Translation of "está enfrentando problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar. | An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar. |
| Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online. | I'm worried that we are running into problems because of online crime. |
| A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal. | However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens. |
| Tom está com problemas. | Tom is in trouble. |
| Tom está tendo problemas financeiros. | Tom is facing financial problems. |
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Teu comportamento está trazendo bastantes problemas. | Your behavior is creating a lot of problems. |
| Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando. | Bangladesh is advancing despite its problems. |
| Você está tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| O mundo está cheio de problemas. | The world is full of problems. |
| E isto é particularmente atual porque ele está enfrentando uma acusação de descrédito no Conselho Britânico Médico Geral. | And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council. |
| Esse é o modelo da situação o planeta está enfrentando uma mudança climática e é agora metade urbano. | This is the design situation a planet that is facing climate change and is now half urban. |
| O blogueiro egípcio Abdel Monem Mahmoud, que foi solto em junho de 2007, está enfrentando ameaça de prisão. | (2) Egyptian blogger Abdel Monem Mahmoud, who has been released in June 2007 is facing detention threats. |
| Um grupo no Facebook e um blog foram criados para apoiar Mohamed Soudani nas dificuldades que está enfrentando. | A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing. |
| Sabe, Órion enfrentando o touro feroz. | You know, Orion facing the roaring bull. |
| Eu sei porque Tom está com problemas. | I know why Tom is in trouble. |
| Que tipo de problemas você está tendo? | What kind of problems are you having? |
| Tom está tendo problemas aqui, não é? | Tom is having problems here, isn't he? |
| Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando. | I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing. |
| Aqui está o animal que estava causando problemas. | Here's the animal that was causing it trouble. |
| Seu comportamento está trazendo um monte de problemas. | Your behavior is creating a lot of problems. |
| Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Você só está fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Você está com problemas se comeu aquele bolo! | You're in trouble if you ate that cake! |
| Tom nem mesmo sabe que está com problemas. | Tom doesn't even know he's in trouble. |
| Você ainda está tendo problemas para fazer isso? | Are you still having trouble doing that? |
| O Tom está fadado a ter alguns problemas. | Tom is bound to have some problems. |
| Há problemas de transbordamento de esgoto e contaminação, mas eu argumentaria que quase todas as cidades têm este mesmo problema, e é um problema que estamos todos enfrentando. | There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing. |
| E o tsunami de problemas que estamos enfrentando em relação às questões de sustentabilidade, são na verdade um reflexo do crescimento exponencial da urbanização por todo o planeta. | And the tsunami of problems that we feel we're facing in terms of sustainability questions are actually a reflection of the exponential increase in urbanization across the planet. |
| Estamos enfrentando um problema maior do que aquele. | We're facing a much bigger problem than that. |
| Seu irmão, que está com problemas, você cuida dele? | Your brother, who's fallen in trouble, do you take care of him? |
| Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver. | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
| Mas aqui está uma lista de problemas que aparecem. | So here's a list of problems that come up. |
| O telefone está com problemas. Quase não te ouço. | There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. |
| Nem o Tom sabe que ele está com problemas. | Tom doesn't even know he's in trouble. |
| É o Tom quem está causando todos os problemas. | Tom is the one causing all the problems. |
| Tom está com problemas. Você pode ir ajudá lo? | Tom is in trouble. Can you help him? |
| Respondendo um artigo da CNN México , Ximena Vega no blog Vivir México diz que o problema do alto índice de analfabetismo entre adultos mexicanos (6 milhões) e dos outros problemas educacionais que o país está enfrentando derivam todos de uma causa em comum a pobreza. | Responding to an article from CNN México , Ximena Vega on the blog Vivir México says the problem with the staggering figures of illiteracy among Mexican adults (6 million) and the other educational problems the country is facing all stem from one root cause poverty. |
| Eles estão enfrentando uma força que nunca tinham visto. | They're facing a force that they haven't faced before. |
| O carvão é o que está causando os problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| Sim, você está bem ciente de que existem muitos problemas. | Yes you are very aware that there many problems. |
| A prova não está difícil, os problemas são todos semelhantes. | The test is not hard, the problems are all similar. |
| Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas. | I have no idea what's causing these problems. |
Pesquisas relacionadas : Enfrentando Problemas - Enfrentando Problemas - Enfrentando Problemas - Estão Enfrentando Problemas - Ainda Enfrentando Problemas - Enfrentando Problemas Com - Enfrentando Problemas Com - Estão Enfrentando Problemas - Enfrentando Alguns Problemas - Enfrentando Problemas Com - Você Está Enfrentando - Você Está Enfrentando - Ele Está Enfrentando - Que Está Enfrentando