Translation of "esperança e desespero" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas não entre em desespero e perda toda a esperança na humanidade! Tente ajudar! | Don't just despair and lose all hope for humankind! Try to help out! |
| Precisamos retratar o desafio por que passa a África advindo de um desafio do desespero, desespero que é chamado de redução de pobreza, para um desafio de esperança. | We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. |
| Ao mostrar desespero, desamparo e falta de esperança, a mída esta dizendo a verdade sobre a África, e nada além da verdade. | By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth. |
| Você encontrará aqui a apresentação da Fé, Amor, Esperança, Sabedoria e Justiça, mas também do Orgulho, Avareza, Inveja, Raiva, Malandragem e Desespero. | Depicted here are for example Faith, Love, Hope, Wisdom and Justice, but also Pride, Avarice, Greed, Wrath, Sloth and Despair. |
| A esperança, como Camus enfatiza, não tem entretanto nada a ver com desespero (significando que os dois termos não são antônimos). | Hope, Camus emphasizes, however, has nothing to do with despair (meaning that the two terms are not opposites). |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras. | Death and despair surrounded Joshua and our entire communities. |
| Você me deixou no desespero. | You left me in despair. |
| Nunca se entregue ao desespero. | Never surrender yourself to despair. |
| Foi um ato de desespero. | It was an act of desperation. |
| Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia. | Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. |
| Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero. | These were times of severe poverty, cold, and desperation. |
| Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa. | Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction. |
| Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo? | How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all? |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Desespero leva a violência. Sabemos disso. | Despair breeds violence. We know this. |
| Meu desespero me fez um inovador. | My desperation made me an innovator. |
| Amor, fé e esperança. | 274) References |
| Sempre tive esperança em ti, Diana, e essa esperança ainda mantenho viva. | I have always had hope in you, Diana, and that hope I still keep alive. |
| Na verdade, o desespero está no ar. | In fact, despair is in the air. |
| Quando é que o desespero se instala? | The vigils? when despair settles in? |
| O suicídio é um ato de desespero. | Suicide is an act of desperation. |
| E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes. | And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. |
| E enquanto isso nos Estados Unidos nós vivêssemos um desespero econômico, privação | And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation. |
| A lei nasce do desespero da natureza humana. | Law is born from despair of human nature. |
| O desespero o levou a arriscar a vida. | Desperation has led him to risk his life. |
| Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva. | Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage. |
| Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero. | There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself. |
| E isso me dá muita esperança. | And it gives me a lot of hope. |
| E a esperança, onde mora ela?? | And hope, where does it live? |
| AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero. | AG Every scientist will recognize that expression of despair. |
| Nós saímos do fim da Guerra Fria em desespero. | We came out of the end of the Cold War in despair. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Temos esperança. | We have hope. |
| Há esperança. | There is hope. |
| Mas antes de nos entregarmos ao desespero, talvez deveríamos voltar atrás e dizer, Acertamos? | But before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, Did we get this right? |
| O indivíduo pode viver rejeitando completamente a esperança, e, de fato, só pode faze lo sem esperança. | One can still live fully while rejecting hope, and, in fact, can only do so without hope. |
| E esperança está, aliás, no centro disso. | And hope actually is at the heart of this. |
| E isso me dá uma esperança enorme. | And this gives me enormous hope. |
| Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude. | Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue. |
| Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido. | She rolls in the floor in despair believing all is lost. |
| No desespero, Van Basten tentou, sem solução, até utilizar curandeiros. | Van Basten was named to the team of the tournament for his performances. |
| Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero . | By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair . |
| Sim, há esperança. | And yes, there is hope. |
| Nos trouxe esperança. | It brought us hope. |
Pesquisas relacionadas : E Esperança - Tristeza E Desespero - Desespero - Desespero - Desespero - Esperança E Glória - Esperança E Mudança - Esperança E Libertação - Em Desespero - Desespero Sobre - Desespero Suicida - Desespero Escuro
