Translation of "está a ser reparado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O meu carro está a ser reparado.
My car is being repaired.
Pode ser reparado?
Can it be repaired?
A segunda questão era como o castelo deveria ser reparado.
The second major issue concerned how to repair the castle.
O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado.
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem.
Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can.
Para ter a certeza, o impacte ambiental sobre os seres vivos que habitavam perto de Fukushima pode levar muitos anos para ser reparado.
To be sure, the environmental impact on those living close to Fukushima may take many years to remediate.
Embora a sua intenção fosse unir a Europa, no final, o euro dividiu a e, na ausência de vontade política para criar as instituições que permitiriam que uma moeda única funcionasse, o dano não está a ser reparado.
Though intended to unite Europe, in the end the euro has divided it and, in the absence of the political will to create the institutions that would enable a single currency to work, the damage is not being undone.
Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958.
The completion was celebrated in October 2002, with the capacity increased to 35,000.
Entretanto, ficou indevidamente identificado legalmente como Club de Gimnasia y Esgrima de La Plata , erro reparado em 7 de agosto de 1964, após ser aprovado o novo estatuto.
However, it remained unduly identified legally as Club de Gimnasia y Esgrima de La Plata ( Gymnastics and Fencing Club of La Plata ), a mistake that was corrected on 7 August 1964 after the new statute was approved.
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
O simbionte usa Tanis para invadir uma instalação da Corporação Hall e é revelado que Cletus Kassady está vivo, seu corpo foi preservado pelo simbionte e reparado por próteses de Hall.
After the symbiote uses Tanis to break into a Hall Corporation facility, it is revealed that Cletus Kasady is alive (although both of his legs have been severed), his body preserved by the symbiote and repaired by Hall's prosthetics.
A responsabilização também está a ser desprezada.
Accountability is also being flouted.
A gestão pública está a ser examinada.
Public management is being examined.
Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a retidão pelo erro, procurandodesviar vos da senda reta?
Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray?
Esta proposta já está a ser executada .
This proposal is already being implemented .
A petição está também a ser passada no Twitter
The petition is also being circulated on Twitter
Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa.
Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt.
está começando a ser um pouco mais específico.
It's starting to be a little bit more specified.
Não está claro qual deve ser a meta.
It's not clear what the target should be.
ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado.
182 ABILIFY solution for injection is ready to use.
Outra tentativa de lançamento ocorreu em 6 de Janeiro de 1986, mas esta foi cancelada em T 31 segundos devido a um problema em uma válvula no sistema de oxigênio líquido que não pôde ser reparado antes do fim da contagem.
Another launch attempt, on 6 January 1986, was terminated at T 31 seconds because of a problem in a valve in the liquid oxygen system.
A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada.
Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed.
A expressão fê la soltar uma daquelas gargalhadas que, conforme já tinha reparado em Boston, fazem com que as suas maçãs do rosto fiquem ainda mais altas.
That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.
E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola.
And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school.
Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida.
It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
Ele está tentando ser promovido.
He is out for promotion.
Tom está tentando ser útil.
Tom is trying to be helpful.
Sami está esperando ser condenado.
Sami is waiting to be sentenced.
A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve.
Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters.
É toda a zona do buraco que está a ser jogado.
The next hole, the rotation moves forward (e.g.
Os Chineses entendem o jogo que está a ser jogado.
The Chinese understand the game being played.
Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo.
It is used as a breeding ground for terrorism.
Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo.
If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term.
A mensagem não podia ser mais explícita A China está de volta.
The message could not have been more explicit China is back.
A detecção que utiliza este método está a ser dito detecção heurística .
A detection that uses this method is said to be heuristic detection.
A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.
Da mesma forma, a Itália está a ser incentivada a acelerar as privatizações.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Está aqui, esperando para ser sequenciado.
It's in there, waiting to be sequenced.
Mas, está longe de ser estanque.
But it is far from airtight.
Ele está longe de ser perfeito.
He is far from perfect.
Ela está longe de ser idiota.
She is far from a fool.
Ela está longe de ser honesta.
She is far from honest.
Ela está longe de ser bonita.
She is far from beautiful.

 

Pesquisas relacionadas : Está Sendo Reparado - Deve Ser Reparado - Para Ser Reparado - Pode Ser Reparado - Deve Ser Reparado - Deve Ser Reparado - Pode Ser Reparado - Deve Ser Reparado - Deve Ser Reparado - Reparado - Não Pode Ser Reparado - Sendo Reparado - Parte Reparado - Temporariamente Reparado