Translation of "espoleta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma vez na mira, uma espoleta de aproximação laser radar explode a ogiva que espalha um círculo de fragmentos que atravessam o alvo. | If the target is in or near the expected location, the missile will find it and guide itself to the target from this point. |
| Estes hospedeiros adaptaram se à presença do vírus, que está presente em grande quantidade no seu sangue mas espoleta apenas uma resposta imune moderada, não provoca o aparecimento da SIDA símia, e nem sofre as amplas mutações e recombinações típicas da infeção do VIH em seres humanos. | These hosts have adapted to the presence of the virus, which is present at high levels in the host's blood but evokes only a mild immune response, does not cause the development of simian AIDS, and does not undergo the extensive mutation and recombination typical of HIV infection in humans. |
| Embora alguns considerem que isto contradiga a hipótese da higiene, uma vez que os não infectados tiveram provavelmente uma melhor educação em termos de higiene, outros acreditam que não há qualquer contradição uma vez que é a primeira exposição num momento tardio com o vírus responsável que espoleta a doença. | Although some consider that this goes against the hygiene hypothesis, since the non infected have probably experienced a more hygienic upbringing, others believe that there is no contradiction, since it is a first encounter with the causative virus relatively late in life that is the trigger for the disease. |
