Translation of "está se esgotando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu tempo está se esgotando. | Your time is running out. |
| O tempo estava se esgotando. | Time was running out. |
| Os recursos energéticos de nosso país estão se esgotando. | Our country is running short of energy resources. |
| A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando | The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. |
| Sabemos que estamos esgotando o que precisamos. | We know we are running out of what we need. |
| O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram. | Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died. |
| Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores. | Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes. |
| E nos vendemos à um modelo de educação fast food. E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos. | And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
| Claro que vocês já ouviram e já sabem que nós estamos esgotando nossos antibióticos. | Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics. |
| Em 4 de Julho, Enrique Iglesias se tornou o primeiro artista ocidental a fazer um concerto na Síria em três décadas, esgotando os ingressos. | On July 4, 2007 Enrique Iglesias became the first Western artist to play a concert in Syria in three decades when he performed for a sold out crowd of ten thousand in the capital Damascus and in the same week he performed on Live Earth in Hamburg. |
| A pesca é praticada nos diversos lagos do país, mas os estoques estão se esgotando, e peixes vivos estão sendo importados em uma tentativa de reviver a indústria pesqueira. | Fishing takes place on the country's lakes, but stocks are very depleted, and live fish are being imported in an attempt to revive the industry. |
| Ciente de que a relação da Disney com a Pixar estava se esgotando, Robert Iger iniciou negociações com a liderança da Pixar Animation Studios, Steve Jobs e Ed Catmull, sobre possível fusão. | Aware that Disney's relationship with Pixar was wearing thin, President and CEO Robert Iger began negotiations with leadership of Pixar Animation Studios, Steve Jobs and Ed Catmull, regarding possible merger. |
| Você está se divertindo, não está? | You're enjoying yourself, aren't you? |
| O Tom está se aprontando, não está? | Tom is getting ready, isn't he? |
| Antes da publicação, romances como Viver , A vida e a morte estão me esgotando , Prado de cervo branco, O navio antigo , entre outros, não sofreram críticas da grande mídia. | Before its publication, novels such as To Live, Life and Death Are Wearing Me Out, White Deer Plain, The Ancient Ship, etc., have not been criticized in mainstream media. |
| Está se perdendo. | It's being lost. |
| Não se preocupe, você está, sabe, você está se saindo muito bem. | Don't worry, you're doing great. |
| E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções. | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
| Está sempre se renovando. | It's always renewing and refreshing itself. |
| Você está se divertindo? | Are you having a good time? |
| Ele está se aproximando. | He's coming closer. |
| Está se sentindo melhor? | Are you feeling any better? |
| Tomás está se banhando. | Tom is taking a shower. |
| Tom está se afogando! | Tom is drowning! |
| Como está se sentindo? | How are you feeling? |
| Como está se sentindo? | How're you feeling? |
| Tom está se afogando! | Tom is drowning. |
| Você está se exercitando. | You're exercising. |
| Tom está se exercitando. | Tom is exercising. |
| Tom está se escondendo. | Tom is hiding. |
| Tom está se aposentando. | Tom is retiring. |
| Tom está se divertindo. | Tom is having fun. |
| Ela está se preparando. | She's getting ready. |
| Está se sentindo bem? | Are you feeling all right? |
| Está se sentindo cansado? | Are you feeling tired? |
| Está se sentindo cansada? | Are you feeling tired? |
| Tom está se divertindo. | Tom is enjoying himself. |
| Você está se contradizendo. | You're contradicting yourself. |
| Tom está se aproximando. | Tom is coming closer. |
| Está absorvendo meu suor, e está se alimentando dele. | It's absorbing my sweat, and it's feeding on it. |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| Ele está se divertindo, ela está na dele, ele flui. | He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. |
| E se está em você, está em mim também. Nossa. | And if it's in you, then it's in me too. Oh, dear. |
| Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo | Here's the video clip he is referring to |
| Se olharmos para a galáxia, está se afastando. | If you look at the galaxy, it's moving away. |
Pesquisas relacionadas : Esgotando - Esgotando - Estava Se Esgotando - Paciência Se Esgotando - Estão Se Esgotando - Foram Se Esgotando - Prazo Se Esgotando - O Tempo Se Esgotando - Estoque Esgotando - é Esgotando - Esgotando Planta - Esgotando Os Recursos - Esgotando O Tempo
