Translation of "esses termos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E então, o que esses termos significam? | So, what do those terms mean? |
| Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos. | Saladin consulted his council and the terms were accepted. |
| É surpreendente saber que oito palestrantes ontem mencionaram esses termos em suas falas. | You may be surprised to know that eight speakers yesterday actually mentioned these terms in their talks. |
| º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . | Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . |
| º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . | Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . |
| Mas antes de Jesus ter existido, todos esses termos pertenciam a César Augusto . | By referring to incarnation, this professes Jesus as the pre existing Logos, i.e. |
| desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro | permitted deviations from these benchmarks in terms of interest rate risk ii . |
| Esses termos são usados pelo público como sinônimos, o que pode levar à confusão. | These terms are used by the public interchangeably, which can lead to confusion. |
| Em todos esses exemplos, existe uma forma ideal, porque são pensados em termos de estrutura. | In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure. |
| segundo , desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| segundo , desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| E então iremos soldar esses fios no lugar, para termos certeza que eles não se soltarão. | And then we're going to solder those wires in place, to make sure they don't come out. |
| segundo , um desvio permitido face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro | second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk |
| Esses termos de referência serão publicados no site do BCE em 28 de Abril de 2008 . | These terms of reference will be published on the ECB 's website on 28 April 2008 . |
| segundo , os desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| Esses movimentos seriam de curta duração e , por conseguinte , não seriam relevantes em termos de política monetária . | These movements would be short lived and therefore not relevant from a monetary policy perspective . |
| Isto é o porquê de termos esses cérebros tão peculiares, de gostarmos de religião, e música, e arte. | This is why we've ended up with such peculiar brains, that we like religion, and music, and art. |
| Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . | Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . |
| Em termos globais , onze Estados membros registaram excedentes no saldo da balança de transacções correntes . Em geral , esses | Overall , eleven Member States recorded current account surpluses . |
| Esses critérios serão complementados com termos de referência mais pormenorizados e exigir se á às infra estruturas que procedam a uma auto avaliação com base nesses termos de referência . | These criteria will be complemented by more detailed terms of reference , and infrastructures will be requested to carry out a self assessment on the basis of these terms of reference . |
| Até Carl Jung, o psicólogo que popularizou esses termos, disse que não há um introvertido puro nem um extrovertido puro. | Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert. |
| E especificamente, é em termos das recompensas emocionais muito intensas que esses jogos oferecem às pessoas tanto individualmente quanto coletivamente. | And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively. |
| As condições para definir esses termos são difíceis, visto que muitas pessoas as usam indiferentemente ou com significados muito diferentes. | One possible source of confusion is that these terms are difficult to define, because many people use them interchangeably or with very different meanings. |
| Por que não estamos pensando no progresso das nações de acordo com esses termos, em vez de quanta coisa nós possuímos? | Why are we not thinking of the progress of nations in these terms, instead of just how much stuff we have? |
| Em termos gerais , esses factores cíclicos foram em grande parte compensados por outras medidas , limitando assim o seu impacto no défice global . | In general , such cyclical factors were mostly offset by other measures , thereby limiting their impact on the overall deficit . |
| Então quando você considera esses dois fatos, começa a fazer um pouco menos de sentido o fato de termos de ter um carro imediatamente. | So when you consider these two facts, it starts to make a little less sense that we have to own one outright. |
| Em termos práticos, quando os europeus pretendem comprar moeda chinesa, utilizam euros e libras para comprar dólares, utilizando depois esses dólares para comprar renminbis. | In practice, when Europeans want China s currency, they use their euros and pounds to buy dollars, and then use those dollars to buy renminbi. |
| From Cliché to Archetype (1970) Em De Cliché para Arquétipo , McLuhan estende esses dois termos para além dos seus significados verbais ou literários habituais. | From Cliché to Archetype (1970) In his 1970 book, From Cliché to Archetype , McLuhan, collaborating with Canadian poet Wilfred Watson, approached the various implications of the verbal cliché and of the archetype. |
| Esses caras realmente têm esses vírus. | These guys really do have this virus. |
| Então como esses peixes, esses predadores, ajudam? | So how are these fish, these predators going to help? |
| Esses termos formais são manipulados pelas regras da matemática e da lógica, e quaisquer resultados são então interpretados ou traduzidos de volta ao domínio do problema. | These formal terms are manipulated by the rules of mathematics and logic, and any results are interpreted or translated back into the problem domain. |
| Esses termos são importantes porque eles permitem que o albedo seja calculado para quaisquer condições de iluminação a partir do conhecimento das propriedades intrínsecas da superfície. | These terms are important because they allow the albedo to be calculated for any given illumination conditions from a knowledge of the intrinsic properties of the surface. |
| Mas como esses caras monetizam esses computadores infectados? | So how do these guys then monetize those infected computers? |
| Em termos prospectivos , devido a esses efeitos de base , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam temporariamente negativas nos próximos meses , retomando depois níveis positivos . | Looking ahead , owing to these base effects , annual inflation rates are projected to remain temporarily in negative territory over the coming months , before turning positive again . |
| Caso contrário, esses mesmos jovens irão aumentar a classe dos frustrados e desempregados, com consequências inimagináveis em termos de agitação social e de risco de violência organizada. | Otherwise, the same young people will swell the ranks of the frustrated and unemployed, with unimaginable consequences in terms of social unrest and the risk of organized violence. |
| Para esses pacientes específicos, nós apenas suturamos esses materiais. | For these specific patients, we actually just suture these materials. |
| E embora menos de 25 dos moradores de South Bronx tenham carros, esses projetos incluem milhares de novas vagas de estacionamento, embora nada em termos de transporte público. | And although less than 25 percent of South Bronx residents own cars, these projects include thousands of new parking spaces, yet zip in terms of mass public transit. |
| Basicamente, faça coisa certa, ou ceda ao questionável método de torcer o braço de um suposto aliado embora ele não tenha dito isso com esses termos nada diplomáticos. | Basically, do the right thing, or give in to the questionable arm twisting of a supposed ally though he did not put it in those undiplomatic terms. |
| Leve esses. | Take these. |
| Mas a população está declinando, e ela declinou substancialmente, cerca de 21 por cento, desde 1987, quando comecei a fazer esses levantamentos, em termos de número de ninhos ativos. | But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests. |
| Em termos prospectivos , devido a esses efeitos de base , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam temporariamente negativas , retomando níveis positivos numa fase posterior do corrente ano . | Looking ahead , owing to these base effects , annual inflation rates are projected to remain temporarily in negative territory , before turning positive again later this year . |
| E eu acho que, para termos o cuidado necessário com o que há por trás dos nossos produtos as criações, sementes, plantas, os materiais não renováveis, e também as pessoas que produzem esses materiais o primeiro passo seria termos consciência de que essas coisas existem. | And I think that, in order to take better care of what's behind our products so, the livestock, the crops, the plants, the non renewable materials, but also the people that produce these products the first step would actually be to know that they are there. |
| Então havia todos esses talentos e habilidades que esses idosos tinham. | So there were all these skills and talents that these seniors had. |
| Todos esses anos, todos esses livros, ele nunca se cansou disso. | All those years, all those books, he never got tired of it. |
| Olhem esses dinossauros. | Look at these dinosaurs. |
Pesquisas relacionadas : Esses Termos Se Aplicam - Esses Pontos - Esses Itens - Esses Valores - Esses Arquivos - Como Esses - Esses Produtos - Esses Documentos - Por Esses - Esses Itens - Esses Valores - Esses Resultados - Esses Arranjos
