Translation of "está corrigido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Corrigido - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shishir tem corrigido muitas frases ultimamente.
Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
Não gosto de ser corrigido em público.
I don't like to be corrected in public.
Desemprego na área do euro ( corrigido de sazonalidade )
Unemployment in the euro area ( seasonally adjusted ) Level and rates Annual changes
Eu não gosto de ser corrigido em público.
I don't like to be corrected in public.
Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia.
This eye defect can be corrected by surgery.
Isso já foi provavelmente corrigido e permanece assim desde então.
This was probably already fixed and has remained so ever since.
Expandido, corrigido e reeditado como De arte adque ratione navigandi em 1573.
Expanded, corrected and reedited as De arte adque ratione navigandi in 1573.
Geneticistas saberão disso, mas todo ano desde então, tem sido corrigido para baixo.
Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.
Corrigido a 8 de Outubro União Europeia substituída por Comissão Europeia, na composição da troika.
Correction In an earlier version of this article, the composition of the so called Troika incorrectly included the European Union instead of the European Commission.
Seu trabalho foi defendido, ampliado e corrigido, pelas ideias de Galileu Galilei e Johannes Kepler.
His work was later defended, expanded upon and modified by Galileo Galilei and Johannes Kepler.
Tratamento O astigmatismo pode ser corrigido com óculos de grau, lentes de contato ou cirurgia refrativa.
Three options exist for the treatment of astigmatism glasses, contact lenses (either hard contact lenses or toric contact lenses), and refractive surgery.
O modelo heliocêntrico do Sistema Solar foi defendido, desenvolvido e corrigido por Galileu Galilei e Johannes Kepler.
His work was defended, expanded upon, and corrected by Galileo Galilei and Johannes Kepler.
O Conselho ECOFIN recomendou que as autoridades francesas obtivessem uma melhoria significativamente superior à planeada nessa data do défice corrigido do ciclo em 2003 , e que o défice excessivo fosse corrigido o mais rápido possível e o mais tardar até 2004 .
The ECOFIN Council recommended that the French authorities achieve a significantly larger improvement than planned at the time in the cyclically adjusted deficit in 2003 , and that the excessive deficit be corrected as rapidly as possible and by 2004 at the latest .
6, 8, 9 e 10 caso considere que o défice excessivo no Estado Membro em causa foi corrigido.
The Council shall repeal some or all of the measures referred to in paragraph 6 and paragraphs 8, 9 and 10 if it considers the excessive deficit in the Member State concerned to have been corrected.
De acordo com as previsões , o saldo corrigido do ciclo na área do euro deverá melhorar em 2004 .
The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 .
Se o défice excessivo não for corrigido nos dois anos seguintes , o depósito é , em regra , convertido numa multa .
If the excessive deficit is not corrected after two years , the deposit is , as a rule , converted into a fine .
Estimativas da Comissão Europeia sugerem apenas uma ligeira melhoria no rácio do saldo primário em relação ao PIB corrigido de sazonalidade ( isto é , o saldo orçamental , excluindo pagamentos de juros da dívida pública e corrigido de influências cíclicas ) para a área do euro em 1999 .
European Commission estimates suggest only a marginal improvement in the cyclically adjusted primary balance to GDP ratio ( i.e. the budget balance excluding government debt interest payments and corrected for cyclical influences ) for the euro area as a whole in 1999 .
que só se deverá proceder à anulação de todas as outras sanções impostas quando o défice excessivo tiver sido totalmente corrigido
whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected
Fortuitamente, a página história também mostra que o erro foi corrigido apenas quatro minutos mais tarde por outro usuário da Wikipédia.
Incidentally, the history page also shows that the error was corrected only four minutes later by another Wikipedia user.
No entanto , no caso de o erro afectar dados históricos e não ser feita qualquer correcção de dados anteriores , ou se esta for feita apenas relativamente a um intervalo de tempo limitado , haverá uma quebra entre o primeiro período com o valor corrigido e o último período que contém o valor não corrigido .
However , where the error affects historical data and no correction of past data is made or is made only for a limited time range , then a break occurs between the first period with the corrected figure and the last period containing the incorrect figure .
No entanto , no caso de o erro afectar dados históricos anteriores a Setembro de 1997 e não ser feita qualquer correcção , ou se esta for feita apenas relativamente a um intervalo de tempo limitado , haverá uma quebra entre o primeiro período com o valor corrigido e o último período que contém o valor não corrigido .
However , where the error affects historical data prior to September 1997 and no correction of past data is made or is made only for a limited time range , then a break will occur between the first period with a corrected figure and the last period containing the uncorrected figure .
O processo ainda é um aspecto demorado, mas o meio digital de fazer as coisas significa que ele não leva muito tempo para ser corrigido .
It's still a time consuming aspect of the process now, but the digital way of doing things means it doesn't take long to correct .
No entanto , no caso de o erro afectar dados históricos e não ser feita qualquer correcção de dados anteriores , ou se esta for feita apenas relativamente a um intervalo de tempo limitado , haverá uma quebra entre o primeiro período com o 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 319 B valor corrigido e o último período que contém o valor não corrigido .
However , where the error affects historical data and no correction of past data is made or is made only for a limited time range , then a break occurs between the first period with the corrected figure and the last period containing the incorrect figure .
Consequentemente , a partir de Outubro de 2001 , o M3 foi corrigido de todas as detenções de instrumentos monetários negociáveis por não residentes na área do euro .
Hence , as from October 2001 , M3 has been adjusted for all holdings of negotiable monetary instruments by non residents of the euro area .
Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo .
This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time .
Exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da União , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que considere que o défice excessivo foi corrigido
to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council of Ministers considers that the excessive deficit has been corrected
Inicialmente, alguns problemas foram encontrados quando ele recebeu o comando de seguir o Sol, porém uma série de ajustes no software foram feitos e o problema foi corrigido.
Initially, some problems were experienced when it was commanded to track the Sun, but a series of software fixes were made and the problem was corrected.
' Tellegen (1984, p. 38)O modelo biológico utilizado por Goldstein, concebia um organismo como um sistema em equilíbrio e que qualquer necessidade causava um desequilíbrio que precisava ser corrigido.
The emphasis is on what is being done, thought, and felt at the present moment (the phenomenality of both client and therapist), rather than on what was, might be, could be, or should have been.
Exigir do Estado Membro em causa a constituição, junto da União, de um depósito não remunerado de montante apropriado, até que o Conselho considere que o défice excessivo foi corrigido
require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council considers that the excessive deficit has been corrected
exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião do Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido
to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected
exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião do Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido
to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected
d o Estado membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião d o Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido
to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities
Na prática , a maior parte dos bancos centrais nacionais exigem garantias adicionais sempre que o valor de mercado corrigido da margem de avaliação da garantia global seja inferior ao montante total a cobrir .
In practice , most national central banks require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered .
O Conselho do BCE considera também que prolongar o prazo de 2005 para 2006 para que seja corrigido o défice excessivo atinge o limite da margem de interpretação das regras e dos procedimentos .
The Governing Council also takes the view that the extension of the deadline , from 2005 to 2006 , for correcting the excessive deficit pushes the room for interpretation of the rules and procedures to the limit .
Na prática , a maior parte dos bancos centrais nacionais exigem garantias adicionais sempre que o valor de mercado corrigido da margem de avaliação da garantia global seja inferior ao montante total a cobrir .
In practice most national central banks require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered .
Em 1995, a comparaçãodo PIB per capita , corrigido pela paridade do poder de compra, entre países com malária e países sem malária indicou uma diferença na proporção de um para cinco ( e , respetivamente).
A comparison of average per capita GDP in 1995, adjusted for parity of purchasing power, between countries with malaria and countries without malaria gives a fivefold difference ( 1,526 USD versus 8,268 USD).
