Translation of "está inchado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu dedo mindinho está inchado. | My little finger is swollen. |
| Tenho um tornozelo inchado. | I have a swollen ankle. |
| Sinto o meu baixo ventre inchado. | My lower abdomen feels bloated. |
| Mas para isso não precisamos dum exército tão inchado. | For this we don't need such a bloated army. |
| Estava tão inchado que não se podia ver seus olhos. | It is so swollen that you can't even see the eyes. |
| Representante do Tigre diz ter levado uma coronhada (de fato está inchado) e diz que pelo menos seis jogadores estão sangrando ou machucados | Tigre representative says to have received a blow from the butt of a gun (he does in fact have a swelling) and says that at least six players are bleeding or injured |
| E tinham inchado tanto que eu não conseguia nem mesmo fecha los. | And they were swollen so much, I couldn't even close them. |
| Um exército rico e inchado, muitas armas e comandantes, mas sem uma perspectiva de longo prazo. | A rich and bloated army, with numerous arms and commanders, but without long term thinking. |
| Se você tem uma dor de estomago, ou está um pouco inchado, não era a comida certa, não era a forma correta de cozinhar, ou talvez outras coisas foram erradas. | If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong. |
| Em volta de toda a sua cabeça estava inchado sua cabeça tinha duas vezes o tamanho do seu próprio tamanho. | All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size. |
| Então em vez de substituir vegetais por animais, nosso inchado apetite simplesmente aumentou, e os aspectos mais perigosos da dieta permaneceram inalterados. | So, instead of substituting plants for animals, our swollen appetites simply became larger, and the most dangerous aspects of them remained unchanged. |
| O tecido cerebral podem inchar, com o aumento da pressão dentro do crânio e um risco de tecido cerebral inchado ficar preso. | The brain tissue may swell, pressure inside the skull may increase and the swollen brain may herniate through the skull base. |
| A tripulação do navio holandês Gelderland chamou a ave de dronte (que significa inchado ) em 1602, forma até hoje usada em algumas línguas. | The crew of the Dutch ship Gelderland referred to the bird as Dronte (meaning swollen ) in 1602, a name that is still used in some languages. |
| E eu lembro de tirar os óculos do meu rosto e olhar para minhas mãos em estado de choque porque meus dedos tinham inchado tanto que pareciam salsichas. | And I remember taking the goggles off my face and looking down at my hands in sheer shock, because my fingers had swollen so much that they were like sausages. |
| Não houve lesão externa visível, porém de acordo com relatórios da autópsia, o seu cérebro tinha inchado consideravelmente, passando de 1.400 a 1.575 gramas (um aumento de 13 ). | There was no visible external injury however, according to autopsy reports, Lee's brain had swollen considerably, from 1,400 to 1,575 grams (a 13 increase). |
| Portanto, um dos problemas fundamentais que nós temos no câncer, é que, agora mesmo, nós o descrevemos por um número de adjetivos, sintomas, Estou cansado, estou inchado, tenho dor, etc. | So, one of the fundamental problems we have in cancer is that, right now, we describe it by a number of adjectives, symptoms I'm tired, I'm bloated, I have pain, etc. |
| Língua Apenas alguns poucos nomes pessoais da língua cimércia sobreviveram, em inscrições assírias Te ush pa a de acordo com o linguista húngaro János Harmatta, o nome remontaria ao antigo iraniano Tavis paya , inchado de força . | Language Only a few personal names in the Cimmerian language have survived in Assyrian inscriptions Te ush pa a according to the Hungarian linguist János Harmatta, it goes back to Old Iranian Tavis paya swelling with strength . |
| Em 1570, Bartolomeu Scappi, cozinheiro do Papa Pio V, publicou seu livro de receitas Opera , onde ele conta que o fígado dos gansos domésticos é inchado pelos judeus a tamanhos e pesos extremos, chegando a mais de 1 kg . | In 1570, Bartolomeo Scappi, chef de cuisine to Pope Pius V, published his cookbook Opera , wherein he describes that the liver of domestic goose raised by the Jews is of extreme size and weighs between two and three pounds. |
| A perfuração da pele do peito era um método usado para esvaziar o vampiro inchado isto apresenta semelhanças com o hábito de enterrar objectos afiados, como foices, junto com os corpos, de modo a penetrarem a pele se o corpo inchasse o suficiente durante a transformação em morto vivo. | Piercing the skin of the chest was a way of deflating the bloated vampire this is similar to the act of burying sharp objects, such as sickles, in with the corpse, so that they may penetrate the skin if the body bloats sufficiently while transforming into a revenant. |
| Está gostoso? Sim, está. | Does it taste good? Yeah, it's good. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ele está descendo. Está voando? | He is down. Is he flying? |
| Você está generalizando. Está errado. | You're generalizing. It's wrong. |
| Você está cansado, não está? | You are tired, aren't you? |
| Está muito quente, não está? | It's very hot, isn't it? |
| Ken está ocupado? Está, sim. | Is Ken busy? Yes, he is. |
| Não está quente hoje, está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's warm today, isn't it? |
| Ele não está aqui, está? | He isn't here, is he? |
| Yumi está feliz, não está? | Yumi is happy, isn't she? |
| Você está mentindo, não está? | You're lying, aren't you? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, right? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, aren't you? |
| Você está feliz, não está? | You're happy, aren't you? |
| Você está disfrutando, não está? | You're enjoying this, aren't you? |
| Você está ocupado, não está? | You're busy, aren't you? |
| Você está deprimido, não está? | You're depressed, aren't you? |
| Você está decepcionado, não está? | You're disappointed, aren't you? |
| Você está preocupado, não está? | You're worried, aren't you? |
| Você não está deprimido, está? | You're not depressed, are you? |
| Você não está deprimida, está? | You're not depressed, are you? |
| Você não está sério, está? | You're not serious, are you? |
| Você está comigo, não está? | You're with me, aren't you? |
| Você não está brincando, está? | You're not joking, are you? |
Pesquisas relacionadas : Inchado - Rosto Inchado - Tornozelo Inchado - Estar Inchado - Get Inchado - Pintura Inchado - Estômago Inchado - Rosto Inchado - Revestimento Inchado - Inchado Cabeças - Amarelo-inchado - Esvaziar-inchado
