Translation of "está colocando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
| Ele está colocando as crianças para dormir. | She's putting the children to bed. |
| Tom está colocando as crianças na cama. | Tom is putting the children to bed. |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| Agora, senhores, Brent, onde você está colocando seu dinheiro este ano? | Now, gentlemen ... Brent, where is your money going this year? |
| Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois? | Don't you think you're putting the cart before the horse? |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| Eu só estou colocando uma grande bolha azul ali para tentar lembrá los de que ela está lá. | I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there. |
| Estamos colocando as juntas de maneiras incomuns, e isso está nos levando ao terreno oceânico como nunca antes. | We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Estamos colocando manteiga no nosso pão. | We are applying butter on our bread. |
| É uma kiva, e Larry está colocando um pouco de água lá, e ele funciona muito melhor do que um peixe. | It's a kiva, and Larry's putting some water in there, and it works much better than a fish. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? | So, where should we be putting the money? |
| Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve | Putting aside Palestinian politics, Amal writes |
| Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
| Ela está colocando eletrodos na sua cabeça para que possamos monitorar a atividade elétrica no cérebro de John enquanto ele corre na pista. | She's putting electrodes on his head so that we can monitor the electrical activity in John's brain as he races around the track. |
| Ele também twittou dizendo que a banda não está gravando um material novo ainda, mas estão colocando juntos demos para um novo álbum. | He also tweeted saying the band are not recording new material yet but are putting together demos for a new album. |
| Então por que não estamos colocando mãos à obra? | So why, then, are we not pumping our fists into the air? |
| Eu estou colocando os cintos de segurança da frente, | I am buckling in seatbelts from the front. |
| E estamos colocando isso em nossas casas para eles. | We're putting it in our homes for them! |
| E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? | And what we are putting in our body? |
| Chris Anderson Esta é verdadeiramente uma palestra corajosa, porque, de certa forma, você está se colocando em uma situação para ser ridicularizado em alguns setores. | Chris Anderson Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters. |
| E como ouvimos ontem, essa é a Caixa de Pandora que está colocando os seres humanos em apuros, e nós começamos a ver isso neles. | And as we heard yesterday, that's the Pandora's box that's getting human beings in trouble, and we're starting to see it with them. |
| O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. | The country the home of biological. And putting them together. |
| Nós também estamos trabalhando com microfilme e colocando tudo online. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
| Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos? | So where do you go putting all of these disparate pieces together? |
| E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles | Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them |
| No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo. | The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower. |
| Porque estamos colocando um grande nervo numa pequena parte de músculo. | Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle. |
| E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| Ainda estamos colocando fogo em algo toda vez que queremos energia. | We're still lighting something on fire every time we want energy. |
| O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. | The government carries out these directives by placing censors in media offices. |
| Hedi dirigia um Escritório Doméstico, colocando jovens mulheres judias em empregos. | Hedi ran a Domestic Bureau, placing young Jewish women in jobs. |
| Luiz Carlos Azenha mostra como a mesma imprensa que promoveu pânico no Brasil recomendando vacinação em massa contra a febre amarela agora está colocando a culpa no governo. | Luiz Carlos Azenha shows how the same media that promoted panic in Brazil recommending mass vaccination against yellow fever is now eager to blame the government. |
| E já que você está em cima da notícia, ajude a espalhar sobre o Global Voices Summit colocando nossos belos selos ou banners no seu blogue ou site. | And while you're at it, please help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our sweet looking Summit badges or banners on your blog or web site. |
| Então, estão construindo ruas, sim, estão colocando telefone. e, sim, haverá televisão. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| E na China, atualmente, Eles estão colocando cinco gigawatts de energia nuclear. | And in China, right now, they're putting up five gigawatts of nuclear. |
| E incentivei as formigas a entrar colocando açúcar e coisas do tipo. | And then I encouraged the ants to come 'round by putting sugar and things like that. |
| E as pessoas estavam colocando cartazes no mundo real sobre esta baleia. | And people were putting up signs in the real world about this whale. |
| Por que essa Administração continua colocando impedimentos para prejudicar o trabalhador americano? | Why does this Administration continue to put up roadblocks to hurt the American worker? |
| Nesta intensa e divertida palestra, o escritor da seção de comida do New York Times Mark Bittman levanta o que está errado na forma como comemos atualmente e porque isso está colocando todo o planeta em risco. | In this fiery and funny talk, New York Times food writer Mark Bittman weighs in on what's wrong with the way we eat now , and why it's putting the entire planet at risk. |
| A energia escura, por outro lado, está colocando mais e mais espaço entre as galáxias, fazendo a atração gravitacional entre elas diminuir, portanto ela impede o crescimento de estruturas. | Dark energy, on the other hand, is putting more and more space between the galaxies, makes it, the gravitational attraction between them decrease, and so it impedes the growth of structure. |
| Colocando de maneira mais clara, a África está navegando entre dois sistemas concorrentes de cultura, o sistema arcaico de gestão de recursos humanos e a (revolucionária?) administração de bens. | To put it clearly, Africa is navigating between two competing systems of culture, the retrograde system of management of people and the (revolutionary?) administration of things. |
Pesquisas relacionadas : Ele Está Colocando - Está Colocando Pressão - Colocando - Colocando - Está Colocando Em Conjunto - Colocando Ferro - Colocando Pressão - Colocando Esforço - Estão Colocando - Estou Colocando - Estamos Colocando - Colocando Com - Colocando Circular
