Translation of "esperem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperem, esperem, esperem. | Wait, wait, wait. |
| Vai funcionar. Esperem. Esperem. | It's going to happen. Wait for it. Wait for it. |
| E então alguém diz, Esperem, esperem, esperem, eu achei. | And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it. |
| Esperem. | Wait for it. |
| Esperem. | Wait up. |
| Vocês são muito apressados. Muito apressandos. Não. Esperem. Esperem. | You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. |
| Esperem aqui. | Wait here. |
| Esperem aqui. | Wait right here. |
| Esperem, tem mais. | Wait, there's more. |
| Não me esperem. | Don't wait for me. |
| Esperem um momento. | Wait a while. |
| Esperem um segundo. | Wait a second. |
| Esperem lá fora. | Wait outside. |
| Esperem um segundo. | Hold on one second. |
| Esperem no saguão. | Wait in the lobby. |
| Esperem e vejam. | You wait and see. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Esperem até às seis. | Wait till six. |
| Não esperem por mim. | Don't wait for me. |
| Esperem mais um pouquinho. | Wait a little longer. |
| Esperem! Ah, bom... Tudo bem. | Now oh, oh yeah, go on then, go on. |
| Esperem aqui até eu voltar. | Wait here till I come back. |
| Não esperem muito de mim. | Don't expect too much of me. |
| Esperem por mim, por favor. | Please wait for me. |
| Então, por favor, esperem pelo maestro. | So please, wait for the conductor. |
| Esperem até eu terminar de comer. | Wait till I finish eating. |
| Se estiver chovendo, não me esperem. | Don't expect me if it's raining. |
| Não as esperem. Elas foram embora. | Don't wait for them. They're gone. |
| Esperem. Está acontecendo tudo de novo. | Wait. It's happening all over again. |
| Mas esperem. Este mapa tem 700 anos. | But hold on. This map is 700 years old. |
| Estou atando os cadarços. Esperem por mim! | I am tying my laces. Wait for me! |
| Esperem a luz ficar verde para atravessar. | Wait for the light to become green to cross. |
| Não esperem que todos gostem de vocês. | Don't expect everyone to like you. |
| Apenas esperem aqui até que a ajuda chegue. | Just wait here until help arrives. |
| E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, | And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. |
| Homem Eu direi a todos vocês. Esperem um pouco. | Man I will tell all of you. Just wait. |
| Não esperem que esse sinal seja adotado, essas coisas não mudam rapidamente. | don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly. |
| Por favor, permaneçam atrás da linha branca e esperem o trem chegar. | Please step back behind the white line and wait for the train to arrive. |
| As pessoas aguardam com prazer uma vez que esperem 12, podem igualmente esperar 13. | People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13. |
| Aos garotos que seriam prisioneiros, dissemos, Esperem em casa nos dormitórios. O estudo começa domingo. | The kids who were going to be prisoners, we said, Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday. |
| Europeus, educadores Euro Atlântico, alteradores de consciências e de sistemas de valores sociais, esperem por mim. | Europeans, Euro Atlantic educators, changers of consciousness and system of social values, wait for me. |
| Esperem. O mesmo estudo descobriu que sorrir é tão estimulante quanto receber 16 mil libras esterlinas em dinheiro. | Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash. |
| Este Treuhand grego seria sediado no esperem por isso Luxemburgo e seria gerido por uma equipa orientada pelo ministro das Finanças da Alemanha, Wolfgang Schäuble, o autor do esquema. | This Greek Treuhand would be based in wait for it Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme. |
| PARIS O euro, muitos agora acreditam, não sobreviverá à classe política fracassada na Grécia ou aos níveis crescentes de desemprego em Espanha esperem só mais alguns meses, dizem eles, o colapso irresistível da União Europeia começou. | PARIS The euro, many now believe, will not survive a failed political class in Greece or escalating levels of unemployment in Spain just wait another few months, they say, the European Union s irresistible collapse has started. |
| Enquanto muitos no Ocidente argumentam (e talvez esperem) que a China não conseguirá transformar a sua economia, Xi e Li estão bem cientes da insustentabilidade do antigo modelo de crescimento e dos desafios que implicará a sua mudança. | While many in the West contend (and perhaps hope) that China will not succeed in transforming its economy, Xi and Li are acutely aware of the previous growth model s unsustainability and the challenges that changing it will entail. |
