Translation of "espanholas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ESP 166,386 ( pesetas espanholas ) 1 | 1 ESP 166.386 ( Spanish pesetas ) |
| Euros 1 ESP 166,386 ( pesetas espanholas ) | Euros 1 ESP 166.386 ( Spanish pesetas ) |
| A música peruana tem raízes andinas, espanholas e africanas. | Peruvian music has Andean, Spanish, and African roots. |
| DC Team, outra base de dados de LAN's espanholas. | Fragapalooza, one of the largest LAN parties in Canada. |
| Por enquanto, a venda de cerveja nas ruas espanholas continua. | So for the time being, the street beer in Spain continues to flow. |
| As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado. | The Spanish forces in Portugal never received adequate support. |
| Em 1848, contudo, as tropas espanholas conquistaram as Ilhas Chafarinas. | In 1848, Spanish troops conquered the Islas Chafarinas. |
| Como resultado, muitos cristãos japoneses fugiram para as Filipinas Espanholas. | As a result, many Kirishitans (early Japanese Christians) fled to either Portuguese Macau or the Spanish Philippines. |
| Ao invés de um envolvimento na guerra terrestre europeia, o parlamento inglês preferia um ataque naval relativamente barato nas colônias espanholas nas Américas, esperando capturar importantes frotas espanholas. | Rather than direct involvement in the European land war, the English Parliament preferred a relatively inexpensive naval attack on Spanish colonies in the New World, hoping for the capture of the Spanish treasure fleets. |
| Este foi expandido para 5 vogais com a introdução de palavras espanholas. | This was later expanded to five with the introduction of words from Northern Philippine languages like Kapampangan and Ilocano and Spanish words. |
| Além disso, Tenerife também é a mais povoada entre as ilhas espanholas. | Tenerife is also the largest and most populous island of Macaronesia. |
| Depois da guerra entre franceses e ameríndios, St. Louis passou para mãos espanholas. | To this day, St. Louis is the largest city of the former French Louisiana territory. |
| Ônibus foram contratados para trazer pessoas de outras cidades espanholas, como Valência e Granada. | Buses were hired to bring people from other Spanish cities such as Valencia and Granada. |
| Várias fontes de comunicação social da América Latina e Espanholas revelaram a informação inicialmente. | Several Latin American and Spanish media sources originally revealed the information. |
| Nas antigas colónias espanholas da América a produção de cochonilha empregava milhares de pessoas. | In Spain's former New World empire, the production of cochineal colors employed thousands of low paid workers. |
| Só em Roma foram mortas 8000 pessoas e várias cidades espanholas foram quase dizimadas. | In Rome, over 8,000 people were killed, and several Spanish cities were almost wiped out. |
| Foi investido Doutor Honoris Causa por uma trintena de prestigiosas universidades espanholas e estrangeiras. | He was the guardian of the constitution, and was responsible for ensuring that it was obeyed. |
| Em 1644, Lérida foi conquistada pelas forças espanholas lideradas pelo português Felipe da Silva. | In 1644 the city was conquered by the Spanish under D. Felipe da Silva. |
| Os Estados Unidos anexaram as ex colônias espanholas de Porto Rico, Filipinas e Guam. | The U.S. annexed the former Spanish colonies of Puerto Rico, the Philippines and Guam. |
| 1937 Guerra Civil Espanhola Forças republicanas espanholas derrotam as forças italianas na batalha de Guadalajara. | 1937 Spanish Civil War Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara. |
| Em novembro de 1808, Napoleão encetou uma brilhante ofensiva com envolvimento duplo das linhas espanholas. | Napoleon led the French on a brilliant offensive involving a massive double envelopment of the Spanish lines. |
| Em um discurso político presidente William McKinley usou isso para ram ações espanholas contra rebeldes armados. | In a political speech President William McKinley used this to ram Spanish actions against armed rebels. |
| Eles são velhos, intransigentes, ou pequenos grupos de extrema direita que se aglomeram por algumas cidades espanholas. | They're old people, stuck in their ways, or they're tiny, far right groups that swarm around some Spanish cities. |
| Moedas de euro espanholas consistem em três desenhos diferentes para cada uma das três séries de moedas. | Spanish euro coins feature three different designs for each of the three series of coins. |
| Ele governou vastos domínios na Europa central, oriental e do sul, além das colônias espanholas nas Américas. | He ruled over extensive domains in Central, Western, and Southern Europe, and the Spanish colonies in the Americas and Asia. |
