Translation of "está esgotado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está tudo esgotado. | Everything's sold out. |
| Está esgotado mesmo assim ... | It's out of print still ... |
| Este livro, que já foi um best seller, agora está esgotado. | This book, which was once a best seller, is now out of print. |
| Estou esgotado. | I'm exhausted. |
| Estou esgotado. | I am exhausted. |
| Estou simplesmente esgotado. | I'm incredibly tired. |
| Estou completamente esgotado. | I am completely exhausted. |
| Ele estava esgotado quando chegou em casa. | He was exhausted when he got home. |
| Esgotado, morreu a 30 de maio de 1778. | He soon became ill again and died on 30 May 1778. |
| Isto gera uma das expressões prediletas de qualquer negociante Esgotado! | It creates two of the favorite words of any businessperson sold out. |
| Talvez você se sente cheio de informações, sem energia e esgotado. | Do you feel overloaded with information, lacking in energy or stressed? |
| O depósito foi descoberto nos anos 70, mas encontra se já esgotado. | The deposit was discovered in the 1970s, but is now exhausted. |
| A área do euro está ainda longe de ter esgotado o potencial de crescimento de uma utilização mais intensa do factor trabalho no processo de produção . | The euro area is still far from exhausting the growth potential of a more intense use of labour in the production process . |
| O evento acabou esgotado e atraiu um público de mais de 1.000 pessoas. | The sold out event attracted an audience of over 1,000. |
| Estava esgotado, e também estava desiludido de um jeito que não poderia explicar direito. | I was exhausted, and I was also disillusioned in a way I couldn't quite put my finger on. |
| Eles tinham se esgotado, batendo se contra a janela, e, bem, eles foram facilmente capturados. | They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture. |
| Porém , apesar dos progressos , a maioria dos países da área do euro está ainda longe de ter esgotado o potencial para novos aumentos das taxas de participação e do emprego . | However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment . |
| Quando eu finalmente voltei para casa a 1 hora da madrugada, o meu corpo todo estava completamente esgotado. | When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted. |
| Tendo esgotado a maioria das alternativas ao longo dos anos, os líderes nacionais começaram a interiorizar as virtudes da cooperação. | Having exhausted most of the alternatives over the years, national leaders have begun to internalize the virtues of cooperation. |
| Como resultado, essa peça que já havia esgotado a venda, cada pessoa naquela platéia de 800 lugares decidiram deixar o dinheiro. | As a result, this production, which had already sold out, every single person in that 800 seat audience, except for 10 people, made a decision to keep the money. |
| Cinco mil exemplares foram distribuídos e vendidos exclusivamente através da cadeia de lojas Hot Topic, e esgotado em poucas horas do lançamento. | Five thousand copies were released and sold exclusively through Hot Topic chain stores, and sold out within hours of release. |
| E declinou muito rápido um ciclo de pesca clássico, farta e escassa, que sugere que o estoque estava esgotado ou ocorriam baixas taxas de reprodução. | And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates. |
| A guerra tinha esgotado tanto o Império Bizantino como o Império Sassânida, e deixou os extremamente vulneráveis às forças árabes muçulmanas, que surgiram nos anos seguintes. | The war had exhausted both the Byzantines and Sassanids, however, and left them extremely vulnerable to the Muslim forces that emerged in the following years. |
| Na América Latina, no mesmo dia de seu lançamento oficial na Venezuela, que ganhou disco de platina, na Colômbia, Platina Triplo e no México, foi esgotado. | In Venezuela, it earned a Platinum certification, in Colombia, a triple Platinum certification, while in Mexico demand exceeded shipments and the album was unavailable after only one day of release. |
| Então eu vou continuar. Meu tempo já está esgotado, mas este é Michael Wigler, um matemático muito, muito inteligente que virou físico. E desenvolveu uma técnica que essencialmente nos permitirá olhar uma amostra de DNA e, finalmente, um milhào de manchas ao longo dela. | And so I'll go on. I'm already out of time, but this is Michael Wigler, a very, very clever mathematician turned physicist. And he developed a technique which essentially will let us look at sample DNA and, eventually, a million spots along it. |
| Primeiro são satisfeitas as propostas com as taxas de juro mais elevadas , seguindo se as propostas com as taxas sucessivamente mais baixas , até o montante a colocar ser esgotado . | The bids at the highest rates are allotted first , followed by the next highest until the amount to be allotted is exhausted . |
| Não existe qualquer motivo para crer que esses benefícios se tenham esgotado e que seja necessário criar barreiras regulamentares para encaminhar os fluxos de ordens para determinadas categorias de mercado | There is no reason to believe that these benefits have now been exhausted or that regulatory roadblocks should be erected to create captive order flow for a certain category of marketplace . |
