Translation of "está lançando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que você está lançando essas coisas ao fogo? | Why are you throwing those things in the fire? |
| Aqui está Clive Sinclair agora lançando seu computador a cores. | Here's Clive Sinclair now launching his color computer. |
| O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula. | There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. |
| Estava me lançando como cartunista. | I was launched as a cartoonist. |
| Estão lançando o novo Diamond Shreddies. | So they are introducing new Diamond Shreddies. |
| Você coletou todos os artigos de Pensando na Hepatite em um livro e você está lançando um novo blog. | You have collected all the postings from the Hepatitis Minded blog in a book and you are starting a new blog. |
| E aqui está este predador voraz se lançando em um ataque furtivo sobre esta pobre e pequena criatura, uma velejadora. | And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by the wind sailor. |
| Também em 1989, Francis Ford Coppola estava lançando . | Also in 1989, Francis Ford Coppola was casting The Godfather Part III . |
| O Iraque respondeu lançando outra guerra das cidades . | Iraq responded by launching another war of the cities . |
| É por isso que estou lançando uma nova iniciativa. | This is why I'm launching a new initiative. |
| recursos humanos , lançando uma política de diversidade em 2006 . | In addition to fiscal discipline and structural reforms , the smooth functioning of EMU also rests upon European financial integration . |
| O Global Voices Advocacy está lançando um novo website chamado Threatened Voices para ajudar a monitorar a supressão da liberdade de pensamento online. | Today, Global Voices Advocacy is launching a new website called Threatened Voices to help track suppression of free speech online. |
| A gravadora Sony acabou lançando Os 30 Grandes Sucessos (Vol. | The record company Sony has just launched The 30 Greatest Hits (Vol. |
| Então, à esquerda, você vê Daniel lançando este robô no ar. | So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air. |
| Nós estamos lançando com 18 teclados. Inglês é de longe a minoria. | We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. |
| Nós realmente esperamos estar lançando um novo álbum do Eminem em 2013. | We fully expect to be releasing a new Eminem album in 2013. |
| LucasArts e Atari Games promoveram este filme lançando um jogo de arcade. | LucasArts and Atari Games promoted the film by releasing an arcade game. |
| E, na verdade, vamos estar lançando esses tipos nessa sopa o tempo todo. | And indeed, we're going to be dropping these guys into that soup all the time. |
| E esta é uma nova versão da plataforma que estamos lançando agora mesmo. | And this is a new version of our platform we're launching right now. |
| RB Sim. Nós estávamos lançando uma mega loja em Los Angeles, eu acho. | RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think. |
| A foto abaixo mostra o Monte Sinabung lançando cinzas e lava no ar. | The photo below from Demotix shows Mount Sinabung throwing ash and lava in the air. |
| Eles viajaram em turnê ao redor do mundo, posteriormente lançando o soberbo E.C. | The band toured the world and subsequently released the 1975 live LP, E.C. |
| Somente lançando um pouco mais de singles no Reino Unido, chamado Don't Stop! | Despite only releasing a few more singles in the UK, namely Don't Stop! |
| O Irã, como de costume, respondeu lançando mísseis Scud contra alvos no Iraque. | Iran responded by launching Scud missiles and air attacks at Iraqi targets. |
| Essa semana, estamos mudando o formato e lançando esse podcast em duas partes separadas. | This week we are changing the format and releasing this podcast in two separate parts. |
| Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data. | Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption. |
| Hoje o Global Voices está lançando um novo site em parceria com a Reuters que abre uma janela para a conversação global sobre as eleições presidenciais de 2008 nos EUA. | Today, Global Voices is launching a new website with Reuters that opens a window on the global conversation about the 2008 presidential election in the USA. |
| O Irã respondeu lançando pelo menos 14 mísseis Scud contra o Iraque, adquiridos da Líbia. | Iran responded by launching 14 Scud missiles for the first time, purchased from Libya. |
