Translation of "está se tornando realidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sonho do Tom está se tornando realidade. | Tom's dream is coming true. |
| Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| Os egípcios estão sonhando com um futuro melhor, e para alguns o sonho já está se tornando realidade. | Egyptians are dreaming of a better future, and for some the dream is already coming true. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Isto está se tornando uma idéia muito interessante. | Now, this is actually becoming such an interesting idea. |
| Está se tornando verde aqui porque percebe que tudo está correto. | It's turning green here because it feels that everything is just right. |
| Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição. | It's becoming, I think, a really great institution. |
| O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão. | The American Dream is rapidly becoming an illusion. |
| Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| Então, autenticidade está se tornando a nova sensibilidade do consumidor. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
| Ela é surda muda e também se está tornando cega. | She's deaf and mute, and is getting blind, too. |
| E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções. | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
| Aqui está a realidade. | Here's the reality. |
| Azar Balkhi diz que a violência sexual contra crianças está se tornando uma realidade pertubadoramente comum no Afeganistão, onde tradicionalmente a vítima é que recebe a punição, e não o estuprador. | Azar Balkhi says that child sexual abuse is becoming a disturbing widespread reality in Afghanistan, where traditionally the victim is the one to take the punishment, not the rapist. |
| Entretanto, o plano ambicioso nunca saiu do papel, e agora os moradores da região veem seu maior pesadelo se tornando realidade. | This ambitious plan never materialized, however and now the locals find themselves confronting their worst fears. |
| Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
| Bem, a transição para democracia na África do Sul em 1994 foi literalmente um sonho se tornando realidade para muitos de nós. | Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us. |
| E agora o Inglês está se tornando a língua do solucionamento de problemas. | And now English is becoming the language of problem solving. |
| Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro. | This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other. |
| Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida. | Blogging from prison is becoming more and more widespread. |
| E então, por mais que nós queiramos o escudo da lei nós queremos uma categoria profissional de editores confiáveis isto está se tornando incrivelmente incoerente porque a instituição está se tornando incoerente. | And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. |
| O que isso nos diz é que o capitalismo está se tornando mais social. | What it's telling us is that capitalism is going to become more social. |
| E o fato que temos o inglês está se tornando um grande recurso estratégico. | And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset. |
| As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante. | Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent. |
| Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado. | As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place. |
| Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| E este tipo de explosão de dados proveniente disso está na verdade se tornando um desafio. | And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge. |
| Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria. | A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. |
| Sonhos se tornaram realidade. | Dreams came true. |
| Não está preso a realidade fisíca de nossa mentes. | It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds. |
| Agora, o que ele fazia não tinha um nome, mas acho que está rapidamente tornando se convencional. | Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream. |
| Uma área antes considerada artística sofisticada está agora se tornando mais descolada e engajando muito mais gente. | An area that was edgy artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people. |
| O sonho se tornou realidade. | The dream has come true. |
| O sonho se tornou realidade. | The dream has become a reality. |
| Esse sonho se tornará realidade. | This dream will come true. |
| Seus sonhos tornaram se realidade. | Your dreams have come true. |
| Meu sonho torna se realidade. | My dream comes true. |
| Meu sonho tornou se realidade. | My dream has come true. |
| Suas predições tornaram se realidade. | His predictions have come true. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| Meu sonho tornou se realidade. | My dream came true. |
| Seus sonhos se tornarão realidade. | Your dreams will come true. |
| Em 12 de janeiro de 1944, Anne escreveu, Margot está muito melhor... Ela não está tão hostil esses dias e está se tornando uma verdadeira amiga. | In her entry of 12 January 1944, Frank wrote, Margot's much nicer ... She's not nearly so catty these days and is becoming a real friend. |
| Deverá existir uma redução da quantidade de ódio no mundo, em vista do quão perigoso está se tornando. | There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming. |
Pesquisas relacionadas : Tornando-se Realidade - Tornando Realidade - Está Se Tornando - Tornando-se Uma Realidade - Tornando Uma Realidade - Está Se Tornando Obsoleto - Está Se Tornando Popular - Você Está Se Tornando - Está Se Tornando Importante - Está Se Tornando Devido - Está Rapidamente Se Tornando - Está Se Tornando Mais - Está Se Tornando Aparente - Ele Está Se Tornando
