Translation of "essas ferramentas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E existem todas essas ferramentas interessantes. | And there are all these interesting tools. |
| Essas são todas as ferramentas que precisamos. | These are all the tools that we need. |
| Essas ferramentas de sequenciação profundas são relativamente novas. | These deep sequencing tools are relatively new. |
| Essas ferramentaas de criativade se tornaram ferramentas de discurso. | These tools of creativity have become tools of speech. |
| Essas são nossas ferramentas. É assim que a vendemos à Ford. | These are our tools. These are how we sold it to Ford. |
| Para fechar, eu só quero pedir que vocês olhem para essas ferramentas. | And to close, I just want to say, look these are tools. |
| Acreditamos que o que é importante é como e porque essas ferramentas são usadas. | We believe that what is important is how and why these tools are used. |
| Não é possível dizer que eles desenvolveram essas ferramentas ou contribuíram com a tradição desta tecnologia. | They cannot be said to have developed these tools or to have contributed the tradition to technology. |
| Nós temos visto tantas mudanças, e nós nos demos essas ferramentas agora essas ferramentas de alta potência que estão nos permitindo virar as lentes para dentro para algo que é comum para todos nós, e que é o genoma. | We've seen so much change, and we've given ourselves these tools now these high powered tools that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome. |
| Eles viram essas ferramentas que eram controlados pelo 'establishment' como coisas que poderiam ser liberadas e disponibilizadas para essas comunidades que eles estavam tentando construir. | They saw these tools that were controlled by the establishment as ones that could actually be liberated and put to use by these communities that they were trying to build. |
| Mas isso está acontecendo por toda parte e essas ferramentas são parte do que está tornando isso possível. | But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. |
| Essas tecnologias de comunicação não são ferramentas de descrição da realidade, mas sim de construção e reconstrução desta. | These communication technologies are not tools describing reality, but rather the building and rebuilding of reality. |
| Para nós roboticistas, engenheiros e cientistas, essas ferramentas, são os cursos e matérias que você aprende na sala de aula. | For us roboticists, engineers and scientists, these tools, these are the courses and classes you take in class. |
| Alguém vai a outro país, diz Como essas pessoas são fascinantes, como suas ferramentas são interessantes, como sua cultura é curiosa. | Somebody goes to another country, says, How fascinating these people are, how interesting their tools are, how curious their culture is. |
| As ferramentas das redes sociais, essas são as fogueiras digitais ao redor das quais a audiência se junta para ouvir nossa história. | The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story. |
| Além de aplicar com sucesso as suas ferramentas analíticas para problemas em mecânica clássica, Euler também aplicou essas técnicas para problemas celestes. | Aside from successfully applying his analytic tools to problems in classical mechanics, Euler also applied these techniques to celestial problems. |
| Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. | Tom keeps his tools in a toolbox. |
| Mas vemos essas ferramentas apontando para fora, como janelas, e eu gostaria que também pensassem nelas virando para dentro e tornando se espelhos. | But we think of these tools as pointing outward, as windows and I'd just like to invite you to think of them as also turning inward and becoming mirrors. |
| Agora, num prazo maior, o que eles podem fazer é usar essas ferramentas da retro vacinologia para fabricar uma vacina da gripe preventiva. | In the longer term, what they can do is use these tools of retro vaccinology to make a preventive flu vaccine. |
| Eu gostaria de descrever como essas ferramentas funcionaram para influenciar o que ocorreu antes, depois e durante os eventos na praça de Bolotnaya. | I would like to describe how these tools worked to influence what happened before, after and during the events in Bolotnaya Square. |
| Editor Ferramentas | Todo List |
| Ferramentas Utilizador | User Tools |
| Editor Ferramentas | Tool Editor |
| Ferramentas Rectângulo | Tools Rectangle |
| Ferramentas Círculo | Tools Circle |
| Ferramentas Elipse | Tools Ellipse |
| Ferramentas Spray | Tools Spray |
| Ferramentas Linha | Tools Line |
| Manufatura e uso de ferramentas Uso de ferramentas Há muitos relatos de primatas usando ferramentas, ambos em cativeiro e liberdade. | Tool use and manufacture Tool use There are many reports of non human primates using tools, both in the wild or when captive. |
| Então, se tivermos o planejamento político e financeiro para sancionar nossos investimentos, teremos domínio dessas e das novas ferramentas de vacinologia. E com essas ferramentas, podemos produzir vacinas suficientes, para todos, a baixo custo e assegurar vidas saudáveis e produtivas. | So if we have the political and financial foresight to sustain our investments, we will master these and new tools of vaccinology, and with these tools we can produce enough vaccine for everyone at low cost and ensure healthy productive lives. |
| Mostrar dicas ferramentas | Show tooltips |
| Operações de ferramentas | Tool operations |
| Ferramentas de Utilizador | User Tools |
| Configurar ferramentas externas | Configure external tools |
| Ferramentas de ramos | Branch tools |
| Ferramentas de etiquetas | Tag tools |
| Ferramentas de stash | Stash tools |
| Ferramentas de revisão | Revision tools |
| Caixa de Ferramentas | Toolkit |
| Ferramentas de Rede | Network Tools |
| Ferramentas Galerias Remotas | Tools Remote Galleries |
| Barra de Ferramentas | Tools Toolbar |
| Ferramentas Obter Cor | Tools Color Picker |
| Ferramentas Rectângulo Preenchido | Tools Filled Rectangle |
| Ferramentas Círculo Preenchido | Tools Filled Circle |