| O blog Think Change India informa que a Universidade Banaras Hindu está lançando uma competição de planejamento de negócios para encorajar jovens a se tornarem empreendedores sociais e contribuirem para o mundo. | Think Change India blog informs that Banaras Hindu University is launching a business plan competition to encourage young people to become social business entrepreneurs and contribute to the world. |
| Eu simplesmente não consigo digerir isto o fato de termos estas pequenas chaminés aqui lançando fumaça. | I just can't get over this that you've got these little chimneys sitting here smoking away. |
| Musulmans de France ( Franceses Muçulmanos ) , foi lançando pelo canal 5 francês no dia 23 de fevereiro. | Musulmans de France was released on French channel France 5 on February 23rd. |
| A causa desta epidemia é desconhecida e, por isso, estamos lançando o projeto de um documentário. | The cause of this epidemic is unknown, which is why we are launching this documentary project. |
| Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear. | They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy. |
| Eles conseguiram um contrato, lançando seus dois primeiros compactos, You Don't Love Me e Leaving Here . | The ensuing recording contract resulted in their first two singles, You Don't Love Me and Leaving Here . |
| A banda gravou o álbum Oddities, Abnormalities and Curiosities que foi lançando no verão de 1995. | After ironing out these difficulties, the band recorded Oddities, Abnormalities and Curiosities and released it in the summer of 1995. |
| Isto é retórica nacional arrebatada, e tudo foi colocado junto numa grande apresentação pública lançando o retorno. | This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. |
| Sotira confiou todos os aspectos públicos a Scott, como um engenheiro e visionário lançando um antigo projeto. | Sotira entrusted all public aspects of the project to Scott Jarkoff as an engineer and visionary to launch the early program. |
| O partido comunista chinês está lançando uma campanha de um ano para limpar o partido e fazer com que os elementos de corrupção acabem em sua organização, reportou recentemente a agência de notícias estatal Xinhua. | The Chinese Communist Party is launching a year long campaign to clean up the party to do away with corrupt elements in its organization, state run news agency Xinhua recently reported. |
| O BlueLink network reagiu à intimidação sofrida por Michel Bozgounov e por outros blogueiros, lançando a Campanha Freenet . | The Bluelink network reacted to the intimidation of Michel Bozgounov and other bloggers by launching the Freenet Campaign. |
| História Sam Lantinga criou a biblioteca, inicialmente lançando a no começo de 1998, enquanto trabalhava na Loki Software. | History Sam Lantinga created the library, first releasing it in early 1998, while working for Loki Software. |
| Bond boicota o lançamento sobrecarregando o reator nuclear, e mata Dr. No lançando o no tanque de resfriamento. | Hand to hand combat ensues between Bond and Dr. No the scientist is pushed into the reactor's cooling vat, in which he boils to death. |
| Os iraquianos começaram a ficar mais audazes, lançando ataques por ar e infiltrações terra contra territórios em disputa. | They often acted in conjunction with the Revolutionary Guard, launching so called human wave attacks and other campaigns against the Iraqis. |
| Os iraquianos responderam lançando mais de 150 ataques aéreos e até chegaram a bombardear Dezful, Ahvaz e Khorramshahr. | The Iraqis carried out 150 air sorties against the Iranians, and even bombed Dezful, Ahvaz, and Khorramshahr in retribution. |
| Em maio de 2005 a banda retornou para as paradas musicais, lançando uma nova canção chamada I Know . | In May 2005 the group returned to the charts, releasing a new song called I Know , which featured a mildly controversial video based around domestic abuse. |
| Continuou lançando singles durante a anos 90, incluindo uma versão de Never Can Say Goodbye dos Jackson 5. | She continued to release singles throughout the 1990s, including a cover version of The Jackson 5's Never Can Say Goodbye . |
Pesquisas relacionadas : Lançando Dúvidas - Lançando Com - Páginas Lançando - Dispositivo Lançando - Lançando Gama - Lançando Hambúrguer - Lançando Sobre - Lançando Para - Estamos Lançando - Estará Lançando - Estão Lançando - Lançando Feitiços
