Translation of "está a ser aumentada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A profundidade de mergulho não pode ser aumentada facilmente.
The dive depth cannot be increased easily.
Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada.
Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved.
A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.
No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada .
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .
Agora isto está sendo suplementado com mais camadas de tecnologia como a realidade aumentada.
Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.
diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders
Pouco frequentes pressão arterial aumentada, aumento no peso, lactato desidrogenase sérica aumentada, creatinina sérica aumentada, glicémia aumentada, fósforo sérico aumentado, potássio sérico reduzido
Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia,
A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida.
Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior.
A realidade aumentada é o futuro.
Augmented reality is the future.
Realidade aumentada é apenas a mais recente tecnologia.
Augmented reality is just the latest technology.
Na música, uma tríade aumentada ou acorde aumentado é uma tríade ou acorde, que consiste em duas terceiras maiores (a quinta aumentada).
The term augmented triad arises from an augmented triad being considered a major chord whose top note (fifth) is raised, or augmented.
Marco Tempest Realidade aumentada, tecno mágica
Marco Tempest Augmented reality, techno magic
Até 31 de Dezembro de 2009 , o mais tardar , a cobertura deve ser aumentada para um valor mínimo de 100 000 euros .
By 31 December 2009 at the latest coverage shall be increased to at least EUR 100 000 .
A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança.
Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed.
Após a interrupção do inibidor da CYP2D6 ou 3A4, a dose de ABILIFY deve ser aumentada para o valor anterior ao início da terapêutica concomitante.
Upon discontinuation of the CYP2D6 or 3A4 inhibitor, the dosage of ABILIFY should be increased to the level prior to the initiation of the concomitant therapy.
Após a interrupção do inibidor da CYP2D6 ou 3A4, a dose de ABILIFY deve ser aumentada para o valor anterior ao início da terapêutica concomitante.
97 Upon discontinuation of the CYP2D6 or 3A4 inhibitor, the dosage of ABILIFY should be increased to the level prior to the initiation of the concomitant therapy.
Se a taxa de compressão é aumentada, a mistura pode se auto inflamar antes do curso de compressão ser finalizado, levando o motor a bater biela .
If the compression ratio is increased, the mixture may auto ignite before the compression stroke is complete, leading to engine knocking .
Esta potência foi aumentada posteriormente para 450 kW.
Later, power was increased to 450 kW.
Sua quantidade aumentada produz o bronzeamento da pele.
Skin is the soft outer covering of vertebrates.
Em 2014, a pena foi aumentada para dez anos e mil chibatadas.
In 2014, his sentence was increased to 10 years and 1,000 lashes.
Quer se trate de realidade aumentada no iPhone ou no GPS em nossos carros, a simbiose entre homem e computador está nos fazendo mais capazes.
Whether it's augmented reality in your iPhone or GPS in your car, human computer symbiosis is making us more capable.
E essa teoria pode novamente ser visto no Mênon , onde é sugerido que a crença verdadeira pode ser aumentada para o nível de conhecimento, se está ligada a uma conta quanto à questão do por que o objeto da verdadeira crença é assim definido ( Mênon 97d 98a).
And this theory may again be seen in the Meno , where it is suggested that true belief can be raised to the level of knowledge if it is bound with an account as to the question of why the object of the true belief is so ().
Amônia aumentada pode então ser detetada em pacientes com transtornos do ciclo da ureia, bem como outras condições incluindo insuficiência hepática.
Elevated ammonia can therefore be detected in patients with urea cycle disorders, as well as other conditions involving liver failure.
Esses subgrupos podem ser distribuídos em três categorias gerais imunodesregulação primária, redução da barreira mucosa e estados de sensibilidade antigênica aumentada.
These can be considered in three general groups, namely primary immuno dysregulation, decrease of the mucosal barrier and states of heightened antigenic sensitivity (see below).
A replicação aumentada dos hepatócitos aumenta a probabilidade de outra complicação o carcinoma hepatocelular.
The time between the removal of the HBsAg and the appearance of anti HBs is called the window period.
Blaise Aguera y Arcas demonstra realidade aumentada em mapas
Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
Quando o inibidor da CYP3A4 ou CYP2D6 for retirado da terapêutica de associação, a dose de aripiprazol deverá então ser aumentada (ver secção 4. 5).
When the CYP3A4 or CYP2D6 inhibitor is withdrawn from the combination therapy, aripiprazole dose should then be increased (see section 4.5).
Realidade aumentada é a fusão do mundo real com imagens geradas por computador.
Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
A quantidade de terra reservada para os povos indígenas foi mais tarde ligeiramente aumentada.
The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased.
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
Tu 96 Protótipo de bombardeiro intercontinental de longo alcance e alta altitude com base no Tupolev Tu 95 com a altitude aumentada pelos motores TV 16 e com uma nova e aumentada asa.
Tu 96 long range intercontinental high altitude strategic bomber prototype, a high altitude version of the Tupolev Tu 95 aircraft with high altitude augmented turboprop TV 16 engines and with a new, enlarged area wing.
Aqui ele está em baixa velocidade, baixa velocidade do vento, e a capacidade de manobra é bem aumentada, e aqui vou mudar de rumo, e olhe para a posição da vela.
This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail.
Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul .
Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved .
A responsabilização também está a ser desprezada.
Accountability is also being flouted.
A gestão pública está a ser examinada.
Public management is being examined.
Em pacientes que não respondem ao tratamento, a dose deve ser aumentada para 250 mg e feita por via intravenosa ou intramuscular por três a cinco dias, até o paciente melhorar.
If no response is seen then treatment should be discontinued but for those patients that do respond, treatment should be continued with a 250 mg dose delivered intravenously or intramuscularly for three to five days unless the patient stops improving.
Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958.
The completion was celebrated in October 2002, with the capacity increased to 35,000.
Em 1999 passou por uma reforma e teve a sua capacidade aumentada de 1000 para 2500 lugares.
In 1999, this court was remodeled and its capacity increased to 2,500 seats.
A bateria do Tirpitz , durante sua carreira, foi aumentada para 78 canhões em torres individuais e quádruplas.
Over the course of her career, Tirpitz s 20 mm battery was increased to 78 guns in single and quadruple mountings.
Esta proposta já está a ser executada .
This proposal is already being implemented .
O meu carro está a ser reparado.
My car is being repaired.
A hiperidrose é uma condição caracterizada pela transpiração anormalmente aumentada, além do exigido para a regulação da temperatura corporal.
Hyperhidrosis is the condition characterized by abnormally increased sweating perspiration, in excess of that required for regulation of body temperature.
S60 foi concebido para ser manipulado por um interface de teclado metáfora like, tais como o teclado do telefone 15 chave aumentada, ou os teclados mini QWERTY.
S60 was designed to be manipulated by a keyboard like interface metaphor, such as the 15 key augmented telephone keypad, or the mini QWERTY keyboards.
A petição está também a ser passada no Twitter
The petition is also being circulated on Twitter
A plataforma, chamada de B2, teve a região posterior ao eixo traseiro aumentada, embora fosse instantaneamente reconhecível como um Passat.
This generation of Passat was sold as a four door saloon or a five door estate, with the Passat not being sold as a hatchback from this point onwards.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Aumentada - Ser Aumentada - Deve Ser Aumentada - Pode Ser Aumentada - Pode Ser Aumentada - Poderia Ser Aumentada - Para Ser Aumentada - Deve Ser Aumentada - Deve Ser Aumentada - Pode Ser Aumentada - Pode Ser Aumentada - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado