Translation of "está codificada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

( Versão codificada )
( Codified version )
A mensagem tinha sido codificada.
The message has been encoded.
Quyen Nguyen Cirurgia codificada por cor
Quyen Nguyen Color coded surgery
Digamos que se a física da fusão está codificada no universo, talvez a física da vida também esteja.
Let's say that if the physics of fusion is encoded into the universe, maybe the physics of life is as well.
Texto cifrado essa é a mensagem codificada produzida como saída.
To send a message using FPKE, the sender of the message uses the public key of the receiver to encrypt the contents of the message.
A sequência dos resíduos de aminoácidos em cada proteína é definida pela sequência de um gene, a qual está codificada no código genético.
The sequence of amino acid residues in a protein is defined by the sequence of a gene, which is encoded in the genetic code.
Eu disse, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma.
I said, I know a coded message when I see one.
Atributos ( attributes ) são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
Central government consists of administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory , except for the administration of social security funds ( ESA 95 , paragraph 2.71 ) .
( 11 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
( 11 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .
( 19 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados trocados .
( 19 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .
( 51 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados trocados .
( 51 ) The attributes are statistical concepts which provide the users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .
( 8 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
( 8 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .
( 5 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
( 5 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .
( 16 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
( 16 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .
Estas duas funções consultivas são definidas no título VI da Directiva Bancária Codificada .
These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive .
Esta reacção é executada pela enzima dehidroorotase (codificada pela enzima URA4 ) Derivados da pirimidina
See also ANRORC mechanism Purine Pyrimidine metabolism Simple aromatic rings Transition Transversion References
Essa função também pode ser facilmente codificada como uma cadeia sobre um alfabeto 0,1 .
This function can be easily encoded as a string over the alphabet 0, 1 as well.
artigos 4.º e 142.º da lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores
Articles 4 and 142 of the 1910 codified law on the Banks of Issue
Síntese Biossíntese As proteínas são produzidas a partir de aminoácidos usando informação codificada nos genes.
Synthesis Biosynthesis Proteins are assembled from amino acids using information encoded in genes.
Consequentemente, toda máquina de Turing pode ser codificada como uma cadeia formada sobre o alfabeto 0,1 .
Consequently, every Turing machine can be encoded as a string over the alphabet 0, 1 .
é uma longa, molécula linear, uma versão codificada de como fazer outra copia de você. Sua planta
It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint.
Cada série cronológica é codificada de acordo com o domínio estatístico das contas económicas integradas ( CEI ) abaixo .
Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . IEA key family
Cada série cronológica é codificada de acordo com o domínio estatístico das contas económicas integradas ( CEI ) abaixo .
Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação ( 1 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 1 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .
Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais . Atributos ( attributes ) são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores infor mação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
In the case of three party schemes ( e.g. American Express , Diners Club International , etc .) , the card issuer is the card scheme itself . Card payment , except with an e money function is a payment transaction using a card with a debit , credit or delayed debit function at a terminal or via other channels .
E o que é interessante sobre ele não é o custo é em como ele codificada a internet.
And what's interesting about it isn't the cost it's the way it encodes the Internet.
Política A Nova Zelândia é uma monarquia constitucional com uma democracia parlamentar, embora a sua constituição não seja codificada.
Politics Government New Zealand is a constitutional monarchy with a parliamentary democracy, although its constitution is not codified.
Recentemente, uma mensagem codificada usando uma chave de 109bits do algoritmo de curva elíptica foi quebrada por força bruta.
As of 2004, a message encrypted using a 109 bit key elliptic curve algorithm had been broken by brute force.
Cada série cronológica é codificada de acordo com o domínio estatístico das contas financeiras da união monetária ( MUFA ) abaixo constante .
Each time series is coded using the MUFA key family shown below .
Na maior parte das pessoas, esta isoforma DQ2.5 é codificada por um de dois cromossomas 6 herdado dos pais (DQ2.5cis).
In most individuals, this DQ2.5 isoform is encoded by one of two chromosomes 6 inherited from parents (DQ2.5cis).
Lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores ( Decreto Real N.º 204 de 28 de Abril de 1910 e respectivas alterações )
the 1910 codified law on the Banks of Issue ( Royal Decree No. 204 of 28 April 1910 as amended )
Funções celulares As proteínas são os principais intervenientes no interior das células, realizando as tarefas determinadas pela informação codificada nos genes.
Cellular functions Proteins are the chief actors within the cell, said to be carrying out the duties specified by the information encoded in genes.
Existe ainda um códon de iniciação (AUG) que indica que a sequência de aminoácidos da proteína começa a ser codificada ali.
The actual frame in which a protein sequence is translated is defined by a start codon, usually the first AUG codon in the mRNA sequence.
A sua orgazição tornou se um padrão por quase 700 anos, e a Lei canónica foi completamente codificada só em 1917.
His collection of canon law, known as the Decretals of Gregory IX , became a standard for almost 700 years.
O artigo 4.º do decreto legislativo prevê a revogação do artigo 130.º da lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores .
Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of Article 130 of the 1910 codified law on the Banks of Issue .
O DNA viral resultante é depois importado para o núcleo da célula e integrado ao DNA celular por uma integrase codificada pelo vírus.
The resulting viral DNA is then imported into the cell nucleus and integrated into the cellular DNA by a virally encoded integrase and host co factors.
Cada série cronológica deve ser codificada de acordo com o domínio estatístico para as EFP abaixo indicado Domínio estatístico das EFP Número de ordem
Each time series shall be coded using the GFS key family shown below .
Uma vez introduzida a informação codificada na mensagem SEPA , o seu tratamento é totalmente automatizado pelos bancos , sem entravar o processamento directo do pagamento .
Once the coded information is introduced in the SEPA message , its treatment is fully automated by banks , without hampering the straight through processing of the payment .
Este produz uma representação totalmente discreta do sinal de entrada (área sombreada) que pode ser facilmente codificada como dados digitais para armazenamento ou manipulação.
This produces a fully discrete representation of the input signal (blue points) that can be easily encoded as digital data for storage or manipulation.
E não, eu não sei como funciona no grande e estarrecedor esquema das coisas, mas obviamente, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma.
And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one.
O Reino Unido não tem uma constituição codificada e questões constitucionais não estão entre os poderes atribuídos à Escócia, País de Gales ou Irlanda do Norte.
The UK does not have a codified constitution and constitutional matters are not among the powers devolved to Scotland, Wales or Northern Ireland.
Quando começou a luta, John Lowe Butler, um mórmon que também era danita, fez una chamada codificada, Oh sim, vocês danitas, aqui tem um trabalho para vocês! .
At the start of the brawl, Mormon John Butler let out a call, Oh yes, you Danites, here is a job for us!
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro ( Versão Codificada ) ( apresentada pela Comissão )
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( presented by the Commission )
Tipos de comunicação A comunicação é um processo pelo qual a informação é codificada e transmitida por um emissor a um receptor por meio de um canal ou médio prazo.
Evolution The word medium is defined as one of the means or channels of general communication, information, or entertainment in society, as newspapers, radio, or television.
Os princípios básicos do Estado de direito foram estabelecidas no Código de Napoleão (que era, por sua vez, em grande parte, baseado na lei real codificada no reinado de Luís XIV).
Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code (which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV).

 

Pesquisas relacionadas : Está Codificada Com - Codificada - Como Codificada - Manequim Codificada - Plugue Codificada - Informação Codificada - Constituição Codificada - Fechadura Codificada - Distância Codificada - Informação Codificada - Codificada Pela - Linguagem Codificada - Mensagem Codificada - Mão Codificada