A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.	It's been declining and I believe it will continue to decline.
Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir?	So is mistrust between the two powers diminishing?
Então a taxa de divórcios está estável neste momento nos EUA, e na verdade está começando a diminuir.	So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline.
A OMC vai sobreviver, mas a sua centralidade no sistema de comércio está a diminuir rapidamente.	The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo.	If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo.	The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.
O trauma local também está associado à estomatite aftosa e sabe se que ele pode diminuir a barreira mucosa.	Local trauma is also associated with aphthous stomatitis, and it is known that trauma can decrease the mucosal barrier.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida.	The doctor advised him to cut down on drinking.
TÓQUIO Passaram dois anos desde o acidente nuclear de Fukushima e o interesse internacional no seu impacto está a começar a diminuir.	TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane.
O tempo não está bom para escaladas, assim os alpinistas estão só aguardando, esperando o vento diminuir.	This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down.
Agentes de complexação aquosa Se um agente complexante está presente na fase aquosa então ele pode diminuir a taxa de distribuição.	Aqueous complexing agents If a complexing agent is present in the aqueous phase then it can lower the distribution ratio.
Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes.	And two tools helped bring the death rate down.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.	We can cut down on our use of energy.
Podes diminuir um pouco a intensidade da luz?	Could you dim the lights a little?
A inclinação da curva de rendimentos tem permanecido bastante acentuada , mas o seu impacto descendente sobre o crescimento monetário está a diminuir progressivamente .	The yield curve has remained fairly steep , but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning .
Em primeiro lugar, com a sua taxa de nascimentos bem abaixo do nível de substituição, a população do Japão está a envelhecer e a diminuir.	First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
Quero que você deixe sua mão sair lentamente de cima da mesa enquanto sente a pressão diminuir, mas só quando sentir a pressão diminuir.	And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release.
Uma vez que a distância entre a Lua e a Terra aumenta muito devagar ao longo do tempo, o diâmetro angular da Lua também está a diminuir.	Because the distance between the Moon and Earth is very slowly increasing over time, the angular diameter of the Moon is decreasing.
Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir.	In the interim, Riel's support began to waver.
Será que vai diminuir se alterarmos a economia da área?	Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?
E depois disso, o esperado é que comece a diminuir.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.	And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
Se estas previsões estão corretas, a distância não vai diminuir.	So if these predictions are accurate, that gap is not going to close.
os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .	interest payments started to decline only in 1997 .
Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?	Could you please turn your television down?
Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.	They say that beet juice can lower blood pressure.
Pode até diminuir mais um pouco.	It may decline some more.
Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.	They should decrease the sugar in these muffins.
Se o vento diminuir, nós iremos.	If the wind dies down, we'll go.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Nós estamos tentando diminuir os gastos.	We're trying to cut down expenses.
E em alguns casos, a ocitocina pode até mesmo diminuir a cooperação.	And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation.
Apesar dessa correlação, começar a fumar novamente não costuma diminuir a condição.	Despite this correlation, starting smoking again does not usually lessen the condition.
O propósito de uma rotatória é diminuir a velocidade do tráfego.	The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Wright, no entanto, recusou se a diminuir suas férias em Rhodes.	Wright, however, refused to cut short his family holiday in Rhodes.
E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.	And I learned how to slow my heart rate down.
Sua pressão arterial deve diminuir um pouco.	Your blood pressure might drop a little bit.
Então, se poderem diminuir as luzes aqui.	So, if I could have the lights down up here.

Pesquisas relacionadas : Diferença Está A Diminuir - Número Está A Diminuir - Número Está A Diminuir - Diminuir - Diminuir - Diminuir A Pobreza - Levar A Diminuir - Diminuir A Diferença

Exibir esta página em português