |
| O Tom está espalhando manteiga no pão. | Tom is spreading butter on the bread. |
| E então, essa energia está meio que se espalhando por todas as suas áreas do pensamento. | And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. |
| Ele foi concebido e cresceu como uma religião internacional com ambições globais, espalhando se rapidamente da Judeia para nações e povos de todo o mundo. | Other U.S. based groups affiliated with the movement are the International Churches of Christ and the International Christian Churches. |
| Nesta altura, ele já estava espalhando suas crenças. | By this time he was already spreading his theological beliefs. |
| Não é em um laboratório, e está se espalhando por lugares como Índia, China, Brasil e África. | It's not in the lab, and it's increasingly in places like India, China, Brazil, Africa. |
| E isto é porque nós estamos constantemente espalhando micróbios. | And this is because we're all constantly shedding microbes. |
| As ideias republicanas foram se espalhando, especialmente na Ásia. | Republican ideas were spreading, especially in Asia. |
| De acordo com o calendário técnicas mitocondrial, os humanos modernos migraram da África depois da glaciação Riss no Paleolítico médio durante o Estágio Eemian, se espalhando por todo o mundo livre de gelo durante o Pleistoceno tardio. | According to mitochondrial timing techniques, modern humans migrated from Africa after the Riss glaciation in the middle Palaeolithic during the Eemian Stage, spreading all over the ice free world during the late Pleistocene. |
| Algo deve estar errado, não? Mas sim, ele está espalhando felicidade. | Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness. |
| Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera. | Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm. |
| E está se espalhando, na verdade, bem rápido, mesmo fora dos EUA | And they spread, actually, very quickly, even outside the U.S. |
| O vídeo foi se espalhando até chegar a ser compartilhado na internet. | The video eventually began to be shared on the Internet. |
| A febre amarela foi reintroduzida em 1849, (primeira grande epidemia ocorrida na capital do Império, Rio de Janeiro) , quando um navio americano chegou a Salvador, procedente de New Orleans e Havana, infectando os portos e se espalhando por todo o litoral brasileiro. | He also campaigned against yellow fever during the construction of the Panama Canal, after a previous effort on the part of the French failed (in part due to mortality from the high incidence of yellow fever and malaria, which decimated the workers). |
| Por causa do bloqueio total da Internet, acredita se que a notícia esteja espalhando se por meio de telefonemas de amigos e parentes que estão fora do país. | Because of the total Internet ban, Egyptians on the ground have presumably learned about the service from phone calls to and from friends and family outside of the country. |
| Viajamos por todo o país. | We travelled all over the country. |
| Havia sangue por todo lado. | There was blood everywhere. |
| Havia caixas por todo lado. | Boxes were everywhere. |
| Isto é por todo mundo. | This is for everybody. |
| Por que todo o drama? | Why all the drama? |
| Viajamos por todo o país. | We traveled all over the country. |
| E se vocês olharem para esta imagem, poderão enxergar imediatamente grupos de pessoas felizes e infelizes, novamente, espalhando se por 3 graus de separação. | And if you look at this image, you can right away see clusters of happy and unhappy people, again, spreading to three degrees of separation. |
| Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede? | Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network? |
| Esses memes estão se espalhando ao redor do mundo e estão exterminando culturas inteiras. | These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. |
| No final de 1348 já está no Egipto, Palestina e Antioquia, espalhando a morte. | By the end of 1350, the Black Death subsided, but it never really died out in England. |
| A boa reputação do disco foi se espalhando pelo mundo nos dois anos seguintes. | The album's reputation spread by word of mouth over the following two years. |
| Eu não queria esmagá las com um jornal enrolado li que, se você fizer isso, pode acabar espalhando os seus ovos por toda a casa. | I didn't want to swat the cockroaches with a rolled up newspaper I had read that if you did that you might spray their eggs all over the house. |
| Causa calafrios por todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| Exercícios, simulações, por todo o mundo. | Exercises, drills, all over the world. |
| Atuns nadam por todo o oceano. | These tuna swim the entire ocean. |
| Ele é respeitado por todo mundo. | He is respected by everyone. |
| Ele viajou por todo o país. | He traveled throughout the country. |
| Ela é amada por todo mundo. | She is loved by everyone. |
| Havia sangue por todo o chão. | There was blood all over the floor. |
Pesquisas relacionadas : Espalhando - Espalhando - Espalhando - Espalhando - Viajar Por Todo - Espalhados Por Todo - Espalhados Por Todo - Espalhados Por Todo - Distribuídos Por Todo - Espalhadas Por Todo - Espalhados Por Todo - Dispersos Por Todo - Viajar Por Todo