Nanotubos de carbono com (3.3), (4.3) e (5.1) (todo com quatro Å de diâmetro) estavam sendo identificado de forma semelhante, esse erro foi corrigido com a microscopia eletrônica de transmissão e alta resolução.
(3,3), (4,3) and (5,1) carbon nanotubes (all about 4 Å in diameter) were unambiguously identified using aberration corrected high resolution transmission electron microscopy inside double walled CNTs.
Comparação da evolução recente dos volumes de transacções intra área do euro e extra área do euro com a crise asiática O volume corrigido de sazonalidade das importações de bens quer extra área do euro , quer intra área do euro cresceu significativamente desde o início de 1997 até meados de 2000 , enquanto o volume corrigido de sazonalidade das exportações extra área do euro caiu no segundo semestre de 1998 antes de recuperar fortemente em 1999 .
ECB Annual Report 2001
Apresentar Dicas na lista de itens a fazer é uma funcionalidade experimental. Devido a um comportamento irregular do gtk, apenas funciona com os cabeçalhos de colunas inactivos. É esperado que tal seja corrigido brevemente
Showing Tooltips in the todo list is still very alpha. Because of some weird behaviour in gtk it only works with the column headers disabled. I hope to get this fixed soon
Como esta melhoria foi menor do que poderia sugerir o efeito do crescimento económico sobre a receita fiscal e a despesa com o desemprego , o excedente orçamental primário corrigido de efeitos cíclicos desceu ligeiramente .
improved only marginally . As this improvement was less than the effect of economic growth on tax revenues and unemployment expenditures would have suggested , the cyclically adjusted primary budget surplus declined slightly .
N Na prática , a maior parte dos bancos centrais nacionais exigem garantias adicionais sempre que o valor de mercado corrigido da margem de avaliação da garantia global seja inferior ao montante total a cobrir .
In practice , most national central banks require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered .
Nos Jogos de Grenoble, Brundage tinha ficado tão preocupado com o rumo dos Jogos Olímpicos de Inverno para a comercialização que se não pudesse ser corrigido, então as Olimpíadas de Inverno deveriam ser abolidas.
By the Grenoble Games, Brundage had become so concerned about the direction of the Winter Olympic Games towards commercialisation that, if it could not be corrected, he felt the Winter Olympics should be abolished.
Este desequilíbrio só poderá ser corrigido se o tratamento dos pagamentos transfronteiras em termos de processamento , compensação e liquidação for reorganizado de modo a tornar se tão eficiente e económico como o dos pagamentos nacionais .
This imbalance can only be overcome if the handling of cross border payments in terms of processing , clearing and settlement is reorganised to become as efficient and
Dezembro de 1998 0 ) desvio monetário nominal com base no M3 oficial desvio monetário real com base no M3 oficial desvio monetário nominal com base no M3 corrigido do impacto estimado dos ajustamentos de carteira 2 ) desvio monetário real com base no M3 corrigido do impacto estimado dos ajustamentos de carteira 2 ) 14 12 10 8 6 4 2 0 2 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 14 12 10 8 6 4 2 0 2
December 1998 0 ) nominal money gap based on official M3 real money gap based on official M3 nominal money gap based on M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts 2 ) real money gap based on M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts 2 ) 14 12 10 8 6 4 2 0 2 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 14 12 10 8 6 4 2 0 2 Source ECB .
Até que o incumprimento seja corrigido , o BCN que formulou a exigência pode , em nome do BCE , proibir a entidade que opera com numerário de repor em circulação as denominações de notas de euro em causa .
Until the non compliance is recti fied , the requiring NCB may , on behalf of the ECB , prohibit the cash handler from recirculating the banknote denomination ( s ) concerned .

 

Pesquisas relacionadas : Foi Corrigido - Viés Corrigido - Opção Corrigido - Tinha Corrigido - Relatório Corrigido - Foi Corrigido - Montante Corrigido - Erro Corrigido - Typo Corrigido - Foi Corrigido - Metade Corrigido - Já Corrigido - Ter Corrigido