Translation of "está a ser influenciado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas o clima não pode ser influenciado no Quirguistão, diz Tamara | Notabene (one of the Kloop blogs) said (RU) |
| Ou por exemplo, o comportamento de fumar pode ser influenciado por amigos. | Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. |
| O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas. | The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions. |
| Positivo e negativo são definidos pelo estado individual do cérebro, que pode ser influenciado por normas sociais uma pessoa pode ser levada a auto agressão ou violência, porque seu cérebro está condicionado a criar uma resposta positiva a essas ações. | Positive and negative is defined by the individual brain state, which may be influenced by social norms a person may be driven to self injury or violence because their brain is conditioned to create a positive response to these actions. |
| Balzac também tem influenciado a cultura popular. | Balzac has also influenced popular culture. |
| Tom é facilmente influenciado. | Tom is easily influenced. |
| Foi influenciado pelo iídiche. | It was influenced by the Yiddish language. |
| Foi influenciado pelo ladino. | It was influenced by the Judezmo language. |
| Já o comportamento de apetência pode ser influenciado pelo aprendizado, por condições ambientais e, no ser humano, pela influência de processos cognitivos (pensamento). | Any behavior is instinctive if it is performed without being based upon prior experience (that is, in the absence of learning), and is therefore an expression of innate biological factors. |
| Monk dizia ser influenciado por Duke Ellington, James P. Johnson, e outros pianistas à frente de seu tempo. | Monk's stated influences included Duke Ellington, James P. Johnson, and other early stride pianists. |
| De fato, o comportamento de comunidades inteiras e países pode ser influenciado, dependendo de onde a comunidade internacional escolhe focar sua atenção. | In fact, the behavior of entire communities and countries can be influenced, depending on where the international community chooses to focus its attention. |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. | Our character is affected by the environment. |
| Há outros esforços semelhantes para extrapolar as línguas românicas o Breathanach (influenciado pelo outro ramo céltico), o Judajca (influenciado pelo Hebraico), o Venédico, ou Wenedyk (influenciado pelo Polonês) e ainda o Xliponiano. | Similar efforts to extrapolate Romance languages are Breathanach (influenced by the other branch of Celtic), Judajca (influenced by Hebrew), Þrjótrunn (a non Ill Bethisad language influenced by Icelandic), Wenedyk (influenced by Polish), and Xliponian (which experienced a Grimm's Law like sound shift). |
| Depois desta batalha e da perda deste notável príncipe da Ínclita geração , D. Afonso V passa a ser muito influenciado pelo Duque de Bragança. | After this battle and the loss of one of Portugal's most remarkable infantes, the Duke of Braganza became the de facto ruler of the country. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| O tempo de sobrevivência do vírus da gripe nas partículas aparenta ser influenciado pela quantidade de humidade e radiação ultravioleta. | How long influenza survives in airborne droplets seems to be influenced by the levels of humidity and UV radiation, with low humidity and a lack of sunlight in winter aiding its survival. |
| Eu fui muito influenciado por esse caso. | I was very influenced by that anecdote. |
| Eu fui muito influenciado por esta história. | I was very influenced by that anecdote. |
| Lain pode ser considerado um anime de vanguarda (ou avant garde) influenciado por temas filosóficos como realidade, identidade, comunicação e Deus. | Serial Experiments Lain is an avant garde anime influenced by themes such as reality, identity, and communication. |
| Como tal, tem influenciado a escrita de diversos autores através dos séculos. | As such, it reverberates through the writing of later centuries. |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| Qualquer músico foi profundamente influenciado por Roberto Moog. | Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. |
| Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho. | Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. |
| Foi aqui que foi influenciado por Ernst Mach. | John G. Trump, a professor at M.I.T. |
| Após o século IV, quando o cristianismo se tornou a religião oficial do Império Romano, mais registros eruditos do Koiné influenciado pelo aticismo vieram também a ser utilizados. | After the 4th century, when Christianity became the official state religion of the Roman Empire, more learned registers of Koiné also came to be used. |
| A expedição tinha influenciado a imaginação popular, e Scott tornou se o seu herói. | The expedition had caught the public imagination, and Scott became a popular hero. |
| Isso também pode ter influenciado a maçã ter se tornando o fruto proibido . | Renaissance painters may also have been influenced by the story of the golden apples in the Garden of Hesperides. |
| Em 1991, a banda adotou o estilo black metal influenciado por Bathory e Celtic Frost, e veio a ser umas das bandas líderes do movimento do black metal norueguês. | In 1991, the band embraced a black metal style influenced by Bathory and Celtic Frost and became one of the leading bands in the Norwegian black metal scene. |
| A petição está também a ser passada no Twitter | The petition is also being circulated on Twitter |
| está começando a ser um pouco mais específico. | It's starting to be a little bit more specified. |
| Não está claro qual deve ser a meta. | It's not clear what the target should be. |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| É um sistema muito reativo e influenciado pelas crises. | This is a very reactive, crisis driven system. |
| Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo. | Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence. |
| O mundo artístico também foi muito influenciado por Tolkien. | Tolkien was both author and illustrator of the book. |
| Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer. | At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer. |
| Na adolescência, foi influenciado por Mozart, Weber e Chopin. | He met the Danish composers J. P. E. Hartmann and Niels Gade. |
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Primeiras influências William Godwin William Godwin pode ser considerado um anarco individualista e um anarquista filosófico que foi influenciado pelas ideias iluministas e desenvolveu o que muitos consideram ser a primeira expressão do pensamento anarquista moderno. | Early influences William Godwin William Godwin can be considered an individualist anarchist and philosophical anarchist who was influenced by the ideas of the Age of Enlightenment, and developed what many consider the first expression of modern anarchist thought. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| Por exemplo, o lobby da televisão tem influenciado o programa olímpico ao ditar que as provas finais devem ser realizadas no horário nobre da tevê de forma a privilegiar a audiência. | For example, the television lobby has influenced the Olympic programme by dictating when event finals are held, so that they appear in prime time for television audiences. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Influenciado - Não Pode Ser Influenciado - Altamente Influenciado - Facilmente Influenciado - Ter Influenciado - Muito Influenciado - Fortemente Influenciado - Antropogenicamente Influenciado - Sendo Influenciado - Foi Influenciado - Influenciado Por - Britânico Influenciado - Principalmente Influenciado - Profundamente Influenciado
