Translation of "está a ser traduzido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E nem tudo pode ser traduzido.
And not everything is translatable.
O throughput pode ser traduzido como a taxa de transferência efetiva de um sistema.
Factors affecting throughput The throughput of a communication system will be limited by a huge number of factors.
PDF pode ser traduzido para português como formato de documento portátil .
The XDP may be a standalone document or it may in turn be carried inside a PDF document.
Guaíra é um topônimo que pode ser traduzido como Águas correntes .
Guaíra is a toponym which can be translated as running water.
Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
No momento o GNOME está sendo traduzido para mais de 160 idiomas.
GNOME Shell GNOME Shell is the official user interface of the GNOME desktop environment.
Quando a mensagem não está em inglês, o cabeçalho é traduzido pelo cliente de e mail.
When viewing a message with a non English email client, the header names are usually translated by the client.
É difícil de ser traduzido para o inglês, especialmente o meu inglês.
It is difficult to translate in English, especially in my English.
Traduzido por C. A. Malferrari.
Shanker, S., Shanker, V. A.
Lembrem se que eu falei sobre filantropia, essencialmente o amor pela humanidade, pelo ser humano, e o ser humano que pode fazer esse tipo de amor ser traduzido em ações, ser traduzido, em alguns casos, em altruísmo iluminado.
Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest.
Traduzido abaixo
Translated below
Então Deus está no céu cercado por Seus anjos foi traduzido como Tradução Igbo
So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo .
Esta pessoa começa se desculpando pelo fato do texto ser traduzido por um computador.
This person starts apologizing for the fact that it's translated with a computer.
Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro.
The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound.
Terminologia O termo do latim tardio constellātiō pode ser traduzido como conjunto de estrelas .
Terminology The Late Latin term constellātiō can be translated as set of stars .
De acordo com Ronald Deibert, diretor do Laboratório Cidadão e investigador na OpenNet Initiative, o guia, que está atualmente disponível somente em Inglês, está em processo de ser traduzido para muitas línguas.
According to Ronald Deibert, director of Citizen Lab and investigator at the OpenNet Initiative, the guide, which is currently available only in English, is in the process of being translated into multiple languages.
, que pode ser traduzido literalmente como morte por excesso de trabalho , é a morte súbita durante o trabalho.
, which can be translated quite literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden death.
SVG é a abreviatura de Scalable Vector Graphics que pode ser traduzido do inglês como gráficos vetoriais escaláveis.
Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based vector image format for two dimensional graphics with support for interactivity and animation.
Adiciona suporte para internacionalização para que o seu projecto possa ser traduzido para vários idiomas
Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
Kyiv Kiev é traduzido como pertencente a Kyi .
According to it the name Kyiv Kiev means to belong to Kyi .
Nesse momento, eu deveria também mencionar que quase todo o conteúdo da Tactical Tech está licenciado sob a Creative Commons, ele pode ser traduzido ou adaptado aos diversos contextos dos outros grupos).
I should also mention at this point that almost all of Tactical Tech's content is licensed under Creative Commons, so that it can be translated and adapted to different contexts by other groups.
Karma e samsara Karma pode ser traduzido literalmente como ação , obra ou feito e pode ser descrito como a lei moral de causa e efeito .
Karma and samsara Karma translates literally as action, work, or deed, and also refers to a Vedic theory of moral law of cause and effect .
A Eslováquia está subdividida em oito kraje (singular kraj , geralmente traduzido como regiões ), que têm o nome da sua principal cidade.
Since 1949 (except 1990 1996), Slovakia has been divided into a number of kraje (singular kraj usually translated as Regions with capital R).
E ele poderia ser traduzido como mey meen que é o antigo nome dravídico para o planeta Saturno.
And that could be translated into mey meen, which is the old Dravidian name for the planet Saturn.
Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from our Visionary Voices series
Traduzido do inglês por António Chagas
For a high resolution version of this graph, click here.
Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from The JFK Legacy
Traduzido do inglês por António Chagas
Over the longer term, the aim should be to conclude an international agreement on resource management. Notwithstanding resource rich developing countries positive prospects, the sustainable management of natural resources, like efforts to promote financial transparency, requires global coordination.
Traduzido do inglês por António Chagas
The skeptics also ignore the reality that no government will want to put its international reputation at risk as Australia did with the Tampa affair by being indifferent to the horrifying toll of deaths at sea. And they completely dismiss the instinct of common humanity that does prevail when policymakers are given, as they have been now, a practical, affordable, and morally coherent strategy for avoiding further terrible human tragedy.
Traduzido do inglês por António Chagas
Read an extended version of this argument in George Soros's blog post, A European Solution to the Eurozone's Problem.
E foi traduzido para 26 línguas.
And it's been translated into 26 languages.
Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
Traduzido do inglês por António Chagas
Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher
Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from The Lehman Legacy
Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from our The Innovation Revolution series.
Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from The Fed's Next Head
Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point
Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from Submerging Markets?
No dialeto tunisiano, o adjetivo Houmani deriva do nome Houma, que pode ser traduzido como 'Bairro da Classe Trabalhadora'.
In the Tunisian dialect, the adjective Houmani derives from the noun Houma, which could be translated to a 'working class district'.
O termo deriva do latim angere ( estrangular ) e pectus ( peito ), e pode, portanto, ser traduzido como estrangulamento do peito .
The term derives from the Latin angere ( to strangle ) and pectus ( chest ), and can, therefore, be translated as a strangling feeling in the chest .
Foi traduzido do japonês para o inglês.
It was translated from Japanese into English.
Traduzido por Eduardo Ávila e David Sasaki.
It seems as if they have always been here.
Traduzido por Leandro Rafael da Silva Oliveira
Editor's note This story was updated on August 18 to correct the number of White Helmet volunteers from 130 to 3000.
Quero este contrato traduzido palavra por palavra.
I want this contract translated word for word.
O Corão foi traduzido para muitos idiomas.
The Quran was translated into many languages.

 

Pesquisas relacionadas : Estão A Ser Traduzido - Deve Ser Traduzido - Para Ser Traduzido - Deve Ser Traduzido - Irá Ser Traduzido - Pode Ser Traduzido - Pode Ser Traduzido - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada