Translation of "estádios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Brno patinar na cidade e nos estádios | Brno go skating in the town and indoors |
| Favor não levar bebidas alcoólicas nos estádios. | Please don't bring alcoholic beverages into the stadium. |
| É um dos estádios 5 Estrelas , segundo a UEFA. | The Philips Stadion has been awarded four out of five stars by the UEFA Stadium Rankings. |
| Conduziu reuniões em praças públicas e estádios de futebol. | He held meetings of healing and miracles in public squares and soccer stadiums. |
| Também, durante a Copa do Mundo, muitos dos estádios foram oficialmente conhecidos por nomes diferentes, já que a FIFA proíbe patrocínio no nome dos estádios. | During the tournament, many of them were known by different names, as FIFA prohibits sponsorship of stadia unless the stadium sponsors were also official FIFA sponsors. |
| Desde quando interfere na designação de estádios de um país? | Since when does it intervene in a country's stadium denominations? |
| Sorteio Sedes 17 estádios em 14 cidades hospedaram o torneio. | Venues 17 stadiums in 14 cities hosted the tournament. |
| É um dos estádios alemães considerados 5 Estrelas pela UEFA. | The Volksparkstadion was chosen to be one of the host stadia. |
| Compartilhamos ainda outros tipos de entretenimento estádios, parques, teatros, bibliotecas, universidades. | We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities. |
| Eles 'permitem' os acarajés dentro dos estádios, mas não as baianas. | They 'allow' the acarajé inside the stadiums, but not the 'baianas de acarajé'. |
| Os preços dos ingressos de estádios de futebol encareceram e não melhoraram. | The prices of football tickets are more expensive and there is no improvement. |
| A turnê visitou os estádios da Europa e Estados Unidos em 2009. | The tour visited European and North American stadiums in 2009. |
| Estádios São usados, atualmente, para jogos em Rio Branco, três estádios o José de Melo, o Arena da Floresta e o estádio da Federação de Futebol do Estado do Acre. | Stadiums in the city are Arena da Floresta stadium José de Melo stadium Federação Acreana de Futebol stadium Dom Giocondo Maria Grotti stadium and Adauto de Brito stadium. |
| Por exemplo, os estádios vão precisar de manutenção e de equipes de segurança. | For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. |
| A cidade abriga também o estádio Antoinette Tubman e estádios nacionais desportivos complexos. | The city also houses Antoinette Tubman Stadium and the Samuel K. Doe Sports Complex sports stadiums. |
| Três estádios foram utilizados o Estádio Centenário, o Estádio Pocitos e o Estádio Parque Central. | Three stadiums were used Estadio Centenario, Estadio Pocitos, and Estadio Parque Central. |
| Dubai tem dois estádios de críquete, sendo que um terceiro faz parte da Dubai Sports City. | 2) with a third, the DSC Cricket Stadium, as part of Dubai Sports City. |
| O críquete em Londres é servido por dois estádios, o Lord's Cricket Stadium (casa do Middlesex C.C.C. | Cricket in London is served by two Test cricket grounds Lord's (home of Middlesex C.C.C. |
| Colectivamente, estes três grupos de borboletas partilham muitas características, especialmente nos estádios de ovo, larva e pupa. | Collectively, these three groups of butterflies share many characteristics, especially in the egg, larval, and pupal stages. |
| Eratóstenes, no século III a.C., estimou que a distância entre o Sol e a Terra de estádios de miríades 400 e 80 000 , cuja tradução é ambígua, visto que pode significar 4,08 milhões de estádios (755 mil km) ou 804 milhões de estádios (148 a 153 milhões de km) o último valor possui apenas uma pequena percentagem de diferença com o valor aceitado atualmente. | Eratosthenes estimated the distance between Earth and the Sun in the 3rd century BC as of stadia myriads 400 and 80000 , the translation of which is ambiguous, implying either 4,080,000 stadia (755,000 km) or 804,000,000 stadia (148 to 153 million kilometers or 0.99 to 1.02 AU) the latter value is correct to within a few percent. |
