Translation of "está acordando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mãe está acordando sua filha. | The mother is waking up her daughter. |
| O 99 e o 1 . E está acordando em pessoas diferentes de diferentes maneiras. | The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways. |
| Os deuses anciões estão acordando. | The elder gods are waking up. |
| Acho que estamos acordando um pouco. | We seem to be waking up a little bit. |
| Não está claro se isso realmente aconteceu, ou se ele está alucinando este evento, como afirma próxima música em que ele está apenas acordando. | It is unclear whether this actually happens, or if he is hallucinating this event, as the next song states that he is just waking up. |
| Todo o dia eu estava acordando com eles em minhas paredes... | Everyday I was waking up with them and on my walls.. |
| Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã. | Don't bother waking me up at 4 00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow. |
| Acordando com Abraham Lincoln pela manhã, pensando sobre Franklin Roosevelt quando ia para a cama à noite. | Waking up with Abraham Lincoln in the morning, thinking of Franklin Roosevelt when I went to bed at night. |
| E verão todo mundo acordando na costa leste, seguido dos voos europeus vindos do canto direito superior. | And you'll see everybody waking up on the East coast, followed by European flights coming in the upper right hand corner. |
| Acordando urn procedirnento legal para contabilizar estas diferenqas mínimas no processo de arredondarnento clarificará a organizaqáo dos mecanismos de conversáo . | Agreeing on a legal procedure for accounting for such minor differences in the process of rounding will bring clarity to the organisation of conversion facilities . 22 |
| Derrotados, eles dormem em uma pequena cratera de pedra exposta, acordando para encontrar um monólito preto que apareceu na frente deles. | Defeated, they sleep overnight in a small exposed rock crater, and awake to find a black monolith has appeared in front of them. |
| Junho 17 de Junho Representantes do Japão e dos Estados Unidos assinam o Okinawa Reversion Agreement, acordando a devolução do controle de Okinawa. | June 17 Representatives of Japan and the United States sign the Okinawa Reversion Agreement, whereby the U.S. will return control of Okinawa. |
| O argumento de Críton a Sócrates O diálogo começa com Sócrates acordando com a presença de Críton em na sua cela da prisão. | Crito's argument to Socrates The dialogue begins with Socrates waking up to the presence of Crito in his prison cell and inquires whether it is early in the day. |
| Mas eu acho que agora que mais e mais pessoas estão acordando para a verdade, que nos estamos aqui para ser generosos, e acordar para esse desejo. | But I think now as more and more people are waking up to the truth, that we're here to give, and wake up to that desire. |
| Mas os Estados Unidos também não têm a cabeça no lugar seja por que está matando de fome a já enganada tropa de homens que eles precisam ou finalmente acordando para as desvantagens causadas pela guerra no Iraque, os americanos não parecem nem um pouco mais confiáveis que os europeus a essas alturas. | But the U.S. doesn't have its head on straight either whether it's starving the already shortchanged troops of the men they need or finally waking up to the shortfalls caused by the Iraq war, merican doesn't seem any more reliable than the Europeans at this point. |
| Em março de 1923, Stamboliyski assinou um acordo com o Reino da Iugoslávia reconhecendo a nova fronteira e acordando para suprimir Organização Revolucionária Interna da Macedônia (ORIM), o que favoreceu uma guerra para reconquistar a Macedónia da Iugoslávia. | In March 1923, Stamboliyski signed an agreement with the Kingdom of Yugoslavia recognising the new border and agreeing to suppress Internal Macedonian Revolutionary Organization (VMRO), which favoured a war to regain Macedonia from Yugoslavia. |
| Acordando cedo para beber o masato, uma bebida tradicional feita de mandioca que é sua corda de salvação mesmo quando outros alimentos estão escassos, eles partem para fazer seu trabalho diário pescar, cuidar de sua pequena fazenda e caçar. | Waking up early to drink masato, a traditional yuca drink that is their lifeline even when other food is scarce they set out to do their daily work fishing, tending their small farm and hunting. |
| O'Bannon havia escrito vinte e nove páginas de um roteiro chamado Memory que consistia naquilo que se tornaria as cenas de abertura de Alien uma tripulação de astronautas acordando e descobrindo que sua viagem foi interrompida porque estão recebendo um sinal vindo de um misterioso planetóide. | O'Bannon had written twenty nine pages of a script titled Memory comprising what would become the film's opening scenes a crew of astronauts awaken to find that their voyage has been interrupted because they are receiving a signal from a mysterious planetoid. |
| Agora como um pensamento para fechar, eu acredito que realmente estamos em um período em que estamos acordando dessa ressaca enorme do vazio e do desperdício, e estamos dando um salto para criar um sistema mais sustentável construído para servir às nossas necessidades inatas pela comunidade e identidade individual. | Now as a closing thought, I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity. |
| Está gostoso? Sim, está. | Does it taste good? Yeah, it's good. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ele está descendo. Está voando? | He is down. Is he flying? |
| Você está generalizando. Está errado. | You're generalizing. It's wrong. |
| Você está cansado, não está? | You are tired, aren't you? |
| Está muito quente, não está? | It's very hot, isn't it? |
| Ken está ocupado? Está, sim. | Is Ken busy? Yes, he is. |
| Não está quente hoje, está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's warm today, isn't it? |
| Ele não está aqui, está? | He isn't here, is he? |
| Yumi está feliz, não está? | Yumi is happy, isn't she? |
| Você está mentindo, não está? | You're lying, aren't you? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, right? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, aren't you? |
| Você está feliz, não está? | You're happy, aren't you? |
| Você está disfrutando, não está? | You're enjoying this, aren't you? |
| Você está ocupado, não está? | You're busy, aren't you? |
| Você está deprimido, não está? | You're depressed, aren't you? |
| Você está decepcionado, não está? | You're disappointed, aren't you? |
| Você está preocupado, não está? | You're worried, aren't you? |
| Você não está deprimido, está? | You're not depressed, are you? |
| Você não está deprimida, está? | You're not depressed, are you? |
| Você não está sério, está? | You're not serious, are you? |
| Você está comigo, não está? | You're with me, aren't you? |
| Você não está brincando, está? | You're not joking, are you? |
Pesquisas relacionadas : Está Bem, Está Bem - Está Bem - Está Vendo - Está Combinando - Está Usado - Está Tentando - Está Mandatado - Está Perdendo - Está Sofrendo - Está Embalado - Está Certo - Está Movendo
