Translation of "está relacionada com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A saúde, sabemos, está relacionada com o stress.
Health, we know, is related to stress.
Uma data posterior está relacionada com a Guerra de Troia, que poderia estar, nesse caso, realmente relacionada com Troia VII.
A late date is implied for the Trojan War, which would, in that case, have been against Troy VIIa after all.
Neste sentido, está relacionada com a noção metafísica de tipo .
There exists a term with type formula_54, but not one of type formula_55.
Outra classificação está relacionada com a maturidade original do contrato financeiro .
Another classification relates to the original maturity of the financial contract .
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
In several respects , accountability is closely related to transparency .
Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal.
This universality is closely related to the universality of the normal distribution.
ABILIFY não está aprovado para o tratamento de psicose relacionada com demência.
ABILIFY is not approved for the treatment of dementia related psychosis.
Relacionada com esta diferença está a velocidade de reacção de cada um.
At one end of the layer of explosive, the explosion is initiated.
A rubrica terrenos e edifícios está relacionada
Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower .
Silvicultura também está relacionada à cultura madeireira.
The S.F.I.
Eles também investigaram como o ácido hipúrico está relacionada com o ácido benzoico.
These latter also investigated how hippuric acid is related to benzoic acid.
A criação do parque, em , está diretamente relacionada com a construção de Brasília.
Apart from the springs, the source of water supply to the park is also through a reservoir.
Apesar disso, esta espécie não está relacionada com qualquer dos predadores do hemisfério norte.
Despite this, it is unrelated to any of the Northern Hemisphere predators.
Assim, a distribuição das galáxias está intimamente relacionada com a física do Universo primordial.
The Lambda CDM model of galaxy formation underestimates the number of thin disk galaxies in the universe.
Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro .
Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .
História A história de Buritizeiro está relacionada com a criação e o desenvolvimento de Pirapora.
History The history of Buritizeiro is connected to the founding and development of Pirapora.
A KSOL atual tem um formato diferente e está relacionada com as duas estações anteriores.
The current KSOL has a different format and is unrelated to the previous two stations.
Uma segunda razão está relacionada à pressão de grupo.
A second reason has to do with peer pressure.
Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada.
It is related to private and public property rights.
Aprendizagem humana está relacionada à educação e desenvolvimento pessoal.
Human learning may occur as part of education, personal development, schooling, or training.
Com efeito , a utilização de uma moeda como moeda de reserva está , aparentemente , relacionada com as políticas referidas14 .
For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies .
Sua história está relacionada com a do município que lhe deu origem, São João do Araguaia.
The municipality was founded on May 10, 1988, after separating from São João do Araguaia city.
Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Elderly patients with dementia related psychosis
A energia cinética é a energia que está relacionada com o estado de movimento de um corpo.
In physics, the kinetic energy of an object is the energy that it possesses due to its motion.
Elaine Scarry também argumenta que a beleza está relacionada à justiça.
Elaine Scarry also argues that beauty is related to justice.
A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não estárelacionada com a crise.
The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Alguma coisa relacionada com o meu género.
Something about my gender.
Teoria dos autômatos também está profundamente relacionada à teoria das linguagens formais.
Automata theory is also closely related to formal language theory.
Mais ainda, essa corrente de deslocamento está relacionada ao carregamento do capacitor.
Next, this displacement current is related to the charging of the capacitor.
Além disso, a reticência do ser humano em matar está inversamente relacionada com a distância entre atacante e alvo.
Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target.
Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida
Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation
A língua yap está relacionada com as línguas austronésias do Pacífico e tem fortes influências da Papua Nova Guiné.
At the end of World War II, Yap was occupied by the U.S. military victors.
História A história do One Canada Square está relacionada com o Canary Wharf, o complexo do qual faz parte.
One Canada Square, the original Canary Wharf tower, was designed by Cesar Pelli and was high at 55 storeys.
A chave do mistério está em torno de uma garota que está perdida na rede e pode estar relacionada com as devastadoras aparições do vírus.
The key to the mysteries seems to be a strange little girl who seems lost and may be related with the devastating virus appearances.
Infância A infância de Artemis não está totalmente relacionada em qualquer mito sobrevivente.
Childhood The childhood of Artemis is not fully related in any surviving myth.
No entanto, essa diferença está relacionada às planícies suaves e pode ser acidental.
However, this difference is related to the smooth plains and may be accidental.
Nós temos uma forte associação entre a presença deste vírus e uma mutação genética que está relacionada com o câncer.
We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.
A moderação da actividade económica observada desde meados de 2004 está parcialmente relacionada com a subida dos preços do petróleo .
The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices .
De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral .
Of these , the ongoing debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important .
à estabilidade de preços está relacionada , na Suécia , nomeadamente com a condução de políticas orçamentais a médio e longo prazo
Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in Sweden to , inter alia , the conduct of fiscal policies over the medium to long term
A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos.
Privatization A privately owned public space is a public space that is open to the public, but owned by a private entity, typically a commercial property developer.
Aqui está confiança de uma pesquisa social geral do governo federal relacionada à desigualdade.
So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
Neste sentido, a filosofia da ciência está intimamente relacionada à epistemologia e à ontologia.
Philosophy of science is a branch of philosophy concerned with the foundations, methods, and implications of science.
Visualizar, pesquisar e editar documentação relacionada com o Mono
View, search and edit documentation related to Mono
O turismo é outra atividade relacionada com o rio.
Tourism Tourism is another related activity.

 

Pesquisas relacionadas : Não Está Relacionada Com - Inter-relacionada Com - Especialmente Relacionada Com - Documentação Relacionada Com - Declaração Relacionada Com - Apenas Relacionada Com - Directamente Relacionada Com - Ajuda Relacionada Com - Com Ela Relacionada - Especificamente Relacionada Com - Apenas Relacionada Com - Questão Relacionada Com - Factura Relacionada Com