Translation of "está apostando que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está apostando a sua vida em algo é melhor que você saiba por que você está apostando em algo. | You're betting your life on something you just better know why you're betting what you're betting on. |
| Todo mundo está apostando a sua vida em algo. | Everybody's betting their life on something. |
| Por exemplo, você está sentado em Las Vegas, e está apostando, e você deixa outras pessoas pegarem esta carta por engano. Sinta é uma carta comum. | For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card. |
| Eu sou uma criança e estou apostando o tempo todo. | I'm both a kid and I'm gambling all the time. |
| Sinto que estou vivendo a minha vida ao invés de apostando uma corrida contra ela. | I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it. |
| Com a Morada Estéreo estamos apostando em um meio independente, completamente livre, sem censura. | With Stereo Morada, we are trying for an independent media, completely free, uncensored. |
| Embora as evidências de que a austeridade não está a funcionar continuarem a aumentar, a Alemanha e os outros falcões duplicam nas, apostando o futuro da Europa numa teoria há já muito desacreditada. | Though the evidence that austerity is not working continues to mount, Germany and the other hawks have doubled down on it, betting Europe s future on a long discredited theory. |
| Mas todos tem e eu acredito numa sociedade pluralista todos estão apostando em alguma coisa | But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something. |
| Disseram Ó pai, estávamos apostando corrida e deixamos José junto à nossa bagagem, quando um lobo o devorou. | And said We went racing with one another and left Joseph to guard our things when a wolf devoured him. |
| Em uma entrevista, Cyma Zarghami, presidente da Nickelodeon comentou Estamos apostando no fato de que Os Padrinhos Mágicos estarão ao lado de Bob Esponja? | In an interview, Nickelodeon president Cyma Zarghami said, Are we banking on the fact that Fairly OddParents will be the next SpongeBob ? |
| Estão apostando que uma competição de alta visibilidade, um prêmio, pode atrair talento e dinheiro para algumas das questões mais difíceis, agilizando, assim, a solução. | They're betting a visible competition, a prize, can attract talent and money to some of the most difficult issues, and thereby speed the solution. |
| Agora, esta é realmente uma placa popular, e esta é uma multidão de superdotados, então eu estou apostando que alguns de vocês têm essa placa. | Now this is actually a popular plaque, and this is a crowd of overachievers, so I'm betting that some of you have this plaque. |
| Se você fala com os professores, eles poderão dizer Uh. Sim, bem, eles estão jogando vídeogames, e estão apostando online durante a noite inteira, e estão jogando World of Warcraft . E isso está afetando o desempenho acadêmico deles. | If you talk to faculty, they may say, Ugh. Yeah, well, they're playing video games, and they're gambling online all night long, and they're playing World of Warcraft, and that's affecting their academic achievement. |
| Mas a principal história do ano passado foi a economia. E eu estou só apostando que, mais cedo ou mais tarde, essa recessão em particular também será notícia velha. | But the top story of this past year was the economy, and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news. |
| E quando me tornei editora chefe depois que meu irmão meu pai faleceu em 1999, e depois meu irmão em 2005 e todo mundo estava apostando que eu não seria capaz de fazer isto. | And when I became editor in chief after my brother actually my father passed away in 1999, and then my brother until 2005 and everybody was betting that I will not be able to do it. |
| Mas na realidade, esta não e uma noção fácil de se aplicar ao dia a dia. É por isso que os americanos gastam mais eu diria, perdem mais apostando do que em todas as outras formas de entretenimento juntas. | But as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life. That's why Americans spend more I should say, lose more gambling than on all other forms of entertainment combined. |
| Na época 1992 1993 vivia se os tempos do chamado trio maravilha (Ademir, Edmilson e Jorge Andrade), apostando Autuori num futebol atractivo e com o terceiro melhor ataque do campeonato (56 golos). | In the 1992 1993 season lived up to the times called wonder trio (Ademir, Edmilson and Jorge Andrade), betting on Autuori attractive football and with the third best attack of the League (56 goals). |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| Tom está fingindo que está dormindo. | Tom is pretending to be asleep. |
| Acho que o que você está fazendo está certo. | I think what you're doing is right. |
| Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| Tom só está fingindo que está dormindo. | Tom is just pretending to be asleep. |
| Tom está ciente do que está acontecendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Tom está ciente do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| É porque a Siemens está na encrenca em que está. É porque a MN está na encrenca em que está. | That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in. |
| Aqui está o que Glenn escreveu. E aqui está aquela pessoa, que mais está sob risco. | Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk. |
| Tom nunca admite que está errado, mesmo quando sabe que está. | Tom never admits he's wrong even when he knows he is. |
| Onde está todo mundo? Por que é que ninguém está aqui? | Where is all the people? Why is nobody here? |
| Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito! | He is blushing. He's blushing for his portrait being made! |
| Ele não está dizendo o que está pensando. Ele está escondendo algo. | He doesn't say what he thinks. He is hiding something. |
| Aqui está o que está acontecendo no mundo. | Here's what's happening in the world. |
| O médico, que está rico, não está satisfeito. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| O médico, que está próspero, não está feliz. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| Aqui está o livro que você está procurando. | Here is the book you are looking for. |
| Aquele que não está conosco está contra nós. | He who is not with us is against us. |
| Você não está entendendo o que está acontecendo. | You don't understand what's happening. |
| Você não está enxergando o que está acontecendo? | Don't you see what's happening? |
| Tom está a par do que está acontecendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Tom está a par do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Todo mundo está feliz, mas veja o que está causando, veja o que está acontecenco em Darfur. | Everybody is happy, but see what it's doing, see what is going in Darfur. |
| Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares. | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
| Que está acontecendo? | What's happening forum. |
| Agora que você está exposto, será que está tão livre quanto achava? | Now that you are exposed, are you as free as you thought you were? |
| Eu acho que o que você está procurando está atrás do armário. | I think what you're looking for is in the back of the closet. |
Pesquisas relacionadas : Apostando Que - Está Apostando Em - Apostando Contra - Apostando Restrições - Apostando A Fazenda - Eu Estou Apostando - Que Está Fixada - Que Está Localizada - Que Está Dentro - Que Está Disponível - Que Está Incluído - Que Está Dirigindo - Que Está Pendente
