Translation of "espirros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossa conversa foi interrompida por seus espirros. | Our conversation was interrupted by his sneezes. |
| Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. | The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
| Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório. | In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. |
| Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite. | Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. |
| Esta diferença no local de infeção pode explicar porque é que o H5N1 causa pneumonia viral grave nos pulmões, ao mesmo tempo que não é facilmente transmitida pela tosse ou por espirros. | This difference in the site of infection may be part of the reason why the H5N1 strain causes severe viral pneumonia in the lungs, but is not easily transmitted by people coughing and sneezing. |
| Mas na verdade, na comunidade científica existe um grande debate sobre qual é a porcentagem de transmissão de gripe entre as pessoas que é através de espirros e tosse e qual a porcentagem que é através das mãos. | But actually in scientific community there is great debate about what percentage of flu transmission between people is from sneezing and coughing and what percentage is on your hands. |
| Controlo e prevenção Existem algumas formas razoavelmente eficazes de reduzir a transmissão de gripe através de boas práticas de higiene e saúde pessoal, entre as quais evitar tocar nos olhos, nariz ou boca lavar frequentemente as mãos com sabonete e água ou com desinfetantes à base de álcool tapar a boca durante a tosse ou os espirros evitar cuspir evitar a proximidade com doentes e ficar em casa no caso de doença. | Infection control Reasonably effective ways to reduce the transmission of influenza include good personal health and hygiene habits such as not touching your eyes, nose or mouth frequent hand washing (with soap and water, or with alcohol based hand rubs) covering coughs and sneezes avoiding close contact with sick people and staying home yourself if you are sick. |