| Coldplay realizou o primeiro set em 14 de março de 2009 no Sound Relief em Sydney Cricket Ground, e, em seguida, tocou um concerto esgotado mais tarde na mesma noite. | After performing the opening set on 14 March 2009 for Sound Relief at the Sydney Cricket Ground, Coldplay headlined a sold out concert later that same night. |
| No entanto, menos de dois meses depois, o PAIGC iria retomar as ilhas, pois as tropas metropolitanas haviam esgotado grande parte de suas forças durante a invasão, deixando a ilha vulnerável. | However, less than two months later, the PAIGC would retake the island, as the Portuguese operation to capture it had depleted much of their invasion force, leaving the island vulnerable. |
| Apesar de já estar esgotado por hoje, há um tipo supercaro que custa 20.000 rublos, o que na taxa de câmbio de hoje seria algo como 40.000 ienes (cerca de US 400). | While it's sold out today, there is one super expensive kind worth 20,000 rubles, which based on today's exchange rate is about 40,000 yen (about US 400). |
| Em 14 de outubro, após ter marchado com seu exército esgotado todo o caminho de Yorkshire, Haroldo lutou contra os normandos na Batalha de Hastings, onde o exército da Inglaterra foi derrotado e Haroldo morto. | On 14 October, after having marched his exhausted army all the way from Yorkshire, Harold fought the Normans at the Battle of Hastings, where England's army was defeated and Harold was killed. |
| A tensão entre a banda estava passando a ficar insuportável, e Costello, começando a se sentir esgotado, anunciou sua aposentadoria e a separação do grupo logo depois da gravação de Goodbye Cruel World , em 1984. | Tensions within the band notably between Costello and bassist Bruce Thomas were beginning to tell, and Costello announced his retirement and the break up of the group shortly before they were to record Goodbye Cruel World (1984). |
| Esgotado pelo trabalho estafante, corro para minha cama, precioso repouso para os membros cansados da viagem, mas então tem início em meu cérebro uma jornada para manter funcionando minha mente quando o trabalho corporal tiver cessado. | Weary with toil, I haste me to my bed, the dear repose for limbs with travel tired, but then begins a journey in my head to work my mind when body's work's espired. |
| Originalmente, planejou escrever uma outra história em que Bilbo tinha esgotado todo seu tesouro e procurava uma outra aventura para ganhar mais entretanto, recordou se do anel e seus poderes e decidiu se escrever preferivelmente sobre ele. | Originally, he planned to write a story in which Bilbo had used up all his treasure and was looking for another adventure to gain more however, he remembered the Ring and its powers and thought that would be a better focus for the new work. |
| Uma vez que o prazo para apresentação de propostas pelos CONs é esgotado, a primeira fase (postulação, application ) começa com as cidades pré candidatas respondendo um questionário sobre diversos critérios chave relacionados com a organização dos Jogos Olímpicos. | Once the deadline for submission of proposals by the NOCs is reached, the first phase (Application) begins with the applicant cities asked to complete a questionnaire regarding several key criteria related to the organization of the Olympic Games. |
| Dentro de uma semana, as forças alemãs tinham se esgotado na luta contra as defesas profundamente escalonadas e bem construídas dos soviéticos e, pela primeira vez na guerra, Hitler cancelou a operação antes de ter alcançado o sucesso tático ou operacional. | Within a week, German forces had exhausted themselves against the Soviets' deeply echeloned and well constructed defences and, for the first time in the war, Hitler cancelled the operation before it had achieved tactical or operational success. |
| Talvez um país esgotado um que vendesse todos os seus bens, e cujos jovens brilhantes emigrassem pudesse finalmente conseguir um perdão de dívida talvez, tendo encolhido para uma economia de rendimento médio, a Grécia pudesse finalmente ser elegível para a assistência do Banco Mundial. | Perhaps a depleted country one that has sold off all of its assets, and whose bright young people have emigrated might finally get debt forgiveness perhaps, having shriveled into a middle income economy, Greece might finally be able to get assistance from the World Bank. |
| Está gostoso? Sim, está. | Does it taste good? Yeah, it's good. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ele está descendo. Está voando? | He is down. Is he flying? |
| Você está generalizando. Está errado. | You're generalizing. It's wrong. |
| Você está cansado, não está? | You are tired, aren't you? |
| Está muito quente, não está? | It's very hot, isn't it? |
| Ken está ocupado? Está, sim. | Is Ken busy? Yes, he is. |
| Não está quente hoje, está? | It's hot today, isn't it? |
Pesquisas relacionadas : Estoque Está Esgotado - Esgotado - O Filme Está Esgotado - Emocionalmente Esgotado - Tempo Esgotado - Completamente Esgotado - Filtro Esgotado - Item Esgotado - Fisicamente Esgotado - Foi Esgotado
