Translation of "essencialmente inalterada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Essencialmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde a década de 1930 até o seu colapso no final de 1980, a forma como a economia soviética operava permaneceu essencialmente inalterada. | From the 1930s until its collapse in the late 1980s, the way the Soviet economy operated remained essentially unchanged. |
| quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . | Receiving Member State unchanged . |
| No AES, a primeira linha fica inalterada. | For AES, the first row is left unchanged. |
| Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva | this coverage should be maintained unchanged in the new Directive |
| A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada . | The gold position of the Eurosystem remained unchanged . |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| A orientação da política monetária manteve se inalterada durante o resto do ano . | The monetary policy stance remained unchanged during the remainder of the year . |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões | Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions. |
| Depois, C 3PO tem suas memórias apagadas, mas R2 permanece com sua memória inalterada. | Here, he is reunited with C 3PO, and the two get into various misadventures on Geonosis. |
| Eles são essencialmente câmeras digitais. | They're essentially digital cameras. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| London foi, essencialmente, um autodidata. | London was essentially self educated. |
| Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups . |
| Essencialmente, hardware aberto é uma licença. | Essentially, open hardware is a license. |
| Essencialmente, somos primatas localizadores de padrão. | Essentially, we are pattern seeking primates. |
| Nós somos essencialmente contrários a mentir. | We're essentially against lying. |
| Alguns trabalham essencialmente com detalhe específico. | Some work very much in specific detail. |
| E ele cresceu essencialmente em Estagio Um. | And he grew up essentially in Stage One. |
| Era essencialmente a Índia sendo ela mesma. | It was essentially India being itself. |
| O espaço vazio essencialmente dura para sempre. | That empty space lasts essentially forever. |
| E, essencialmente, os apartamentos escondem o estacionamento. | And essentially, the apartments cover the parking. |
| Nós evoluímos essencialmente de uma linhagem africana. | We evolved essentially from an African stock. |
| Cultura A sociedade seychellense é essencialmente matriarcal. | Culture Seychellois society is essentially matriarchal. |
| O município de Conquista é essencialmente agrícola. | The land is very fertile and agricultural production is high. |
| Também é essencialmente isendo de compostos aromáticos. | In a study on the impact of E.G.R. |
| Neste caso, a galáxia maior permanece relativamente inalterada pela junção, enquanto a menor é rasgada em pedaços. | In this case the larger galaxy will remain relatively undisturbed by the merger, while the smaller galaxy is torn apart. |
| A Coreia do Norte é, essencialmente, uma teocracia. | North Korea is essentially a theocracy. |
| Portanto, eu acredito essencialmente, que liderança é gerenciamento. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Então é um animal essencialmente de água doce. | So it's essentially a freshwater animal. |
| Então essencialmente, tivemos nosso primeiro vulcão carbono neutro | So essentially, we had our first carbon neutral volcano. |
| Na sua forma original, inglesa, era essencialmente democrático. | In its original, English, form it was essentially democratic. |
| O CID 10 utiliza essencialmente a mesma definição. | ICD 10 uses essentially the same definition. |
| São 185 km de passagens mapeadas, inalterada, sem abertura natural e é um gigantesco laboratório biológico e geomicrobiológico. | It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory. |
| Malta mantém inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral . | Malta maintains the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment . |
| A libra irlandesa foi normalmente transaccionada acima da sua inalterada taxa central em relação às outras moedas 2 | The Irish pound has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies |
| Malta mantinha inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral . | Malta maintained the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment . |
| Neste contexto , projecta se que a taxa de desemprego se mantenha praticamente inalterada ao longo do horizonte de projecção . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| Nos termos do artigo 109.º G do Tratado , esta composição permanece inalterada até ao início da Terceira Fase . | Article 109g of the Treaty states that this composition shall not be changed until the start of Stage Three . |
| Apesar de pretender manter o crescimento anual em 5 , no ano passado a sua economia manteve se relativamente inalterada. | While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year. |
| Sua estrutura geral permaneceu inalterada, porém o cardeal a usou para realizar uma muito necessária reforma no direito penal. | The Star Chamber's overall structure remained unchanged, but Wolsey used it to provide for much needed reform of the criminal law. |
| O visual e arquitetura dos séculos XVIII e XIX mantém a cidade preservada e inalterada em sua forma original. | The 18th and 19th century architectural ensemble of the city and its environs is preserved in virtually unchanged form. |
| Ser um menino é essencialmente não ser uma menina. | To be a boy really means not to be a girl. |
| E, essencialmente, nossa estrutura foi desenhada para ser escrita. | And essentially our structure was designed to be written on. |
Pesquisas relacionadas : Permanecer Inalterada - Praticamente Inalterada - Deixar Inalterada - Permaneceu Inalterada - Esquerda Inalterada - Tomado Inalterada - Principalmente Inalterada - Basicamente Inalterada - Permanecerá Inalterada - Original Inalterada - Quase Inalterada - Ainda Inalterada - Manteve Inalterada