Translation of "está tendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está tendo problemas financeiros. | Tom is facing financial problems. |
| Ele ainda está tendo dúvidas. | He is still having doubts. |
| Ele está tendo dificuldade ao respirar. | He is having difficulty breathing. |
| Você está tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| Tom está tendo uma semana difícil. | Tom is having a rough week. |
| Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar. | It's still working its way up the food chain. |
| Ela está tendo progresso no seu inglês. | She is making progress with her English. |
| Que tipo de sonhos você está tendo? | What sort of dreams have you been having? |
| Que tipo de problemas você está tendo? | What kind of problems are you having? |
| Tom está tendo problemas aqui, não é? | Tom is having problems here, isn't he? |
| Ele está tendo um papel ativo na política. | He is playing an active part in politics. |
| Você ainda está tendo problemas para fazer isso? | Are you still having trouble doing that? |
| O Tom está tendo o mesmo problema que eu. | Tom is having the same problem I am. |
| Quer mostrar ao mundo qualquer idéia que você está tendo? | Want to publish globally anything you think today? |
| Esse porco, às 10 06, está tendo um ataque cardíaco. | This pig at 10 06 was having a heart attack. |
| Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela. | She's having an affair with her boss. |
| O iPaciente está tendo um tratamento maravilhoso em toda a América. | The iPatient is getting wonderful care all across America. |
| De fato, até mesmo o próprio espaço está tendo uma utilidade. | And in fact, even space itself is turning into a service. |
| O programa está tendo um impacto real na vida das crianças. | This is having a significant effect on the lives of children. |
| Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| Vamos dizer que você está tendo exatamente esta mesma conversa com alguém enganador. | Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive. |
| Mas raramente fazemos isso quando estamos tendo um dia ruim, e algo horrível está acontecendo. | But we rarely do that when we're having a bad day, and something horrible is happening. |
| Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal . | Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. |
| Tom está tendo dificuldade em lidar com o fato de que seu filho cometeu suicídio. | Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. |
| Mas o interessante é que dessas três, a Índia está tendo progresso, como você viu nos dados. | But the interesting thing is, of those three, India's looking real good, as you just saw in the data. |
| O edifício está localizado na Praça dos Três Poderes em Brasília, tendo sido projetado por Oscar Niemeyer. | It is located at the Praça dos Três Poderes (Three Powers Plaza), to the east of the National Congress and across from the Supreme Federal Court. |
| Esta ordem tem está representada sobretudo nas regiões tropicais, tendo presença limitada em regiões subtropicais e temperadas. | This order mostly belongs to tropical areas, with limited presence in subtropic and temperate regions. |
| Ou seja, recebo uma ligação desse rapaz desconhecido que está tendo uma experiência, e que, por sua vez, está sendo influenciada por pessoas em certa distância social. | So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance. |
| Eu acabei de abrir uma empresa de biotecnologia que está usando está abordagem para desenvolver terapêuticos para Alzheimer e outras doenças do envelhecimento. E estamos tendo progresso. | I just formed a biotechnology company that is using this sort of an approach to develop therapeutics for Alzheimer's and other diseases of aging, and we're making some real progress. |
| Qual o processo que está tendo o mesmo efeito, na evolução cultural, que o sexo tem na evolução biológica? | What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution? |
| O cone arterial não está presente em qualquer amniota, presumivelmente tendo sido absorvido nos ventrículos ao longo da evolução. | The conus arteriosus is not present in any amniotes, presumably having been absorbed into the ventricles over the course of evolution. |
| Quando o biografado (pessoa que está tendo a vida contada na biografia) é o próprio autor, chama se autobiografia. | An autobiography is written by the person himself or herself, sometimes with the assistance of a collaborator or ghostwriter. |
| Um submarino submerso está em um equilíbrio Instável, tendo a tendência de ora afundar ora de vir à tona. | A submerged submarine is in an unstable equilibrium, having a tendency to either fall or float to the surface. |
| Esse álbum está atualmente fora de circulação, tendo sido substituído pelo relançamento de How Could Hell Be Any Worse? | 80 85 is now out of print and has been replaced by the 2004 re issued version of How Could Hell Be Any Worse? |
| A sobrinha do coronel Campbell, Meryl Silverburgh, também está aprisionada na instalação, tendo recusado a se juntar à revolta. | Colonel Campbell's daughter, at the time believed to be niece, Meryl Silverburgh, is also held captive in the facility after refusing to take part in the uprising. |
| Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de | Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 . |
| A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE . | The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions . |
| Monroe, que estava tendo problemas emocionais, descreveu Clift como a única pessoa que conheço que está pior do que eu . | Monroe, who was also having emotional and substance abuse problems at the time, famously described Clift in a 1961 interview as the only person I know who is in even worse shape than I am. |
| Então, se você cambaleia até o banheiro à noite e está tão enjoado que você esquece de ligar a luz, você pode até imaginar que está tendo uma experiência religiosa. | So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience. |
| Você não beberia a água se você soubesse que está tendo esse tipo de impacto na vida selvagem que vive nela. | You would not drink water that you knew was having this kind of impact on the wildlife that lived in it. |
| Esta é uma das razões pela qual estão tendo tanto problema ultimamente, e Roy Disney está à procura de Michael Eisner. | That's one of the reasons why they're having such trouble today, and why Roy Disney is out to get Michael Eisner. |
| Então enquanto o Dimitri começa a arrumar, você pode escutar a conversa que o Milo está tendo com os seus pais. | So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents. |
| E então eu volto depois de duas semanas, e digo Bem, vamos ver. Você está tendo problemas com curvas à esquerda. | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
| Estou tendo dificuldade em compreender essa situação...quero dizer, o tipo de pensamento que está por trás do que acontece aqui. | I mean, the thinking behind what's going on here. |
| Se você fosse um muçulmano, eu entenderia a necessidade de fazê lo tendo em conta o ambiente em que está vivendo. | If you were a Muslim, I understand the need to do so given the environment you re living in. |
Pesquisas relacionadas : Você Está Tendo - Ela Está Tendo - Você Está Tendo - Ele Está Tendo - Que Está Tendo - Está Tendo O Almoço - Não Tendo - Tendo Feito - Apreciar Tendo - Tendo Estabelecido - Estava Tendo - Tendo Ganho