Translation of "está se perguntando sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está? | You're wondering why I did it, aren't you? |
| Vocês devem está se perguntando. Por que me importa? | You're probably asking that. Why should you care? |
| Por que está perguntando? | Why do you ask? |
| Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? | Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? |
| Por que você está perguntando? | Why do you ask? |
| Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida? | You are still asking yourself what the meaning of life is? |
| Você ainda está se perguntando qual é o significado da vida. | Are you still asking yourself what the meaning of life is? |
| Obviamente. Por que você está perguntando? | Obviously. Why are you even asking? |
| Você sabe o que está perguntando? | Do you know what you're asking? |
| Por que a senhora está perguntando? | Why do you ask? |
| Você está perguntando à pessoa errada. | You're asking the wrong person. |
| Ela está perguntando como isso é possível. | She's asking how that's possible. |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| Outra coisa que você pode estar se perguntando sobre isso é isso funciona? | Another thing you might wonder about is, does it work? |
| Elas então se viraram para mim perguntando Você está ansioso para ver o filme? | That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie? |
| E eu entendo o que você está perguntando. | And I understand what you're asking. |
| E se você está se perguntando o quanto é 16K, este logo do eBay aqui é 16K. | And if you're wondering how much 16K is, this eBay logo here is 16K. |
| Por que ela faz isso? Voce está me perguntando. | Now why does it do this, I hear you ask. |
| OK. Acho que entendo o que você está perguntando. | OK. I think I understand what you're asking. |
| As pessoas estavam se perguntando. Estavam comentando, Será que a China está bebendo nosso precioso néctar? | So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? |
| E vocês devem estar se perguntando | And you must be wondering, What on Earth? |
| Então me vi perguntando onde está a música nisso tudo? | So I find myself asking where is music in all of this? |
| Ela estava se perguntando a mesma coisa. | She was wondering the same thing. |
| Sou uma mulher, caso esteja se perguntando. | I'm a woman, in case you're wondering. |
| E finalmente, vou terminar nestes últimos minutos perguntando sobre as empresas. | So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies. |
| Então você deve estar se perguntando, Por quê? | So, you might be asking, Why? |
| Me perguntando se ele veio, olhei pela janela. | Wondering if he came, I looked out the window. |
| Você deve estar se perguntando Como se faz sêmen artificial? | You may be wondering, How do you make artificial semen? |
| Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? | You might be wondering, who are these people? |
| Vocês devem estar se perguntando, como elas fazem isso? | So, you might be wondering, well, how do they do it? |
| Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. | I was wondering if you were going to show up today. |
| Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui. | Tom must be wondering why we're here. |
| Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa. | Tom said he was wondering the same thing. |
| Só estou perguntando. | I'm just asking. |
| Ela termina se perguntando sobre o que o governo vai fazer se a diretriz fizer parte do próximo Plano Nacional de Políticas para as Mulheres . | She finalizes wondering what the government will do if the proposed policy becomes part of the next Plan of National Policies for Women . |
| Então Então você deve estar se perguntando, quem é esse cara? | So So you may ask yourself, who is this dude? |
| E se lá fora outros estão perguntando e respondendo questões similares? | What if, out there, others are asking and answering similar questions? |
| Por que estais perguntando? | Why do you ask? |
| Por que estás perguntando? | Why do you ask? |
| Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim. | If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was. |
| Businessinfocus questiona sobre temas morais e éticos por trás da oferta, perguntando se as ações deveriam ter sido emitidas no final do ano | Businessinfocus questions the moral and ethical issues behind the offer, wondering whether the shares should have been issued later in the year |
| As pessoas estão se perguntando, Como o 11 de Setembro mudou você? | People are always going on about, How did September the 11th change you? |
| Agora vejo algumas pessoas intrigadas como, Porque você está nos perguntando qual a coisa certa a fazer? | Now I see some puzzled looks like, Why are you asking us what's the right thing to do? |
| Não estamos perguntando questões importantes. | We're not asking important questions. |
Pesquisas relacionadas : Está Perguntando Sobre - Está Se Perguntando Se - Está Perguntando - Perguntando Sobre - Perguntando Sobre - Perguntando Sobre - Está Se Perguntando Por - Você Está Se Perguntando - Perguntando Se - Perguntando Se - Se Perguntando - Você Está Perguntando - Ele Está Perguntando - I Perguntando Sobre
