Translation of "estão a ser alvo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças. | The constitutionalist received threats to his person. |
| O mercado alvo não poderia ser mais tentador. | The target market is as tempting as it can get. |
| Contudo , as avaliações reflectem a situação no final de Junho de 2004 , e as deficiências com grau variável de gravidade estão a ser alvo de rectificação 12 . | However , the assessments reflect the status as at end June 2004 , and the shortcomings which vary in severity are in the process of being rectified . 12 |
| Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado | Newly created target could not be identified |
| O público alvo pode ser governos, organizações, grupos e indivíduos. | Target audiences can be governments, organizations, groups, and individuals, and is not just limited to soldiers. |
| Alguns destes padrões são padrões mínimos , estando ainda a ser alvo de novos desenvolvimentos . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| As iniciativas do mercado que disponibilizam um quadro de segurança constituído por objectivos e requisitos de segurança , independentemente da tecnologia subjacente utilizada , estão a ser alvo de particular atenção . | Particular attention is being paid to market initiatives , which provide a security framework consisting of security objectives and requirements , independent of the underlying technology that is used . |
| Nós precisamos reconhecer que o alvo dessa informação não deve ser o médico, não deve ser a companhia de seguro | We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company. |
| Ler Alvo a executar | Load Target to run |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| O nome da biblioteca partilhada alvo tem de ser no formato 'libxxx.la' | Shared library target name must be of the form 'libxxx.la' |
| O nome da biblioteca estática alvo tem de ser no formato 'libxxx.a' | Static library target name must be of the form 'libxxx.a' |
| A polícia de Zambézia alertou a população que homens carecas em Moçambique podem ser alvo de ataques. | Police in Zambézia warn the population that bald men in Mozambique could be the target of attacks. |
| O que já indica a vulnerabilidade de uma classe social para ser alvo de tais atos. | This indicates that a certain social class is uniquely vulnerable to the problem. |
| Os ditos transsexuais também podem ser alvo da homofobia, tal como homossexuais podem ser alvo de transfobia, por parte de pessoas que incorretamente não distinguem identidade de género de orientação sexual. | As homophobia and transphobia are correlated, many trans people experience homophobia and heterosexism this is due to people who associate trans people's gender identity with homosexuality, or because trans people also have a sexual orientation that is non heterosexual. |
| Alvo | Run Target... |
| Seleccionar o alvo a depurar | Select debugging target |
| Seleccione o Alvo a Analisar | Select Target to Profile |
| Seleccionar o Alvo a Analisar | Select Profiling Target |
| Mire a arma no alvo. | Aim the gun at the target. |
| A bomba errou o alvo. | The bomb missed its target. |
| Além disso, a reticência do ser humano em matar está inversamente relacionada com a distância entre atacante e alvo. | Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target. |
| Por trás das estatísticas frias, vidas estão a ser arruinadas, sonhos estão a ser destruídos e famílias estão a desmoronar (ou não estão a ser constituídas) à medida que a estagnação depressão em alguns lugares continua ininterruptamente ano após ano. | Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year. |
| Então, se existe algo que vocês deveriam temer, é que vocês não estão mantendo o olho no alvo, | So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball. |
| Estas modificações aumentam a capacidade de localizar e distinguir um alvo, e diminuem as probabilidades de ser detectado. | These modifications increase its ability to locate and lock on to a target and decrease the chance of missile detection. |
| Os incidentes estão a ser mapeados aqui. | These reports are mapped here. |
| Os planos estão destinados a ser mudados. | Plans are meant to be changed. |
| Alvo Procura | Restart Target |
| Alvo Procura | Select Target... |
| Alvo Procura | Select Other Target... |
| Alvo Procura | Search Target |
| Alvo Procura | Search Toolbar |
| Novo Alvo | New Target |
| Alvo extra | Extra target |
| Adicionar um módulo a um alvo | Add a module to a target |
| Adicionar uma biblioteca a um alvo | Add a library to a target |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| É não beber coca cola mas ainda ser alvo de um mundo viciado em refrigerante. | It s not drinking coca cola but still being the target of a world hooked on soda. |
| Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime . | However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her . |
| Além disso, os gestores e funcionários de colarinho branco os recursos intelectuais que mantêm a intricada maquinaria corporativa global a zunir, e que já foram a espinha dorsal da classe média já não estão a ser alvo de grande procura. | Moreover, white collar managers and employees the brainpower that keeps the intricate global corporate machinery whirring, and once the backbone of the middle class are no longer in such high demand. |
| a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes | 6.4 Risk control measures |
| As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. | The real reasons are now emerging. |
| Ligar se a um alvo a depurar remoto | Connect to a remote debugging target |
| E a reserva era alvo dos rebeldes. | And the reserve was a target to the rebels. |
| A Janela de Selecção do Álbum Alvo | The Target Album Selection Dialog |
Pesquisas relacionadas : Estão A Ser Ligados - Estão A Ser Consultados - Estão A Ser Distribuído - Estão A Ser Movidas - Estão A Ser Alcançados - Estão A Ser Fechado - Estão A Ser Construídos - Estão A Ser Inspeccionados - Estão A Ser Propostos - Estão A Ser Derivada - Estão A Ser Controlada - Estão A Ser Determinados - Estão A Ser Fornecido - Estão A Ser Informados