Translation of "especialmente quando comparado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é pequena quando comparado a uma cidade. | A LAN can be connected to a WAN using a router. |
| Esta área é oito vezes maior em tamanho especialmente em humanos, comparado a primatas inferiores | So, this area is about eight times the size in higher especially in humans as in lower primates. |
| O interior abarca dimensões descomunais quando comparado com outras igrejas. | The interior is of vast dimensions when compared with other churches. |
| Disponibilidade imediata é uma das vantagens de GPRS (e SMS) quando comparado com CSD. | Most GPRS mobile devices are Class B. Class C Are connected to either GPRS service or GSM service (voice, SMS). |
| Especialmente quando todos são do mesmo lugar. | Especially when everyone are from the same area. |
| Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| O seu trabalho foi aclamado como radicalmente novo, especialmente quando comparado, por um lado com os pavilhões internacionais, e por outro com os projetos classicistas de Vladimir Favorsky, orientador da secção de livros de arte da mesma exposição. | His work was perceived as radically new, especially when juxtaposed with the classicist designs of Vladimir Favorsky (head of the book art section of the same exhibition) and of the foreign exhibits. |
| Este número é bastante elevado , também quando comparado com o quadro operacional de outros bancos centrais importantes . | This number is fairly large , also when compared with the operational framework of the other main central banks . |
| Ou se calhar vão para a prisão mais rápido quando comparado com os que moram noutros locais? | Or perhaps they go to prison faster when compared to those living elsewhere? |
| E especialmente quando a parceira chama atenção, ela escolhe mais. | And especially if the partner draws attention to itself, they choose more. |
| Línguas O número de línguas faladas na Somália é muito reduzido quando comparado com outros países da África. | Somalia's land boundaries extend to about of that is shared with Djibouti, with Kenya, and with Ethiopia. |
| Transporte Público O transporte público na cidade é geralmente de confiança, quando comparado com as principais cidades africanas. | Public transport in the city is generally reliable, when compared with major African cities. |
| estudos , nomeadamente de direito comparado | studies , in particular comparative law studies |
| Se você não gostar da comida, especialmente quando crianca, você engasga. | If you don't like a food, especially if you're a child, you gag. |
| Se ampliarmos aqui, você pode ver a Coréia do Norte em destaque. Um buraco negro, quando comparado aos seus vizinhos. | If you zoom in here, you can see North Korea, in outline here, which is like a black hole compared to its neighbors. |
| O facto é que o recorde em matéria de segurança industrial é imbatível quando comparado com o dos seus concorrentes. | The fact is that the industry s safety record is second to none when measured against those of its rivals. |
| Eu sou sortudo comparado a ele. | I'm fortunate compared to him. |
| Eu sou afortunado comparado a Tom. | I'm fortunate compared to Tom. |
| Esta opção é especialmente útil quando Mostrar todas as janelas está activo. | This is most useful when you have enabled Show all windows. |
| E isso é uma descoberta maravilhosa, especialmente quando se tem 14 anos. | And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
| O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa. | Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously. |
| O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco. | The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull. |
| O gás natural é informalmente referido como gás, principalmente quando comparado com outras fontes de energia, tais como petróleo ou carvão. | Natural gas is often informally referred to simply as gas , especially when compared to other energy sources such as oil or coal. |
| Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. | Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. |
| Mas comparado a perder os dois braços, | But compared to that, losing two? |
| Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos. | I'm often compared to my brothers. |
| Comparado a antes, ele já melhorou bastante. | Compared to before, it's already improved greatly. |
| Comparado a antes, ela já melhorou bastante. | Compared to before, it's already improved greatly. |
| No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado. | There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year. |
| Os assuntos mais comuns dos poemas de Donne são amor (especialmente em sua juventude), morte (especialmente quando da morte de sua esposa) e religião. | Common subjects of Donne's poems are love (especially in his early life), death (especially after his wife's death), and religion. |
| Anglo americanos, fizeram duas vezes e meia mais anagramas quando foram eles que os escolheram, comparado a quando os mesmos foram escolhidos para eles pela Srta. Smith ou suas mães. | Anglo Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers. |
| Esta subdivisão, no entanto, aliada à indocilidade independentista dos ducados, não conferiu unidade ao reino, tornando o fraco se comparado aos bizantinos, especialmente depois que estes puderam se recuperar da invasão inicial. | This subdivision, however, together with the independent indocility of the duchies, deprived the kingdom of unity, making it weak even when compared to the Byzantines, especially after they began to recover from the initial invasion. |
| O número é alarmantemente pequeno quando comparado ao do país que mais refugiados abriga, o Paquistão, com cerca de 1,6 milhões de pessoas. | This number is alarmingly small in comparison with the country which takes in the highest number of refugees, Pakistan, with around 1.6 million people. |
| Comparado com outros primatas, os corpos dos seres humanos desenvolvem se extraordinariamente rápido durante a adolescência, quando o corpo cresce 25 no tamanho. | Compared to other primates, humans experience an unusually rapid growth spurt during adolescence, where the body grows 25 in size. |
| Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB? | Who has the biggest budget as a proportion of GDP? |
| Comparado com ele, eu ainda sou mais velho. | In comparison to him, I am still older. |
| 27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato. | 27) apparently compared Aratus' Phaenomena . |
| Há uma outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando alguém vê desenhos animados. | There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. |
| Devido aos rígidos planejamento e burocracia estatais, os soviéticos permaneceram muito atrás tecnologicamente em química, biologia e computadores quando comparado com o Primeiro Mundo. | Due to rigid state planning and bureaucracy, the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World. |
| Alguns críticos acharam que o filme era uma modernização da série, e também acharam que Brosnan era uma melhora quando comparado a seu predecessor. | Some critics viewed the film as a modernisation of the series, and felt Brosnan was a definite improvement over his predecessor. |
| Apesar das diferenças entre o direito comparado e estas outras áreas jurídicas, de direito comparado ajuda a informar todas estas áreas de normatividade. | Despite the differences between comparative law and these other legal fields, comparative law helps inform all of these areas of normativity. |
| Comparado com o teu, o meu carro é pequeno. | Compared with yours, my car is small. |
| Os poetas têm comparado a vida a uma viagem. | Poets have compared life to a voyage. |
| Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz. | Compared to those around him, he looked really happy. |
| Comparado com o que era antes, já melhorou bastante. | Compared to before, it's already improved greatly. |
Pesquisas relacionadas : Especialmente Quando - Especialmente Quando - Especialmente Quando - Especialmente Quando Sobre - Especialmente Quando Você - Quando Comparado Com O - Comparado - Especialmente Quando Se Utiliza - Especialmente Quando Se Considera - Especialmente Quando Se Trata - é Comparado - Comparado Directamente - é Comparado - Literatura Comparado
