Translation of "está apontando para" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apontando - tradução : Apontando - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para qual cor a seta de cima está apontando?
What do you see the color that top arrow is pointing to?
Se seu som está apontando para a direção oposta, incongruente, você reduz o impacto em 86 .
If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.
Tom olhou para onde a Mary estava apontando.
Tom looked where Mary was pointing.
Joe está prestes a executar Orange quando White reage sacando sua arma e apontando a para Joe, ameaçando matá lo caso ele atire Eddie reage apontando sua arma para Mr. White, ordenando que ele a abaixe.
Joe eventually shoots Mr. Orange, wounding him again Mr. White shoots and kills Joe in response Eddie shoots Mr. White, wounding him, who turns and shoots Eddie, killing him, as he falls.
Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Há um braço esticado para fora do lado do passageiro e apontando para você.
There's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you.
Os testículos emergem. Parecem polegares apontando para mim. Ele diz Morda os.
The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em.
A sonda deveria ficar estabilizada em 7,5 rpm, com o seu eixo de rotação apontando para a Terra e assim a sua antena direcional também estaria apontando para a Terra.
The spacecraft was to be spin stabilized at 7.5 rpm with its spin axis (and the dish antenna) pointed towards Earth.
Vocês estão apontando armas na nossa cabeça.
You are pointing guns at our heads.
Não, sinto aqui que desta vez eles conseguiram disse Trotsky, apontando para o coração.
Trotsky and most of his followers, on the other hand, refused to surrender and stayed the course.
Ele é mostrado apontando sua arma e ameaçando usá la para manter a ordem.
He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
Vocês podem pegar todos os tipos de curvas, e todas elas estão apontando para cima.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
Bem, aqui estão elas! disse o Rei triunfando, apontando para as tortas sobre a mesa.
'Why, there they are!' said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table.
Até o momento, somente a blogosfera brasileira está apontando a similaridade e as contradições reveladas pela conexão entre ambas as situações.
Taking the larger view, the Brazilian blogosphere is uniquely pointing out the similarity and contradictions revealed by the connectedness of both situations.
Por que será então que a polícia alargou o raio de ação, apontando armas para pessoas inocentes?
So why did the police have such a large ray of action and pointed their guns at innocent people?
E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas.
And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.
E quando eu olhei, eu percebi que estava apontando para as Montanhas Azuis Onde a jornada havia começado.
And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun.
Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho.
Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way.
A rizicultura na China também passou por controvérsia diante de vários relatórios apontando que cerca de 10 do arroz do país está contaminado com metais pesados.
China's rice sector has also faced controversy, with various reports highlighting that as much as 10 of the country's rice is tainted with heavy metals.
Mas vemos essas ferramentas apontando para fora, como janelas, e eu gostaria que também pensassem nelas virando para dentro e tornando se espelhos.
But we think of these tools as pointing outward, as windows and I'd just like to invite you to think of them as also turning inward and becoming mirrors.
Caetano Veloso defendeu Bethânia apontando que projetos de diversos outros artistas, conhecidos e desconhecidos, tiveram autorização para captar quantias maiores.
Then, on March 27, Caetano Veloso, Bethânia's brother, came out to defend his sister, noting that other projects by many other artists, both known and unknown, were authorized to raise larger amounts.
E ficam apontando para o traseiro do cão por algum motivo, como se o cão tivesse um terceiro olho é ridículo.
They're making a hand signal in front of the dog's rectum for some reason, like the dog has a third eye there it's insane.
Seu símbolo, um círculo com uma seta apontando para o canto superior direito, também é usado como símbolo do sexo masculino.
Its symbol, a circle with an arrow pointing out to the upper right, is also used as a symbol for the male gender.
Thorpe discordou, apontando para a sua busca de conhecimento informal, afirmando que A natação é uma pequena parte da minha vida .
Thorpe disagreed, pointing to his informal search for knowledge, stating that Swimming is a small part of my life .
Então quando eu estava falando em Emergência , eu falei sobre as limitações da arquitetura do link de uma via, na qual basicamente, você pode linkar sobre alguém mas ele não saberia necessariamente que você está apontando para ele.
So when I was talking in Emergence, I talked about the limitations of the one way linking architecture that, basically, you could link to somebody else but they wouldn't necessarily know that you were pointing to them.
E Chris Hughes entrou no meio da multidão com sua arma acima de sua cabeça, apontando para o chão, e disse de joelhos .
And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, Kneel.
Carla, 25 anos, que há 10 se prostitui no entorno do Castelão, apontando para as partes do corpo que pretende aumentar e diz
With an eye on the World Cup, transvestites are traveling south from the northeastern Fortaleza to São Paulo in order to get silicone implants in their breasts, buttocks, and other body parts. Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium. Naming the parts of her body she intends to enhance, she said
Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor.
Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side.
Estado Inicial O estado inicial é geralmente mostrado desenhando uma seta apontando para ele a partir de qualquer lugar (Sipser (2006) p. 34).
Start state The start state is usually shown drawn with an arrow pointing at it from any where (Sipser (2006) p. 34).
Os corpos dos anciãos têm os pés apontando para oeste ou sudoeste, enquanto os pés das crianças apontam leste ou sudeste e adultos jovens para o sul.
Elderly corpses have their feet pointing towards west or southwest, while children's feet point east or southeast and young adults towards the south.
Jim Surowiecki mencionou rapidamente a monografia de Yochai Benkler sobre o código aberto, apontando para uma nova forma de produção a produção dos pares .
Jim Surowiecki briefly mentioned Yochai Benkler's paper about open source, pointing to a new form of production peer to peer production.
No blog Electronic Intifada, Ali Abunimah e Benjamin Doherty juntaram as peças do quebra cabeças, apontando para MacMaster como o possível autor do blog
On Electronic Intifada, Ali Abunimah and Benjamin Doherty put pieces of the jigsaw together yesterday, pointing fingers to MacMaster as being the possible author of the blog.
Na página Por que questionamos, o coletivo expõe os motivos para se opor ao Acquario, apontando a falta de transparência que permeia o processo.
The blog page Why We Question It features reasons to oppose the aquarium, specifically the lack of transparency surrounding it.
E mesmo quando as receitas são adequadas, os estados têm um incentivo para gastar mais em programas sociais e, apontando para os défices resultantes, pedir transferências federais adicionais.
And even where revenues are otherwise adequate, states have an incentive to spend more on social programs and, pointing to the resulting deficits, ask for additional federal transfers.
Mecanismo Visão geral Um campo elétrico apontando da esquerda para a direita, por exemplo, tende a puxar o núcleo de um átomo para a direita e os elétrons para a esquerda.
Mechanism Overview An electric field pointing from left to right, for example, tends to pull nuclei to the right and electrons to the left.
As investigações da polícia mostram que um plano para matar Adnan foi montado através do Orkut e a imprensa predominante está acusando o Orkut e apontando o site de relacionamentos como de algum modo responsável pelo assassinato infeliz de Adnan.
Police investigations reveal that the plot to kill Adnan was planned on Orkut and mainstream media is pointing fingers at Orkut and holding the social site somehow responsible for this unfortunate murder of Adnan.
Vou mostrar isto com alguns exemplos bastante concretos, mas sempre apontando a visão geral do tema.
I'm going to illustrate it with some fairly concrete examples, but always pointing to the broader themes.
Em outras palavras, Titânia possui rotação sincronizada, com uma face sempre apontando em direção ao planeta.
In other words, Titania is a synchronous or tidally locked satellite, with one face always pointing toward the planet.
Ele começou seu reinado apontando ministros muito hábeis, que tomaram conta do governo de forma muito eficiente.
He began his reign by appointing very able ministers, who carried on the work of the government so well that they greatly improved the condition of the people.
O forte crescimento monetário contribuiu ainda mais para a já ampla liquidez na área do euro , apontando para riscos ascendentes para a estabilidade de preços numa perspectiva a médio e mais longo prazo .
Strong monetary growth contributed further to the already ample liquidity in the euro area , pointing towards upside risks to price stability over the medium to longer term .
Porque os astrônomos de hoje, apontando telescópios poderosos para o céu, capturaram um punhado de fótons completamente informativos um tipo de telegrama cósmico, bilhões de anos em trânsito,
Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit.
'Bem, ela, é claro', disse o Dodô apontando para Alice com um dedo e o grupo inteiro imediatamente se juntou ao redor dela, gritando de maneira confusa 'Prêmios!
'Why, she, of course,' said the Dodo, pointing to Alice with one finger and the whole party at once crowded round her, calling out in a confused way, 'Prizes!
Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica .
Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion .
A entrevista foi realizada pelo jornalista Chris Cuomo, que questionou Blanc quanto à sinceridade de suas desculpas, apontando para as evidências de que ele abertamente incentiva abordagens violentas.
Journalist Chris Cuomo, who conducted the interview, questioned the sincerity of Blanc's apologies, pointing to evidence that he openly encouraged violent tactics.
Graffitis estão aparecendo nas paredes de Beirute, sob a forma de placas de sinalização apontando na direção da Palestina.
Graffitti is appearing on the walls of Beirut in the form of signposts pointing in the direction of Palestine.

 

Pesquisas relacionadas : Está Apontando - Está Apontando - Está Apontando - Apontando Para - Apontando Para - Apontando Para - Apontando Para - Ele Está Apontando - Apontando Para Longe - Estão Apontando Para