Translation of "está a progredir no sentido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Está - tradução : Esta - tradução : Progredir - tradução : Sentido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| A migração para a EMV , um importante elemento de base da SEPA para os Cartões , está a progredir positivamente . | The migration to EMV , which is an important building block for the SEPA for Cards , is advancing well . |
| E está a caminhar no sentido contrário ao que toda a gente esperava. | And it is in the opposite direction from what everyone has come to expect. |
| Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços. | If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. |
| O projecto está a progredir de acordo com o calendário e o orçamento financeiro aprovados pelo Conselho do BCE . | The project is progressing in compliance with both the timing and the financial budget approved by the Governing Council . |
| Agora nós devemos progredir melhor . | 'Now we shall get on better.' |
| Como vamos progredir se tiram nos o pouco que ganhamos no suor do dia a dia. | In this way, there is greater democratisation of the rights of citizens to petition and make demands. |
| Se você quer progredir, trabalhe bastante. | If you are to succeed, you must work harder. |
| O que você está a dizer não faz sentido. | What you are saying does not make sense. |
| Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código. | To make progress, we need to break the code. |
| No entanto, a malária grave pode progredir muito rapidamente e provocar a morte num prazo de horas ou dias. | However, severe malaria can progress extremely rapidly and cause death within hours or days. |
| Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
| Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses. | If science makes progress, we'll be able to solve such problems. |
| Incapaz de progredir na Escócia, Eduardo fez a paz com Roberto. | Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert. |
| Neste sentido, está relacionada com a noção metafísica de tipo . | There exists a term with type formula_54, but not one of type formula_55. |
| Agora o sentido é inverso. Você está contando a história. E você está contando a história. | Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story. |
| Com certeza esse jornalista poderá progredir na carreira. | This reporter can definitely advance in his career. |
| O BCE tem diversos interesses nestas áreas e está a trabalhar no sentido de melhorar a compatibilidade dos dados . | The ECB has various interests in these areas and is working to improve the consistency of the data . |
| Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico . | By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| O que você está dizendo faz sentido. | You speak fairly. |
| No caso de o sector bancário ser incapaz de progredir o suficiente no sentido de um espaço único de pagamentos em euros , o Eurosistema poderá intensificar o seu envolvimento através de uma utilização mais activa dos seus instrumentos de regulamentação . | Should the banking industry be unable to make sufficient progress towards a SEPA , however , the Eurosystem may step up its involvement , using its regulatory tools more actively . |
| No sentido de integrar as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver a CCBM2 em estreita cooperação com os participantes no mercado . | In order to integrate counterparties needs , the Eurosystem is developing CCBM2 in close cooperation with market participants . |
| O que você está dizendo não faz sentido. | What you are saying does not make sense. |
| O que você está dizendo não faz sentido. | What you are saying doesn't make sense. |
| Aqui está a versão em sentido normal de uma canção muito famosa. | Here's the forward version of the very famous song. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| A primeira é se a sociedade quer progredir nesta questão, precisamos de um debate honesto. | The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| Smith também descreveu como uma ópera que está menos no sentido convencional do que um monodrama multimídia . | Smith also described it as less an opera in any conventional sense than a multimedia monodrama . |
| A natureza no sentido do século XIX, certo? | Nature in the 19th century sense, alright? |
| A União Europeia está a considerar legislar no sentido de compelir os conselhos de direcção a manter uma determinada proporção de mulheres até 60 . | The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 . |
| Sobre o quê ele está falando? Simplesmente não faz sentido. | What is he talking about? It just doesn't make sense. |
| Sobre o que ele está falando? Simplesmente não faz sentido. | What is he talking about? It just doesn't make sense. |
| Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário. | Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa. |
| Em certo sentido, a máquina está vendo por meio dos pixels de cada câmera. | In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras. |
| Neste sentido, a filosofia da ciência está intimamente relacionada à epistemologia e à ontologia. | Philosophy of science is a branch of philosophy concerned with the foundations, methods, and implications of science. |
| É realmente a rede no sentido literal da palavra. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| No sentido do núcleo solar, atua a força gravitacional. | The Sun is the star at the center of the Solar System. |
| No sentido oeste, a linha terminou na Barra Funda. | In the west, the line ended in Barra Funda. |
| A participação no MTC II está , em alguns casos , associada a compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas . | ERM II participation is , in some cases , also accompanied by unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands . |
| Onde a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, retaurativa é a habilidade de prover e progredir | Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. |
| De maneira simples, quando a intenção é mudar o mundo a academia está mais propensa a engendrar um sentido de impotência instruído que criar um sentido de responsabilidade. | Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment. |
| O que os EUA precisam agora é de progredir na direcção certa. | What the US needs now is progress in the right direction. |
| Com o progredir da filmagem, no entanto, ela começou a fazer as coisas que tinha feito tantas vezes durante seus últimos filmes da MGM. | As shooting progressed, however, she began making the same pleas of illness which she had so often made during her final films at MGM. |
Pesquisas relacionadas : Progredir No Sentido Da Realização - Progredir No Sentido Dos Objectivos - Progredir No Planejamento - Progredir No Local - Progredir No Desenvolvimento - Progredir No Trabalho - Progredir No Tempo - Progredir - Permitir A Progredir - Continuar A Progredir - Progredir A última - Continua A Progredir - Continuou A Progredir
