Translation of "está piorando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está piorando? | Is it getting worse? |
| Está piorando. | It's getting worse. |
| Tom está piorando. | Tom is getting worse. |
| Você está piorando. | You're getting worse. |
| Não está piorando. | It's not getting worse. |
| Minha tosse está piorando. | My cough is getting worse. |
| A dor está piorando. | The pain is getting worse. |
| Meu resfriado está piorando. | My cold is getting worse. |
| A febre do Tom está piorando. | Tom's fever is getting worse. |
| A qualidade do arroz está piorando. | The quality of rice is getting worse. |
| O mundo está melhorando ou piorando? | Is the world getting better, or worse? |
| Sua tosse está piorando, ele deve parar de fumar! | His cough is getting worse, he should stop smoking! |
| O mundo está piorando, mas não tanto quanto se imaginava. | The world is getting worse, but far worse than imagined. |
| Estou piorando. | I'm getting worse. |
| Claramente, nós temos um caso de uma pessoa saudável que está piorando. | Clearly, we have a case of a healthy person that's going down. |
| As coisas estão melhorando, não piorando. | Things are getting better, not worse. |
| Nos anos seguintes, a saúde de Estevão foi piorando. | Notes References Bibliography |
| Existem dezenas de milhares dessas histórias por aí. E fica mais difícil idealizar uma noção de bem estar, porque só está piorando. | There are tens of thousands of those stories out there, and it's really hard to conjure up much of a sense of well being, because it just keeps getting worse. |
| Eu esperava que as coisas melhorassem, mas desse jeito, estão é piorando. | I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. |
| Segundo uma estimativa do Banco Mundial, paga se um trilhão de dólares em subornos a cada ano, piorando a condição do que já está ruim. | According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. |
| Preciso rápido do telefone de qualquer estação de televisão via satélite... a situação está piorando, e as forças de segurança estão acabando com os manifestantes. | I need the number of any satellite television station quick.. the situation is getting worse, and the security forces are wiping out the protesters. |
| Com o clima piorando, Lütjens ordenou às 16h40min que o Prinz Eugen se separasse. | With the weather worsening, Lütjens attempted to detach Prinz Eugen at 16 40. |
| Ele acordou em 20 de abril de 2012, mas acabou piorando consideravelmente pouco tempo depois. | Although he came out of his coma on 20 April 2012, his condition deteriorated rapidly, and he died on 20 May 2012. |
| Depois de anos com a saúde piorando cada vez mais, Caxias morreu em maio de 1880. | In 1875 he headed a cabinet for the last time, and after years of failing health he died in May 1880. |
| Em uma entrevista do Cream Classic Artists , Ginger Baker concordou que a banda estava piorando a cada minuto. | In an interview from Cream Classic Artists , he added that the band was getting worse by the minute. |
| Em março de 1987 um terremoto devastador suspendeu a exportação de petróleo piorando assim os problemas econômicos do país. | A devastating earthquake in March 1987 interrupted oil exports and worsened the country's economic problems. |
| A saúde de Jorge IV estava piorando cada vez mais ficou óbvio no começo de 1830 que ele logo morreria. | George IV's health was increasingly bad it was obvious by early 1830 that he was near death. |
| O plano orçamental de Romney também tornaria o sistema federal de impostos e transferências consideravelmente menos progressivo, piorando desta forma a desigualdade de rendimentos, que já está no seu nível mais elevado desde a Grande Depressão. | Romney s budget plan would also make the federal tax and transfer system considerably less progressive, thereby worsening income inequality, which is already at its highest level since the Great Depression. |
| No mar de Weddell, as condições foram piorando gradualmente até que, a 19 de Janeiro de 1915, o Endurance ficou preso num banco de gelo. | Deep in the Weddell Sea, conditions gradually grew worse until, on 19 January 1915, Endurance became frozen fast in an ice floe. |
| O vazamento de óleo no Golfo está além da compreensão, mas sabemos que é ruim. Carl Safina mostra os fatos nesta análise que é de enfurecer. Ele argumenta que as consequências irão muito além do Golfo e muitas das chamadas soluções estão piorando a situação. | The Gulf oil spill dwarfs comprehension, but we know this much it's bad. Carl Safina scrapes out the facts in this blood boiling cross examination, arguing that the consequences will stretch far beyond the Gulf and many so called solutions are making the situation worse. |
| Piorando a situação, mas por sua vez encerrando a peste, foi aquilo que posteriormente ficou conhecido como o Grande Incêndio de Londres, que começou em 2 de setembro de 1666. | Adding to London's woes, but marking the end of the plague, was what later became known as the Great Fire of London, which started on 2 September 1666. |
| Mesmo com sua saúde piorando, que os médicos culpavam no estresse dos assuntos de estado, Ana compareceu a duas reuniões de gabinete noturnas que não conseguiram determinar o sucessor de Harley. | Despite failing health, which her doctors blamed on the emotional strain of matters of state, she attended two late night cabinet meetings that failed to determine Harley's successor. |
| Nós não temos dados tão bons, mas vocês podem ver aqui a quantidade de homens solteiros tendo sexo pré marital, ou homens casados tendo sexo extra marital, e como isto muda do inicio dos anos 90 até o fim dos anos 90, e do fim dos anos 90 para o início dos anos 2000. A epidemia está piorando. | So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre marital sex, or married men having extra marital sex, and how that changes from the early '90s to late '90s, and late '90s to early 2000s. The epidemic is getting worse. |
| Então, a medida que as coisas foram piorando e nós começamos a nos odiar de verdade, eu fui aos poucos ficando mais depressivo ao longo de um par de anos, tentando salvar um casamento, que inevitavelmente não era para ser salvo. | So, as things got worse, as we really began to hate each other, I became progressively depressed over a period of a couple of years, trying to save this marriage, which was inevitably not to be saved. |
| Caxias estava na época com 72 anos de idade, tinha ficado viúvo no ano anterior e sua saúde estava piorando cada vez mais, assim podendo apenas servir como presidente figurativo para o novo governo formado em 25 de junho de 1875. | The duke later gave a remarkable account of their meeting The elderly Caxias, almost 72 and widowed since 1874, was in poor health and could serve only as a figurehead president of the government formed on 25 June 1875. |
| Está gostoso? Sim, está. | Does it taste good? Yeah, it's good. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ele está descendo. Está voando? | He is down. Is he flying? |
| Você está generalizando. Está errado. | You're generalizing. It's wrong. |
| Você está cansado, não está? | You are tired, aren't you? |
| Está muito quente, não está? | It's very hot, isn't it? |
| Ken está ocupado? Está, sim. | Is Ken busy? Yes, he is. |
| Não está quente hoje, está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's warm today, isn't it? |
Pesquisas relacionadas : Estava Piorando - Está Bem, Está Bem - Está Bem - Está Vendo - Está Combinando - Está Usado - Está Tentando - Está Mandatado - Está Perdendo - Está Sofrendo - Está Embalado - Está Certo
