Translation of "espancamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espancamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O espancamento foi filmado por uma câmera de televisão. | The beating was recorded by a TV news camera. |
| Até agora, fisicamente, encontro me com sinais desse espancamento. | Even today, physically, I bear physical evidence of this beating. |
| E estão a disparar contra os eleitores e espancamento aos mesmos. | And they are firing on voters and beating them |
| Mesmo depois do espancamento, um dos polícias disse Laurinda, você tem alguma doença? . | And after the beating, one of the policemen said, Laurinda, are you sick or something? |
| Ela perdeu a consciência durante o espancamento, fazendo Gordon pensar que ela estava morta. | Jackson lost consciousness during the beating, leading Gordon to believe she was dead. |
| Carolina Marín foi admitida no hospital regional de Caaguazú apresentando sinais de espancamento severo e morreu logo em seguida. | Carolina Marín was admitted to Caaguazú's Regional Hospital with signs of having received a fierce beating and died soon afterwards. |
| Segundo um informe publicado pela ONU, os refugiados relataram casos de espancamento, estupro e de pessoas mortas, algumas queimadas. | According to one flash report published by the United Nations (UN), those fleeing described beatings, rape, and a number of deaths, some by burning. |
| Era um espancamento brutal. E no meio da brutalidade toda, um de seus filhos, Andrew, olhou para cima e disse, Agora podemos tomar a cápsula, papai? | It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, Is it time to take the capsule now, Papa? |
| A investigação revelou que os alegados incidentes, que resultaram em confrontos (espancamento ou estupro de um representante de uma etnia por um representante de outra) foram inventados. | Investigation revealed that the alleged incidents, which resulted in clashes (beating or raping of a representative of one ethnos by a representative of another) were invented. |
| O blogueiro Cat898 posta 'A mesma coisa, diferente nome', ligando o fato ao espancamento de Rodney King 'Diga que Wei Wenhua foi espancado até a morte por chengguan americana' | Cat898 blogger 'Same stuff, different name' makes the connection to the Rodney King beating in 'Say Wei Wenhua had been beaten to death by American chengguan' |
| No vídeo, que está a indignar os defensores dos Direitos Humanos dentro e fora de São Tomé e Príncipe, foi possível registrar aproximadamente 15 minutos de espancamento a um cidadão civil alegadamente por furto. | The video, which has angered human rights advocates both within and beyond São Tomé and Príncipe, features a beating that lasts approximately 15 minutes. The victim was accused of stealing. |
| Em alguns casos, o Estado assumiu tanto o papel de acusador como o de juiz, e tinha poder para torturar os acusados com espancamento para obter uma confissão e os nomes dos co conspiradores. | In some cases, the state took on both the role of prosecutor and judge, and it could torture the accused with beatings to obtain a confession and the names of any co conspirators. |
| Um vídeo amador divulgado, no dia 14 de Janeiro, no grupo do Facebook denominado STP Denuncias , dá a conhecer um alegado espancamento de um civil por oficiais das Forças Armadas de S. Tomé e Principe. | An amateur video shared on January 14, 2015, on a Facebook group called STP Denuncias has brought to light the alleged beating of a civilian by officers of the Armed Forces of São Tomé and Principe. |
| Neste ínterim, a cantora foi vítima de uma série de especulações que circulavam nos meios de comunicação sobre sua internação, entre elas inseminação artificial, aborto, tentativa de suicídio ou espancamento por seu marido Paulo César Pinheiro. | Meanwhile, the singer was the victim of a series of speculations that circulated in the media over her hospital admission, including artificial insemination, abortion, suicide attempt, and spousal abuse by her husband . |
| Usando uma câmera dada a ela pelo projeto B'Tselem's Shooting Back, Nawajaa, da Palestina, gravou o espancamento de membros da família dela, o que resultou em uma investigação e na prisão de suspeitos por parte da polícia israelita. | Using a camera given to her by B'Tselem's Shooting Back project, Palestinian Nawajaa recorded the masked beating of members of her family, resulting in an investigation and arrest of suspects by Israeli police. |
| Yuen ordenou que o grupo da redação de notícias trocasse o script de uma narrativa de um video, que mostrava claramente o espancamento de um estudante algemado por um grupo de policiais em um canto escuro da área de protestos. | Yuen ordered the news team to edit the script of a voice over on news footage that clearly showed a number of police officers beating up a handcuffed protester in a dark corner near the protest site. |
| Poucos dias depois da carga policial violenta no Instituto de Educação Secundária Luis Vives, em Valencia , os estudantes voltam a ser alvo de espancamento, empurrões e violência por parte da polícia num protesto pacífico no qual estavam a manifestar se precisamente contra a violência policial. | Just a few days after the brutal police crackdown at the Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia, students have again been the target of beatings, pushing and violence from the police at a pacific protest in which they were, precisely, demonstrating against police violence. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Espancamento - Espancamento Criança - Espancamento Policial - Câncer De Espancamento - Espancamento Da Esposa - Espancamento De Celulose - Espancamento Até A Morte