| Entre estes ilustrados foi o Filipino herói nacional José Rizal, que exigiu maiores reformas das autoridades espanholas. | Among these Ilustrados was the Filipino national hero José Rizal, who demanded larger reforms from the Spanish authorities. |
| Durante as noites, as tropas cubanas cavaram série sucessiva de trincheiras (parapeitos levantados), para as posições espanholas. | During the nights, Cuban troops dug successive series of trenches (raised parapets), toward the Spanish positions. |
| O fim do monopólio de Cádiz para o comércio americano suposto marcou o renascimento das manufaturas espanholas. | The ending of Cádiz's trade monopoly with America brought about a rebirth of Spanish manufactures. |
| O festejo mais conhecido é a Festa de San Juan (São João), que foi passada por tradições espanholas. | The most well known of the celebrations is the Feast of San Juan (St. John), which has been passed down from Spanish traditions. |
| (1984) Foi inspirado nas comédias espanholas preto e branco do final dos anos 50 e início dos 60. | ) was inspired by the Spanish black comedies of the late 50s and early 60s. |
| A freiras espanholas que estabeleceram a ordem das carmelitas na França trouxeram consigo a devoção, que se espalhou. | The Spanish nuns who established Carmel in France brought this devotion with them, and it became widespread in France. |
| Os distúrbios chegaram à cidade de Velletri, onde a população atacou as tropas espanholas na estrada para Nápoles. | The disturbances spread to the town of Velletri where the population attacked Spanish troops on the road to Naples. |
| O exército e a marinha espanholas foram reorganizados apesar das perdas sofridas durante a Guerra dos Sete Anos. | The Spanish Army and Navy were reorganised despite the losses from the Seven Years War. |
| Até aí, as embarcações espanholas surgiam com a bandeira branca dos Bourbon e com o escudo do soberano. | Until then, Spanish vessels sported the white flag of the Bourbons with the arms of the sovereign. |
| Ele forneceu mapas e informações sobre as forças militares espanholas ao governo dos Estados Unidos antes da invasão. | He provided maps and information on the Spanish military forces to the U.S. government prior to the invasion. |
| Também a confusão do significado entre palavras espanholas e o inglês é típica do spanglish entre fonemas similares. | In fact, Spanglish is not about necessarily assimilating to English it is about acculturating and accommodating. |
| História Mérida foi fundada em 6 de janeiro de 1542 pelo espanhol Francisco de Montejo e 100 famílias espanholas. | The city is also the municipal seat of the Municipality of Mérida, which includes the city and the areas around it. |
| Entre 1720 e 1730, crescia na região andina um sentimento anti colonialista em função de exigências impostas pelas autoridades espanholas. | Between 1720 1730, anti colonial sentiment was growing in the Andean region and indigenous people rose up in defiance of the Spanish authorities. |
| Tropas espanholas estavam equipadas com armas de pólvora sem fumaça, que também ajudaram a esconder as suas posições enquanto disparavam. | Spanish troops were equipped with smokeless powder arms that also helped them to hide their positions while firing. |
| Tropas espanholas defenderam com sucesso Fort Canosa, permitindo lhes para estabilizar a sua linha e impedir a entrada de Santiago. | Spanish troops successfully defended Fort Canosa, allowing them to stabilize their line and bar the entry to Santiago. |
| França Depois de viajar pela Espanha, a embaixada navegou no Mediterrâneo a bordo de três fragatas espanholas rumo à Itália. | France After traveling across Spain, the embassy sailed on the Mediterranean aboard three Spanish frigates towards Italy. |
| Como as tensoes se avolumaram , repercutindo se sobre o escudo portugues , as autoridades espanholas requereram um realinhamento a 13 de Maio | As tensions grew , spilling over onto the Portuguese escudo , the Spanish authorities requested a realignment on 13th May |
| Ambos os monarcas deram excelentes posições a nobres portugueses nas cortes espanholas, e Portugal manteve uma lei própria, moeda e governo. | Both monarchs gave excellent positions to Portuguese nobles in the Spanish courts, and Portugal maintained an independent law, currency, and government. |
| Tropas espanholas regulares eram em sua maioria armados com modernos carregadores 1893 7mm rifles Mauser espanhol e usando pólvora sem fumaça. | Regular Spanish troops were mostly armed with modern charger loaded 1893 7mm Spanish Mauser rifles and using smokeless powder. |
| Também nessa época passou algumas tropas espanholas, que serviram para acabar com um dos sites do Português em Colonia del Sacramento. | Also in that period, Spanish troops captured the Portuguese colony at Colonia del Sacramento and used its facilities for seven years before abandoning it in 1763. |