Tem de existir clareza nas regras de concorrência, especialmente tendo em conta o alargamento da UE.	It is particularly important for there to be clarity in relation to competition rules in view of EU enlargement.
Em especial , tendo em conta possíveis implicações sistémicas , os supervisores estão especialmente preparados para informar o Eurosistema assim que surjam quaisquer problemas graves no sistema bancário .	In particular , in the light of possible systemic implications , supervisors are prepared to inform the Eurosystem as soon as any major problems in the banking system arise .
Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu ,	, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ...
Justificação da acção Necessidade da intervenção orçamental comunitária , tendo especialmente em conta o princípio de subsidiariedade Defesa de um património comunitário .	Grounds for the operation Need for Community funding , particularly in the light of the subsidiarity principle . Protection of Community heritage .
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia ,	Having regard to the Treaty establishing the European Community ,
7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu ,	, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ...
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 )	THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca,	acquis
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,	Official Journal of the European Union 29.12.2006
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ,	Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Tendo em conta o parecer da Comissão Europeia ,	Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities ,
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,	TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o artigo 308º , Tendo em conta a proposta da Comissão12 , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu13 , Considerando o seguinte ( 1 ) Aquando da adopção da decisão nº ...	THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission12 , Having regard to the opinion of the European Parliament13 , Whereas ( 1 ) When adopting Decision ...
Porém, tendo em conta que são simplificações, estes modelos mentais estão necessariamente errados.	But, because such mental models are simplifications, they are necessarily wrong.
1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.	European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade , nomeadamente o seu artigo 308º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu , Considerando o seguinte ( 1 ) ( 2 ) Os artigo 1º a 8º da Decisão n ...	THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the Opinion of the European Parliament , Whereas ( 1 ) ( 2 ) Articles 1 to 8 of Decision No ...
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o seu artigo 95º , Tendo em conta a proposta da Comissão4 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social5 , Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões 6 , Deliberando em conformidade com o procedimento previsto no artigo 251 do Tratado .	THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 95 thereof , Having regard to the proposal from the Commission4 , Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee5 Having regard to the opinion of the Committee of the Regions6 , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 .
Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( 1 ) , e , nomeadamente , o seu artigo 10.o 6 , Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu ( 2 ) , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ( 3 ) , Tendo em conta o parecer da Comissão ( 4 ) , Considerando o seguinte ( 1 ) ( 3 )	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 1 ) , and in particular to Article 10.6 thereof , Having regard to the recommendation from the European Central Bank ( 2 ) , Having regard to the opinion of the European Parliament ( 3 ) , ( 3 )
Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta	When planning student mobility, particular importance should be attached to
A Comissão deve ter especialmente em conta as observações do Comité do SEE .	The Commission shall take the utmost account of the comments of the ESS Committee .
, tendo em conta a sua situação estrutural, económica e social	aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article III 424, in view of their structural, economic and social situation
Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu ( BCE ) ,	Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( ECB ) ,
Mais de 50 anos depois, os genes continuam a ser cruciais para a compreensão de doenças complexas especialmente tendo em conta a crescente capacidade dos cientistas para alterá los.	More than 50 years on, genes remain crucial to understanding complex diseases especially given scientists ever improving ability to alter them.
Tendo em conta o brexit provavelmente terei de pensar noutras opções.	Given the Brexit result, probably I'll have to think of other options.
Neste contexto , deverá ter se especialmente em conta as características particulares d o desporto amador .	In this connection , special consideration should be given to the particular characteristics of amateur sport .
Tendo isso em conta, esta posição reflecte a atitude geral britânica em relação à UE, que não surpreende.	Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.
O novo estímulo franco alemão para um acordo de partilha de informações com os EUA é provavelmente difícil de pôr em prática, especialmente tendo em conta que os serviços de espionagem que operam em todo o mundo, nem sempre são totalmente controláveis.	The new Franco German push for an intelligence sharing agreement with the US is probably difficult to put into practice, especially considering that spy services operating around the world are not always fully controllable.
A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .	Liquidity remains ample by all plausible measures .
Mirror Mirror conta como Turgon, tendo em conta a inevitável derrota, constrói a cidade de Gondolin, auxiliado por Ulmo.	Mirror Mirror recounts how Turgon, in view of inevitable defeat, builds the city of Gondolin, aided by Ulmo ( The Lord of Water ).
Provavelmente a aparente vantagem da China a nível económico, estratégico e militar é menos significativa do que muitos acreditam especialmente tendo em conta a incerteza contínua a respeito dos termos do eixo estratégico dos EUA em relação à Ásia.	Perhaps China s apparent economic, strategic, and military advantages will prove less significant than many believe especially given continuing uncertainty over the terms of America s strategic pivot toward Asia.
Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas?	Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives?
2, tendo em conta a importância crescente que tem vindo a assumir e o direito comunitário derivado.	Collective expulsions are prohibited.
Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .	It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .
Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança .	This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance .
Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 .	Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Porém, tendo em conta os últimos sete anos, é preciso repensar esta realidade.	But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought.
Favorecendo o contributo da Eurojust para as investigações relativas aos processos referentes a formas graves de criminalidade transfronteiriça , especialmente quando se trate de criminalidade organizada , tendo em conta nomeadamente as análises da Europol	Article 20 The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission delegations in third countries and international conferences , and their representations to international organisations , shall cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the Council are complied with and implemented .
Creio que isto é especialmente importante tendo em conta que, quando as autoridades locais e regionais estão envolvidas no processo decisório respeitante à aplicação dos Fundos Estruturais, estes são sempre utilizados de forma a maximizarem o desenvolvimento económico das diferentes regiões.	I believe that this is particularly important as EU Structural Funds are always spent in a manner which maximises the economic development of different regions when local and regional authorities are involved in the decision making process for the spending of such funds.
Tendo em conta o que precede , a Comissão propõe ao Conselho a adopção do projecto de decisão em anexo . 4	In the light of the above , the Commission proposes that the Council adopts the attached draft decision .
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o n.o 2 do artigo 106.o ,	Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 2 ) thereof ,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o n.o 1 do artigo 106.o ,	Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 1 ) thereof ,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o n.o 2 do artigo 106.o ,	Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof ,
b ) Favorecendo o contributo da Eurojust para as investigaçıes relativas aos processos referentes a formas graves de criminalidade transfronteiriça , especialmente quando se trate de criminalidade organizada , tendo em conta nomeadamente as anÆlises da Europol	( b ) promoting support by Eurojust for criminal investigations in cases of serious cross border crime , particularly in the case of organised crime , taking account , in particular , of analyses carried out by Europol
Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 .	Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias .	Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures .

Pesquisas relacionadas : Especialmente Tendo Em Conta - Tendo Especialmente Em Conta - Tendo Em Conta Que - Especialmente Em Conta - Tendo Em Conta - Tendo Em Conta - Também Tendo Em Conta Que - Tendo Em Conta Int - Tendo Plenamente Em Conta - Tendo Em Conta Para - Mesmo Tendo Em Conta - Com Tendo Em Conta - Tendo Em Devida Conta - Mesmo Tendo Em Conta

Exibir esta página em português