| Algumas pessoas vão a estádios de beisebol para ver os jogos eu vou para ver relações de design. | Some people go to baseball stadiums to look at games I go and see design relationships. |
| E eles construíram no a sua largura era de 203 tijolos, e a altura um tijolo era o terço de um a sua altura era de 5433 cúbitos e 2 palmos, e extensão de uma parede era treze estádios da outra trinta estádios. | And they built it forty and three years were they building it its breadth was 203 bricks, and the height a brick was the third of one its height amounted to 5433 cubits and 2 palms, and extent of one wall was thirteen stades of the other thirty stades. |
| É hora de parar de construir shopping centers, prisões, estádios e outras referências à todas as nossas falhas coletivas. | It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures. |
| Mas nesse crescimento, não somente grandes construções e estádios de futebol fizeram parte superfaturamentos e propinas contribuíram para a ascensão. | But in this growth, not only large buildings and soccer stadiums were a part over billing and high fees contributed to the increase. |
| O estádio tem capacidade para 50.000 pessoas e foi um dos estádios utilizados na Copa do Mundo FIFA de 2006. | The playing field was lowered by 1.30 metres in order to provide all seats an unrestricted view of the field. |
| O Argentinos se vê obrigado a mandar jogos em estádios de outros clubes, como Sportivo Palermo e Ferro Carril Oeste. | Argentinos managed to win the title by a single point over Ferro Carril Oeste on the last day of the season. |
| Saint Denis é famosa por ser sede do Stade de France, um dos mais modernos estádios de futebol da Europa. | Finally, Saint Denis is also served by two stations on Paris RER line D Stade de France Saint Denis and Saint Denis. |
| Uma resolução da FIFA proíbe qualquer comércio ambulante num raio de 2 km de todos os estádios da Copa do Mundo. | A FIFA resolution forbids any street trading within a two kilometer radius of all World Cup stadiums. |
| Entre os estádios, quatro foram sedes da Copa do Mundo de Rugby de 1995 (Free State Stadium, Ellis Park Stadium, Loftus Versfeld Stadium e Royal Bafokeng Stadium), esses estádios são usados primariamente para o rugby, hospedando jogos do campeonato nacional, do Super 14 e jogos da seleção sul africana. | The stadiums in order of altitude are Soccer City and Ellis Park Stadium, 1753m Royal Bafokeng Stadium, 1500m Free State Stadium, 1400m Peter Mokaba Stadium, 1310m Loftus Versfeld Stadium, 1214m Mbombela Stadium, 660m Cape Town Stadium, Moses Mabhida Stadium and Nelson Mandela Bay Stadium near sea level. |
| A The Joshua Tree Tour foi à primeira turnê em que a banda fez concertos em estádios, ao lado de arenas menores. | The Joshua Tree Tour was the first tour on which the band played shows in stadiums, alongside smaller arena shows. |
| O Feroz Shah Kotla é um dos estádios de críquete mais antigos da Índia e referência na realização de jogos internacionais de críquete. | The Feroz Shah Kotla Ground (known commonly as the Kotla ) is one of the oldest cricket grounds in India and is a venue for international cricket matches. |
| Os três principais times da capital mineira possuíam seus estádios, mas estes eram acanhados, desconfortáveis e já não suportavam a demanda dos torcedores. | The top three teams in the state capital had their stadiums, but they were cramped, uncomfortable and no longer supported the demand of fans. |
| Além disso, é um dos clubes com mais simpatizantes no país e, há vários anos, o de maior convocatória de público nos estádios. | It is also one of best supported clubs in the country and, for several years, has seen the highest attendance figures at their games. |
| Se os cidadãos dessa classe emergente não puderem sequer entrar nos novos estádios luxuosos para verem a sua equipa nacional, eles não ficarão felizes. | If they cannot even enter the luxurious new stadiums to see their national team play, they will not be happy. |
| Três estádios que receberam jogos da Copa do Mundo de 1998 foram as sedes Stade de France, Stade de Gerland e Stade Geoffroy Guichard. | France, 1998 World Cup winners, declined their place in the 1999 Confederations Cup, and were replaced by Brazil, the 1998 World Cup runners up (and also 1997 Copa América champions). |
| Em Abril de 2004, o Duran Duran celebrou sua volta para casa com 14 shows em estádios, incluindo 5 noites esgotadas na Wembley Arena. | Duran Duran then celebrated their homecoming to the UK with fourteen stadium dates in April 2004, including five sold out nights at Wembley Arena. |
| A quantidade de concreto usado para construir a Usina de Itaipu seria suficiente para construir 210 estádios de futebol do tamanho do Estádio do Maracanã. | The amount of concrete used to build the Itaipu Power Plant would be enough to build 210 football stadiums the size of the Estádio do Maracanã. |
| Os principais estádios de futebol são o Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha, o Estádio Elmo Serejo Farias ( Serejão ) e o Estádio Walmir Campelo Bezerra ( Bezerrão ). | As of 2014, Brasiliense will play the Série D, while Gama only plays the Metropolitan league and doesn't even participate in the Série D.The main stadiums are the Brasilia National Stadium Mané Garrincha (which was reinaugurated on May 18, 2013), the Serejão Stadium (home for Brasiliense) and the Bezerrão Stadium (home for Gama). |
| Dos muitos bares, teatros, estádios e festivais em todo o mundo foram os fãs que fizeram a nossa história surpreendente possível e queremos agradecer a todos. | From the many pubs, theatres, stadiums and festivals all across the world it was the fans that made our amazing story possible and we wish to thank them all. |
| Desde a ocupação turca no norte da ilha em 1974, os dois times do distrito de Famagusta, Anorthosis e Nea Salamina tem seus próprios estádios na cidade. | Due to the Turkish occupation of Famagusta, the two teams of Famagusta, Anorthosis and Nea Salamina, are located here. |
| Estádio O Stade Maurice Dufrasne é a casa do Standard Liège e um dos principais estádios de futebol da Bélgica, que é capaz de deter 30.030 pessoas. | Royal Standard de Liège, commonly referred to as Standard Liège ( Dutch Standard Luik German Standard Lüttich or ), is a Belgian football club from the city of Liège. |
| A banda embarcou em uma turnê mundial, que continuou durante os primeiros quatro meses de 1984, trazendo as primeiras datas do Duran Duran em grandes estádios da América. | The band embarked on a global tour that continued throughout the first four months of 1984 including their first major stadium dates in America. |
| Essa menina, quando tinha 17 anos, vestia uma burca no Afeganistão, e ia aos estádios documentar as atrocidades contra as mulheres, com uma câmera de vídeo dentro da burca. | And this girl, when she was 17 years old, wore a burqa in Afghanistan, and went into the stadiums and documented the atrocities that were going on towards women, underneath her burqa, with a video. |
| Durante o verão de 1995, participou no Summer Festival , um festival musical que levou a sete estádios europeus artistas como Rod Stewart, Elton John e Joe Cocker, entre outros. | Worldwide commercial success (1995 2002) In the summer of 1995, Ramazzotti participated in the European summer festival along with Rod Stewart, Elton John and Joe Cocker. |
| O governo nazista não poupou recursos para produzir o mais impressionante documentário já realizado sobre as Olimpíadas, Os Deuses dos Estádios ( Olympia ) , dirigido pela cineasta Leni Riefenstahl, famosa no cinema alemão. | Aquatics Road (2) Track (4) Dressage (2) Eventing (2) Show jumping (2) Freestyle (7) Greco Roman (7)Basketball and handball made their debut at the Olympics, both as outdoor sports. |